W10
sistemis yvela sakeci meqanizmi sawolis xmarebamde stabilurad aris kargad
Camjdari. GgadaamowmeT es saguldagulod.
• miTiTeba: leibis sisqe ise unda iqnes SerCeuli, rom Sida simaRle (leibis zedapiri -
dan sawolis zeda CarComde) Ziris yvelaze dabal poziciaze unda Seadgendes
sul mcire 500 mm-s, xolo yvelaze maRal poziciaze ki 200 mm-s. sawolze naCvenebi
markireba miuTiTebs sawolisTvis gamosayenebeli leibis maqsimalur sisqes.
• miTiTeba: gadmovardnis Tavidan acilebis mizniT samgzavro sawoli aRar unda iqnas
gamoyenebuli im SemTxvevaSi, Tuki bavSvs SeeZleba amococeba!
• saTamaSod gankuTvnili kide unda iqnas mxolod mozardis mimarT damontaJebuli.
• გამოიყენეთ მხოლოდ პროდუცენტის მიერ დამზადებული ან მის მიერ
ფავორიზირებული სათადარიგო ნაწილები!
• გაფრთხილება: ეს არის მატრასი, არ დაამატოთ მეორე მატრასი. დახრჩობის
საშიშროება.
• EN 716-1:2017, EN 716-2:2017
GEO
movla da teqnikuri momsaxureba
• gTxovT gaiTvaliswinoT naWerze ganTavsebuli miTiTebani.
• es nivTi saWiroebs regularul wmendas, movlas da kontrols.
MK
НапоменизапредупредувањеКреветчињазапатување
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Внимавајте на тоа, детското креветче да не го оставате во
близина на отворени огнови ниту да го изложувате на силни извори на топлина (на
пр. електрични греалки, плински шпорети).
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го употребувајте повеќе детското креветче ако
поединечни делови се скршени, истргани или оштетени или пак недостасуваат.
Употребувајте ги исклучиво резервните делови кои што се препорачани од страна
на производителот.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Предметите кои што би можеле да послужат како држачи за
нозете (помошни делови за излегување) или кои што би можеле да претставуваат
опасност од гушење или од давење, на пр. врвки и јажиња за завеси и сл. не смеат
да бидат оставени во детското креветче.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не употребувајте повеќе од еден душек во детското
креветче.
• НАПОМЕНА: Детското креветче за патување е употребливо исклучиво тогаш, кога
преклопните механизми на склопивиот систем биле вглавени пред употребата на
детското креветче за патување. Внимателно проверете го тоа.
• НАПОМЕНА: Дебелината на душекот мора да биде избирана на тој начин, што
внатрешната висина (од површината на душекот до горниот раб на рамката на
креветчето) при најниската позиција на дното на креветчето ќе изнесува најмалку
500 мм и при највисока позиција на положбата на дното на креветчето најмалку
200 мм. Знакот кој што се наоѓа на креветчето означува максимална дебелина на
душекот кој што се користи за креветче.
• НАПОМЕНА: За да се спречи испаѓање, креветчето не треба да се употребува
кога детето е во состојба со качување да излегува од креветчето.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Поставувањето на лакот со играчките да го изврши
исклучиво возрасно лице.
• Употребувајте исклучително само оригинални резервни делови што ги нуди
производителот или што се препорачани од него!
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Koристете го само душекот што го добивате со детското
креветче, немојте да користите втор душек, опасност од задушување.
• EN 716-1:2017, EN 716-2:2017
MK Негаиодржување
• Ве молиме да обратите внимание на ознаките на текстилот.
• Редовно чистете, негувајте и контролирајте го овој производ.
TR Seyyaryolculukyataklarıiçinikazbilgil eri
• İKAZ: Çocuk yatağının açık ateşin veya sıcak ısı kaynaklarının (Örn. eletrikli ısıtıcılar,
gaz ocakları) yakınında kurulmamış olmasına dikkat ediniz.
• İKAZ: Eğer tek tek parçaları kırılmışsa, yırtılmışsa veya hasar görmüşse veya
nokssansa, o zaman çocuk yatağını kullanmayınız. Sadece imalatçı tarafından tavsiye
edilen yedek parçalar kullanınız.
W11
• İKAZ: Çocuklarındestek olarakayaklarını basabilecekleri(Tırmanma yardımı)eşyaların
veya boğulmatehlikesi yaratabilecekveya çocuklarınboyunlarına sarılabilecek
eşyaların, örn.ipler/kordonlar, perde kordonlarıv.s., çocukyatağında bırakılması
yasaktır.
• İKAZ: Çocukyatağında kesinliklebir döşektenfazla kullanmayınız.
• Bilgi: Seyyaryolculuk çocukyatağı, sadecekatlama sistemininkatlanma mekanizmaları
seyyar yolculukçocuk yatağınıkullanmadan öncetam oturmuşsa,zaman kullanıma
hazırdır. Lütfenbunu itinalıbir şekildekontrol ediniz.
• BILGI: Döşekkalınlığı, içyüksekliğin (Döşeğinüst yüzeyindenyatak çerçevesininüst
kenarına kadar)en düşükyatak zeminipozisyonunda enazından 500mm veen yüksek
yatak zeminipozisyonunda iseen azından200 mmolacak şekildeseçilmelidir. Yatakta
bulunan işaret,yatak içinkullanılacak döşeğinazami kalınlığınıbelirtmektedir.
• BILGI: Eğerçocuk yataktantırmanabilecek durumagelmişse,ozaman düşmeleri
önleyebilmek içinartık çocukyatağının kullanılmamasıgerekmektedir!
• İKAZ: Oyuncakçemberi sadecebir yetişkintarafından monteedilebilir.
• Yalnızca üreticitarafından sunulanveya tavsiyeedilen orijinalyedek parçalarkullanınız!
• UYARI: Sadeceçocuk yatağınaait olanşilteyi kullanın,üzerine ikincişilte koymayın.
Boğulma tehlikesivardır.
• EN 716-1:2017, EN 716-2:2017
TR Bakımveonarım
• Lütfen tekstilişaretlerine dikkatediniz.
• Bu ürünüdüzenli olaraktemizleyiniz, bakımınıyapınız vekontrol ediniz.
SK Varovnéupozorneniacestovnépostieľky
• VAROVANIE: Presvedčtesa, žedetská postieľkanie jeumiestnenávblízkosti
otvoreného ohňaalebo silnýchzdrojov tepla(napr. elektrickétepelné žiariče,plynové
rúry).
• VAROVANIE: Postieľkuuž ďalejnepoužívajte, pokiaľsú jejjednotlivé častizlomené,
odtrhnuté aleboinak poškodenéalebo pokiaľniektoré častichýbajú. Používajteiba
náhradné dielyodporúčané výrobcom.
• VAROVANIE:Vpostieľke nesmú zostaťpredmety, ktoréby mohlislúžiť ako
opora nanohy (spomocou ktorýchby dieťamohlo vyliezť)alebo ktorépredstavujú
nebezpečenstvo uduseniaalebo uškrtenia,napr. šnúry,ozdobné povrázkyzávesov/
záclon, atď.
• VAROVANIE:Vdetskej postieľke používajtevždy ibajeden matrac.
• UPOZORNENIE: Cestovnúdetskú postieľkuje možnépoužiť ibavtedy, keďje jejrozkla-
dacímechanizmus predpoužitímpostieľkyriadnearetovaný.Totostarostlivo skontrolujte.
• UPOZORNENIE: Hrúbkamatraca musíbyť zvolenátak, abyvýška vnútripostieľky
(vzdialenosť medziplochou matracahorným okrajomrámu postieľky)pri najnižše
minimálne 200mm. Označeniena postieľkeudáva maximálnuhrúbku matraca,aká má
byť pretúto postieľkupoužitá.
• UPOZORNENIE: Akdieťa dokážedetskej postieľkyvyliezť, postieľkuuž ďalej
nepoužívajte, abynej dieťanemohlo vypadnúť!
• VAROVANIE: Hraciuhrazdičku smienamontovať lendospelá osoba.
• Používajte ibaoriginálne náhradnédiely, ktorésú ponúkanéalebo odporúčanévýrob-
com!
• VAROVANIE: Používajtematrac určenúiba pretúto detskúpostieľku.Zdôvodu hrozia-
cej možnostiudusenia dieťaťado postieľkynikdy nevkladajtedruhú matrac.
• EN 716-1:2017, EN 716-2:2017
SK Ošetrovanieaúdržba
• Dbajte naoznačenie týkajúcesa údržbyošetrovania textilnýchčastí.
• Výrobok pravidelnečistite, ošetrujtekontrolujte.
UA
Застереженнящодоексплуатаціїдитячихорожніхліжок
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Впевніться,що дитячеліжко розміщенеподалі відвідкритого
вогню абосильних джерелтепла, як,напр., електрокаміни,газові печі.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Некористуйтеся дитячимліжком, якщоокремі йогодеталі
зламалися, потріскалися,пошкодилися абоякщо вонивідсутні. Використовуйте
лише рекомендованівиробником запчастини.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Незалишайтевдитячому ліжку предмети,які можутьслугувати
опорою дляніг (можутьдопомогти дитинівилізти ізліжка) абонесутьвсобі
небезпеку задушення,напр., шнури,стрічки дляштор тагардин.
