Bedienungsanleitung Hauck Universal adapters for infant car seats (Seite 11 von 32) (Alle Sprachen)

767431

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/32

Nächste Seite

WARNHINWEISE ADAPTER

• Eine Babyschale darf nur rückwärtsgerichtet auf dem Kinderwagen ver-

wendet werden. Bei Verwendung als Travel System befolgen Sie bitte die

Gebrauchs anleitung für Ihre Babyschale. Versichern Sie sich, dass Sie das

”Click”- Geräusch hören, wenn der Adapter an dem Gestell einrastet.

• Entfernen Sie die Adapter vor Gebrauch der Babyschale im Auto.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Verriegelungen eingerastet und sicher

verbunden sind.

• Stellen Sie nach dem Gebrauch des Adapters sicher, dass die Wanne oder der

Sitz sicher eingerastet ist.

• Warten Sie den Adapter regelmäßig. Verwenden Sie den Adapter nicht, wenn

Teile defekt oder gebrochen sind.

• Autokindersitze, die in Verbindung mit einem Fahrgestell verwendet werden,

ersetzen weder eine Wiege noch ein Kinderbett. Sollte Ihr Kind Schlaf

benötigen, sollte es dafür in einem geeigneten Kinderwagenaufsatz, eine

geeignete Wiege oder ein geeignetes Bett gelegt werden.

• Es ist zu überprüfen, dass der Adapter und der Autokindersitz vor Gebrauch

korrekt eingerastet sind.

• STRANGULIERUNGSGEFAHR: Das Gurtsystem muss auch in ungenutztem

Zustand immer geschlossen sein um eine Strangulierungsgefahr durch oene

Gurte oder Schlaufen für andere Kinder auszuschließen.

WICHTIG

• Besuchen Sie www.hauck.de für weitere Informationen zu kompatiblen Modellen.

• HINWEIS: Da Produktänderungen der Hersteller jederzeit möglich sind, ist der

korrekte Aufsatz der jeweiligen Babyliegeschale OHNE KIND zu testen.

WARNINGS ADAPTER

• An infant car seat must be installed rearward-facing when used on a stroller.

When used as a travel system, please follow the instruction manual for your

infant car seat. Make sure that you hear the “click” sound when the adapter

engages into the chassis.

• Remove the adapter before using the infant car seat in a car.

• Keep this instruction manual.

• Make sure that all locks engage and are safely connected.

• After having used the adapter, make sure that the carrycot or seat are correctly

installed.

• Service the adapter on a regular basis. Do not use the adapter if parts are

defective or broken.

• Infant car seats that are used in combination with a stroller replace neither a

cradle nor a cot. Should your child need to sleep, it should always be put in an

adequate carry cot, an adequate cradle, or an adequate cot.

• You must check that the adapter and the infant car seat are correctly engaged

before using them.

• STRANGULATION DANGER: The harness system must always be closed, even

when not used, in order to exclude strangulation danger for other children

caused by open belts or loops.

IMPORTANT

• Visit www.hauck.de for further information on compatible models.

• WARNING: Changes in the product by the manufacturer are possible at any

time; therefore the correct installation of each infant car seat must be tested

WITHOUT CHILD.

WAARSCHUWINGEN ADAPTER

• Een autozitje mag alleen in achterwaartse richting op de kinderwagen worden

gebruikt. Volg de gebruiksaanwijzing van uw autozitje als u deze als reis-

systeem gebruikt. Zorg ervoor dat u het „klik“ geluid hoort wanneer de adapter

op zijn plaats op de kinderwagen klikt.

• Verwijder voor het gebruik van het autozitje in de auto, de adapters.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

• Wees er volledig zeker van dat alle sluitingen op de enige juiste manier

bevestigd en gesloten zijn.

• Controleer na gebruik van de adapter dat de reiswieg of het zitje stevig op

zijn plaats is vergrendeld.

• Controleer na gebruik de adapter regelmatig. Gebruikde de adapter niet

wanneer delen gebarsten, gebroken of stuk zijn.

• Kinderautostoelen die worden gebruikt in combinatie met een kinderwagen

frame, vervangen geen reiswieg of kinderbed. Als uw kind moet slapen, moet

het in een geschikte reiswieg of kinderbedje worden gelegd.

• Controleer voor gebruik of de adapter en het autokinderzitje goed zijn

vergrendeld.

• VERSTIKKINGSGEVAAR: Het gordelsysteem moet altijd gesloten zijn,

zelfs wanneer het niet wordt gebruikt, Dit om het risico door verwurging

en verstikking door open riemen en of lussen voor andere kinderen te

voorkomen.

BELANGRIJK

• Ga naar www.hauck.com voor meer informatie over compatibele modellen.

• OPMERKING: Omdat productwijzigingen van de fabrikanten op elk moment

mogelijk zijn, moet de juiste bevestiging van de betreende autokinderzitje

ZONDER KIND worden getest.

AVERTISSEMENTS ADAPTATEUR

• Un siège auto bébé doit être toujours ﬁxé vers l’arrière. Quand il vient utilisé

comme un système de voyage, veuillez respecter le mode d’emploi de votre

siège bébé. Veuillez-vous assurer d’entendre le « click » quand vous ﬁxez l’adap-

tateur au châssis de la poussette.

• Enlevez l’adaptateur avant d’utiliser le siège bébé en voiture.

• Gardez ce mode d’emploi.

• Assurez-vous que toutes les ﬁxations sont correctement engagées et connectées.

• Après l’utilisation de l’adaptateur, assurez-vous que la nacelle o le hamac est

correctement ﬁxée.

Hauck Universal adapters for infant car seats Seite 11

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info