Bedienungsanleitung Hauck Universal adapters for infant car seats (Seite 12 von 32) (Alle Sprachen)

767431

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/32

Nächste Seite

• Révisez l’adaptateur régulièrement. N’utilisez pas l’adaptateur s’il est défectueux

ou endommagé.

• Des sièges bébés qui sont utilisés en combinaison avec un châssis ne remplacent

ni un berceau ni un lit bébé. Si l’enfant doit dormir, il devrait le faire dans une

nacelle adéquate, un berceau adéquat ou un lit adéquat.

• Vériﬁez que l’adaptateur et le siège bébé sont correctement ﬁxés avant de les

utiliser.

• DANGER D’ÉTRANGLEMENT : Le système de harnais doit être toujours fermé

pour éviter un danger d’étranglement pour des autres enfants causé par des

harnais ouverts ou des boucles.

IMPORTANT

• Visitez www.hauck.de pour des informations supplémentaires sur les

modèles compatibles.

• REMARQUE : Des changements au produit par le fabricant sont possibles

à tout moment ; Pour cela l’installation correcte du siège auto bébé

correspondant doit être testée SANS ENFANT.

ADVERTENCIAS ADAPTADOR

• El portabebés sólo se puede utilizar hacia atrás en el cochecito. Cuando se

utilice como sistema de viaje, siga las instrucciones de uso de su portabebés.

Asegúrese de escuchar el sonido de «clic» cuando el adaptador encaje en su

lugar en la base.

• Retire los adaptadores antes de utilizar el portabebés en el coche.

• Guarde estas instrucciones de uso en un lugar seguro.

• Asegúrese de que todos los pestillos estén enganchados y conectados de

forma segura.

• Después de utilizar el adaptador, asegúrese de que el portabebés o el asiento

estén bien encajados.

• Realice el mantenimiento del adaptador con regularidad. No utilice el

adaptador si las piezas están defectuosas o rotas.

• Los asientos para coche que se utilizan junto con una base no sustituyen a

una cuna o cama infantil. Si su hija o hijo necesita dormir, debe ser colocado

en un cochecito, una cuna o una cama adecuada.

• Compruebe que el adaptador y el asiento para coche están correctamente

encajados antes de su uso.

• PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN: El sistema de cinturones debe estar

siempre cerrado, incluso cuando no se utilice, para evitar el peligro de

estrangulamiento para otros niños a causa de cinturones o lazos abiertos.

IMPORTANTE

• Visite www.hauck.de obtener más información sobre modelos compatibles.

• NOTA: Dado que el fabricante puede cambiar el producto en cualquier

momento, se debe comprobar la base correcta del portabebés

correspondiente SIN NIÑO.

ADVERTÊNCIAS ADAPTADOR

• Uma alcofa de bebé só pode ser usada no sentido inverso sobre o carrinho de

bebé. Para usar como Travel System, queira observar as instruções de uso da sua

alcofa de bebé. Assegure-se de que ouve o ruído de “clique” quando o adaptador

encaixa na estrutura.

• Remova os adaptadores antes de usar a alcofa de bebé no carro.

• Guarde estas instruções de uso.

• Assegure-se de que todos os bloqueios estão encaixados e conectados com

segurança.

• Após o uso do adaptador, assegure-se de que a alcofa ou a cadeira está encaixada

com segurança.

• Proceda regularmente à manutenção do adaptador. Não use o adaptador se

houver peças daniﬁcadas ou partidas.

• As cadeiras para crianças para automóveis que sejam usadas em combinação

com uma estrutura de carrinho não substituem um berço nem uma cama

de criança. Se o seu ﬁlho precisar de dormir, deve ser deitado num acessório

adequado para o carrinho, num berço adequado ou numa cama adequada.

• Antes do uso é necessário controlar se o adaptador e a cadeira para crianças para

automóveis estão corretamente encaixados.

• PERIGO DE ESTRANGULAMENTO: o sistema de cintos também tem de

estar sempre fechado quando não é usado, a ﬁm de excluir um perigo de

estrangulamento para outras crianças devido a cintos abertos ou laços.

ATENÇÃO

• Visite www.hauck.de para obter mais informações sobre modelos

compatíveis.

• NOTA: uma vez que são possíveis alterações dos produtos dos fabricantes

em qualquer altura, o acessório correto da respetiva alcofa de bebé deve ser

testado SEM CRIANÇA.

AVVERTENZE ADATTATORE

• Un seggiolino auto Gr. 0+ deve essere ﬁssato sempre contro il senso di

marcia. Quando usato come sistema di viaggio seguire il manuale d’istruzioni

del seggiolino auto. Assicurarsi di sentire il “click” quando l’adattatore è ﬁssato

al telaio del passeggino.

• Rimuovere l’adattatore prima di utilizzare il seggiolino auto in veicolo.

• Conservare questo manuale d’istruzioni.

• Assicurarsi che tutti i blocchi sono correttamente chiusi e uniti.

• Dopo l’utilizzo dell’adattatore assicurarsi che la navicella o la seduta è

correttamente ﬁssata al telaio.

• Controllare l’adattatore regolarmente. Non utilizzare l’adattatore in caso di

parti difettosi o stentati.

• Seggiolini auto che sono utilizzati in combinazione a un telaio di passeggi-

no non rimpiazzano né una culla né un letto. In caso che il bambino avesse

bisogno di dormire, deve farlo in un’apposita navicella, un’apposita culla o un

apposito letto.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Hauck Universal adapters for infant car seats Seite 12

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info