Bedienungsanleitung Hauck Universal adapters for infant car seats (Seite 14 von 32) (Alle Sprachen)

767431

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/32

Nächste Seite

• Assicurarsi che l’adattatore e il seggiolino auto sono correttamente ﬁssati

prima del loro utilizzo.

• PERICOLO DI STRANGOLAMENTO: Il sistema di cinture deve essere sempre

chiuso anche quando non utilizzato per evitare un pericolo di strangolamento

per altri bambini causato da cinture aperte.

IMPORTANTE

• Visitate www.hauck.de per ulteriori informazioni su modelli compatibili.

• RIMANDO: Modiﬁche ai prodotti da parte del fabbricante sono possibili in

qualsiasi momento; l’installazione corretta del rispettivo seggiolino auto bebè

deve essere dunque testata SENZA BAMBINO.

ADVARSLER FOR ADAPTER

• Et babysæde må kun anvendes bagudrettet på en barnevogn. Ved brug af

Travel System skal anvisningerne følges. “Klik“-lyden skal kunne høres tydeligt,

når adapteren går i hak i stellet.

• Fjern adapteren før brug af babysædet i bilen.

• Opbevar denne betjeningsvejledning til senere brug.

• Forvis dig om, at alle låsemekanismer er gået i hak og er sikkert forbundet med

hinanden.

• Efter brug af adapteren: Forvis dig om, at skålen eller sædet er gået ordentligt i hak.

• Sørg for jævnlig vedligeholdelse af adapteren. Adapteren må ikke benyttes,

hvis nogen af dens dele er defekte eller gået i stykker.

• Autostole, der anvendes i forbindelse med et kørestel, kan ikke erstatte

hverken en vugge eller en barneseng. Hvis dit barn har brug for søvn, skal

du benytte en opsats til barnevogn, en vugge eller en seng, der egner sig til

formålet.

• Før brug af adapteren og autostolen skal det tjekkes, at disse er kommet i rigtig

indstilling.

• RISIKO FOR KVÆLNING: Selesystemet skal altid være lukket, også selvom det

ikke benyttes. Åbnede seler eller stropper udgør en kvælningsfare for andre

børn.

VIGTIGT

• Gå ind på www.hauck.de for yderligere informationer om kompatible modeller.

• BEMÆRK: Da der løbende kan forekomme produktændringer fra producen-

ternes side, skal korrekt placering af babysædet altid testes UDEN BARN.

AVAROITUKSET, ADAPTERI

• Turvakaukaloa saa käyttää lastenvaunuissa vain selkä menosuuntaan.

Kun turvakaukaloa käytetään Travel System -tuotteena, noudata sen

käyttöohjeessa olevia tietoja. Varmista, että kuuluu ”klik”-ääni, kun adapteri

lukittuu runkoon.

• Poista adapteri, ennen kuin turvakaukaloa käytetään autossa.

• Säilytä tämä käyttöohje.

• Varmista, että kaikki lukitukset on lukittu ja yhdistetty hyvin.

• Varmista adapterin käytön jälkeen, että kaukalo tai istuin lukkiutuu oikein

FIN

• Huolla adapteri säännöllisesti. Älä käytä adapteria, jos sen osat ovat viallisia tai

rikkonaisia.

• Lastenvaunuissa käytettävät turvaistuimet eivät korvaa kehtoa tai sänkyä. Jos

lapsesi on väsynyt ja haluaa nukkua, laita hänet lastenvaunujen kantokoppaan,

kehtoon tai sänkyyn.

• Tarkista ennen käyttöä, että adapteri ja turvaistuin ovat lukkiutuneet hyvin.

• KURISTUMISVAARA: Vöiden on myös ilman käyttöä oltava suljettu, jotta toiset

lapset eivät voi kuristua avoimiin vöihin tai lenkkeihin.

TÄRKEÄÄ

• Katso lisätietoja yhteensopivista malleista osoitteessa www.hauck.de.

• HUOMAUTUS: Koska valmistaja voi koska tahansa muuttaa tuotetta,

turvakaukalon oikea asennus on testattava ILMAN LASTA.

AVARNINGAR ADAPTER

• Babyskyddet får endast monteras bakåtvänt på barnvagnen. Vid användning

som resesystem vänligen följ bruksanvisningen för ditt babyskydd. Försäkra dig

om att du hör ”klick”-ljudet tydligt när du klickar fast babyskyddet på vagnen

genom att barnvagnsadaptern går i lås på chassit.

• Ta bort adaptrarna innan babyskyddet används i bilen.

• Förvara denna bruksanvisning väl.

• Försäkra dig om att alla lås och spärrar har gått i lås ordentligt och är hopsatta

på ett korrekt och säkert sätt.

• Vid användning av barnvagnsadapter skall säkerställas att ligg- eller sittdelen

har gått i lås ordentligt.

• Barnvagnsadaptrar skall underhållas regelbundet. Adaptrar som är skadade

eller trasiga får ej användas.

• En bilbarnstol som används tillsammans med ett barnvagnschassi kan varken

ersätta en vagga eller barnsäng. Tänk på att om barnet ska sova att lägga det

därför i avsedd liggdel, vagga eller barnsäng.

• Innan användning skall kontrolleras att både adapter och bilbarnstol har gått i

lås ordentligt.

• KVÄVNINGSRISK: Bältsystemet måste alltid vara stängt även när det inte används

för att utesluta kvävningsrisk för andra barn på grund av lösa bälten eller öglor.

OBS

• För mer information om kompatibla modeller gå in på www.hauck.de.

• OBSERVERA: Eftersom tillverkarna när som helst kan företa produktändringar

skall den korrekta monteringen av babyskyddet testas UTAN BARN.

VARSELHENVISNINGER ADAPTER

• Et baby-sete får kun brukes på barnevognen i retning bakover. Ved bruk som

travel-system må du følge bruksanvisningen for ditt baby-sete. Se til at du

hører “klikk”-lyden når adapteren låses fast på stativet.

• Fjern adapteren før bruk av baby-setet i bilen.

• Oppbevar denne bruksanvisningen.

• Se til at alle låsene er låste og sikkert forbundet.

Hauck Universal adapters for infant car seats Seite 14

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info