EUNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002MMSA HD 384-7-702.S2
IRLIS HD 384-7-702PLPN-IEC 60364-7-702:1999
ICEI 64-8/7CZCSN 33 2000 7-702
LUX384-7.702 S2SKSTN 33 2000-7-702
NLNEN 1010-7-702SLOSIST HD 384-7-702.S2
PRSIUEETRTS IEC 60364-7-702
OSTRZEŻENIE – Pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Pamiętać, aby trzymać palce z dala od
otworów i ruchomych części oraz pilnować, aby żadne ciała obce nie dostały się do urządzenia.
OSTRZEŻENIE – Używać tylko oryginalnych części zamiennych Hayward.
OSTRZEŻENIE – Jeżeli kabel zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić u producenta, w serwisie
posprzedażnym lub zlecić wymianę osobie mającej odpowiednie kwalifikacje, aby uniknąć wszelkiego
niebezpieczeństwa (patrz punkt poniżej: konserwacja).
AVERTISSEMENT – Reflektor można włączyć wyłącznie pod wodą.
OSTRZEŻENIE – używać tylko z transformatorem bezpieczeństwa lub zasilaczem z podwójną izolacją.
OSTRZEŻENIE – Instalacja może wymagać wskazówek wykwalifikowanej osoby.
OSTRZEŻENIE – Puszka przyłączeniowa nie wchodzi w skład zestawu.
PL
A
G
E
INSTRUKCJA MONTAŻU: PŁASKI REFLEKTOR LED BASENOWY
PL
Używać wyłącznie części zamiennych marki Hayward®
Opis reflektora:
• Żarówki LED (biała i kolorowa) zostały zaprojektowane z myślą o oświetleniu wszystkich rodzajów
basenów (wkopanych i naziemnych).
• Reflektory można zamontować na każdego rodzaju konstrukcji, nowej lub po renowacji (beton, liner,
forma lub panele).
•
Żarówki mają klasę III i stopień ochrony IP68 1 m. Żarówki posiadają bardzo niskie bezpieczne
napięcie zasilania 12 V AC (biała i RGB) lub 20 V DC (biała).
Zalecenie dotyczące montażu reflektora:
Reflektor powinien być ustawiony w kierunku przeciwnym do domu lub tarasu, aby nie oślepiać zbyt
mocnym światłem.
Reflektor powinien być umieszczony maksymalnie 60cm poniżej obrzeża (odległość mierzona od osi
żarówki). Wbudowany w żarówkę kabel ma 2m długości.
Puszka połączeniowa nie wchodzi w skład zestawu. Instalacja wymaga pomocy wykwalifikowanej
osoby.
Instalator dopasuje uchwyt do rodzaju basenu.
Upewnij się, że pionowa powierzchnia styku lampy jest płaska.
MONTAŻ REFLEKTORA NA ŚCIANIE (Seria 3469):
• Przykręcić
gwintowane złącze
1,5” (b) do uchwytu
reflektora (a) •
Przykręcić zespół
do dyszy(brak w
zestawie), pilnując,
aby otwór na śrubę znajdował się u góry. •
Wsunąć kabel reflektora w dyszę. • Przykręcić
reflektor do uchwytu reflektora (a).
• Założyć uszczelkę
(e) na gwintowane
złącze 1,5” (b)
• Przykręcić
gwintowane złącze
1,5” (b) na uchwycie
reflektora (a) •
Przełożyć kabel reflektora przez otwór w złączu
gwintowanym 1,5” • Przykręcić reflektor (h)
do uchwytu reflektora (a). • Założyć uszczelkę
i nakrętkę zaciskową(d) i dokręcić kluczem. •
Przełożyć kabel przez dyszę i przykręcić zespół
do dyszy.
• Przykręcić
gwintowane złącze
2” (c) do uchwytu
reflektora (a) •
Przykręcić zespół do
przepustu ściennego
(brak w zestawie),
pilnując, aby otwór na śrubę znajdował się u góry.
• Wsunąć kabel reflektora w przepust ścienny. •
Przykręcić reflektor (h) do uchwytu reflektora (a).
• Założyć
nieprzezroczystą
uszczelkę (f1) na
gwintowane złącze
2” (c) • Przykręcić
gwintowane złącze
2” (c) na uchwycie
reflektora (a) • Przełożyć kabel reflektora przez
otwór w złączu gwintowanym 2”. • Umieścić i
przykręcić reflektor (h) do uchwytu reflektora (a).
• Założyć uszczelkę i nakrętkę zaciskową (d) i
dokręcić kluczem. • Wsunąć reflektor (h) w otwór
panelu. • Umieścić przezroczystą uszczelkę (f2) z
tyłu panelu i dokręcić przeciwnakrętkę (g).
MONTAŻ Z UŻYCIEM ZŁĄCZA GWINTOWANEGO 1,5”MONTAŻ Z UŻYCIEM ZŁĄCZA GWINTOWANEGO 2”
Basen z paneli i z linerem
Uszczelnienie: woda dochodzi do
poziomu wody w basenieUszczelnienie wykonane
na poziomie dyszyUszczelnienie: woda dochodzi do
poziomu wody w basenieUszczelnienie wykonane na poziomie
przepustu ściennego
NiewchodziwskładzestawuNiewchodziwskład
zestawu
Niewchodziwskładzestawu
Basen z paneli i z lineremBasen betonowyBasen betonowy
Basen betonowy:
• Wywiercić otwór, aby
przełożyć kabel żarówki i
uszczelnić otwór.
• Zamocować uchwyt
ścienny w pozycji
pionowej za pomocą 4
śrub.
• Zwinąć pozostały kabel wewnątrz kołnierzai przykręcić
kołnierz do uchwytu ściennego.
Basen z
linerem:
• Wywiercić
otwór w ścianie
i przymocować
wkładkę
ścienną 2”.
• Wywiercić
otwór w linerze. Założyć 2 czarne uszczelki po obu stronach
linera i przymocować uchwyt do wkładki ściennej za pomocą
4 śrub.
• Przełożyć kabel żarówki przez uszczelkę kabla.
• Dokręcićnakrętkę zaciskową kluczem.
• Zwinąć pozostały kabel wewnątrz kołnierza i przykręcić
kołnierz do uchwytu ściennego.
Basen z paneli:
• Odkręcić 2 nakrętki.
• Wywiercić 2 otwory w
panelu.
• Ustawić pionowo uchwyt
ścienny.
• Dokręcić górną
nakrętkę po założeniu
uszczelki.
• Założyć uszczelkę dolnej nakrętki, przełożyć kabel żarówki
przez uszczelkę i dokręcić nakrętkę.
• Dokręcić nakrętkę kluczem.
• Zwinąć pozostały kabel wewnątrz kołnierza i przykręcić
kołnierz do uchwytu ściennego.
MONTAŻ REFLEKTORA NA ŚCIANIE (Seria 3464):
Wszystkie diody LED RGB (Par 56, Płaskie, Mini) mają tę samą sekwencję z 16 programami
Kolory stałeProgramy kolorystyczne
#1Biały#12Tęcza, wolny efekt zmiany kolorów (130 s)
#2Niebieski#13Tęcza, szybki efekt zmiany kolorów (45 s)
#3Błękitny#14Tęcza, bez efektu zmiany kolorów (30 s)
#4Cyjan#15Tęcza (35 s)
#5Błękitna laguna#16Zmiana kolorów od 1 do 15, tryb demo
#6Zielony
#7Morska zieleń
#8Żółty
#9Pomarańczowy
#10Czerwony
#11Fioletowy
PODŁĄCZENIEŻARÓWKI DO ŹRÓDŁA ZASILANIA:
Podczas renowacji należy zapewnić odpowiednią długość kabla, aby umożliwić wymianę żarówki poza wodą.
• Przeciągnąć kabel żarówki reflektora przez osłonę aż do puszki połączeniowej.
• Podłączyć lampę (lampy) do transformatora, którego napięcie wyjściowe w obwodzie wtórnym wynosi 12 VAC.
Moc transformatora (moc minimalna = 21,5 VA dla żarówki białej i 21,5 VA dla żarówki RGB) musi odpowiadać
mocy podłączanej lampy lub lamp. W każdym wypadku suma mocy reflektorów musi być mniejsza lub równa
mocy transformatora.
• Jeżeli połączenie między żarówką i transformatorem jest wykonane pod wodą, połączenie musi być
wodoodporne (uszczelnione podwójnym dławikiem kablowymi lub z żelem epoksydowym). W przeciwnym razie
woda przedostanie się do lampy przez kabel.
•Przed włączeniem upewnić się, że żarówka jest całkowicie zanurzona.
• Wymagana jest niezależna ochrona dla każdego reflektora. Ochrona powinna być zapewniona przez bezpieczniki
5 A lub 6 A lub wyłączniki po stronie obwodu wtórnego transformatora.
Przykład podłączenia
REFLEKTORY Z KOLOROWYMI ŻARÓWKAMI LED HAYWARD:
• Wszystkie żarówki LED Hayward (PAR56, płaskie, mini) można podłączyć i sparować w tym samym module.
• Synchronizacja:
aby włączyć wszystkie diody LED, podłączone do tego samego modułu w programie 1 (kolor biały),
należy wyłączyć zasilanie diod w module i włączyć ponownie po upływie 6 - 15 sekund.
• Zmiana programu: wyłączyć zasilanie diod w module i włączyć ponownie po upływie 1 do 3sekund.
• Pamięć: wszystkie diody LED zaświecą się według ostatniego zapisanego programu, jeżeli zasilanie diod zostanie
wyłączone na ponad 30 sekund.
KONSERWACJA I POSTĘPOWANIE ZE ZUŻYTYMI ŻARÓWKAMI I PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA:
• Przy wymianie należy używać wyłącznie oryginalnych części. • Żarówkę należy wymieniać poza wodą. • Żarówka znajdująca się w tej oprawie powinna być wymieniana wyłącznie przez producenta lub jego
przedstawiciela serwisowego lub osobę o równoważnych kwalifikacjach. • Podczas wymiany żarówki i/lub kabla zaleca się wymianę wszystkich części wpływających na szczelność. • Podczas wymiany żarówki
należy również wymienić uszczelkę i elementy uszczelniające, zwracając uwagę na ich prawidłowe położenie. • W przypadku uszkodzenia trzeba wymienić całą żarówkę LED. Nie otwierać ani nie próbować
naprawiać żarówki. • Jeżeli przewód zasilający lub osłona są uszkodzone, muszą zostać wymienione przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowanego technika, aby uniknąć wypadku. • Kabel
musi spełniać następujące wymagania mechaniczne i elektryczne: H05RN-F o minimalnym przekroju 2x1,5mm2.
Symbol przekreślonego kosza oznacza selektywną zbiórkę urządzeń elektrycznych lub elektronicznych. Oznacza to, że te urządzenia i ich odpady nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi,
lecz przekazywane do punktów selektywnej zbiórki odpadów. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z urzędem miasta lub dystrybutorem, u którego produkt został zakupiony. Właściwa
utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych pozwala zapobiegać szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi oraz pomaga chronić zasoby naturalne.
Skrzynka
elektryczna
basenu
Zasilanie główne
modułuObwód wtórny
transformatora
oświetlenia
Opcjonalny moduł
sterowniczy
Moc minimalna: 18x2 = 36 W
Poziom
wody
Obrzeże
Maks.
60cm
P =18WP =18W
230 V12 V12 V
1 płaski reflektor LED
zintegrowany kabel (2m)
Kołnierz + żarówka
mocowana za pomocą śrub1 śruba do przymocowania
kołnierza do uchwytu
1 uchwyt reflektora2 uszczelki
dla złącza 2”
uszczelka nieprzezroczysta
uszczelka przezroczysta
ha
1 złącze
gwintowane1,5”
b
1 uszczelka
dla złącza 1,5”
e
1 uszczelka
+ nakrętka
zaciskowa
d
1 złącze
gwintowane2”
c
Przeciwnakrętka
dla złącza 2”
g
f1
f2
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA (Seria 3469)
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA (Seria 3464)
1 płaski reflektor LED
zintegrowany kabel (2m)
Kołnierz + żarówka
mocowana za pomocą śrub
1 uchwyt ścienny do
basenu z linerem
4 śruby do przymocowania do ściany1 śruba do przymocowania kołnierza do uchwytu ściennego
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Hayward Led Spotlight wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
