Italiano
36
A V VE RT ENZ E E IST RUZ IO NI PER L A
SICUREZZA
Sicurezza dell’ operatore
AT T E N Z I O N E
l' uso d i qu es ta m oto se ga (CS 33E DT) è p rev is to ap po si ta me nte
pe r la c ur a e la p ot atu ra d eg li a lbe ri . T u tt i i la vor i con q ue st a
motosega possono essere eseg uiti esclusiv amente da o perai
sp ec ia li zz at i ne ll a cu ra d egl i al be ri e a dde st ra ti p e r l'u so
di t al i at tr ez z i. C ons ul ta re i l ibr i pe r ti ne nt i ed o ss er va re l e
a v v e r t e n z e d e l l ' a s s o c i a z i o n e d i c a t e g o r i a . L ' i n o s s e r v a n z a d i
q u a n t o p r e s c r i t t o è c o n n e s s a a d u n a l t o p e r i c o l o d i i n c i d e n t i .
S e l a m o t o s e g a d e v e e s s e r e u t i l i z z a t a p e r e s e g u i r e l a v o r i
sugli alberi consigliamo di servirsi sempre di un'impalcatura
ri al za ta . L avor ar e co n la t ec ni ca d ell 'a rra mp ic at a co n la c or da
è es tr em am en te p eri co lo so e d è co ns ent it o so lo a s eg uit o di
addestramento specifi c o . L ' u t e n t e d e v e e s s e r e v i e n e s v o l t o
su gli a lb er i devo no e ss er e ut il iz za ti c in tu re, c or de e m os ch et to ni.
Ut ili z za re i s is te mi di s os te gno p er l a mo to se ga e l' ut en te .
○ Ut il iz za re se mp re i g uan ti p er r idu rr e gl i eff et ti d el le vi br az io ni.
○ D ura nte i l ta gl io si d eve s em pre i nd os sar e un a pro tez ion e
co mp let a pe r il v is o o alm en o pe r gli o cc hi .
○ Du ran te l’affi l a t u r a d e l l a c a t e n a d i t a g l i o s i d e v o n o i n d o s s a r e
gu ant i di p rot ezi on e.
○ Durante l’ uso della mot osega si dev ono sempre indossare giacca,
pa nta lo ni e g ua nti d i pr otez io ne no nc hé u n el met to e s ti val i co n
pu nta d i ac ci ai o e suo le a nt isc iv olo. P er la vor are s ug li a lbe ri s i
dev ono i nd os sa re st iv ali d i si cu rez za a dat t i al l’ar ram pi ca tur a.
No n si de ve in do ss are a bb igl ia me nto e cc es si vam en te la sc o né
gi oi ell i, pa nt al oni c or t i e sa nd ali , né t ant om eno a p ie di n udi .
I capelli de vono essere raccolti affi nc hé ri ma ng an o sop ra l e
spalle.
○ No n si deve us are la m otos ega q uan do si è st anc hi, in dis pos ti o
sot t o l’eff et to di b eva nd e alc ol ic he, m ed ic ine o d ro gh e.
○ Si d eve im pe di re ai b am bi ni o al le p er so ne in es pe r te di u sa re la
motosega.
○ Pro teggere le orecchie . Prestare a ttenzione a cosa succede
attor no.
I n par t ic ol are o cc or re fa re a tt enz io ne ad e ven tua li p er so ne n ell e
vi ci nan ze c he po tr ebb er o se gna la re u n pro bl em a.
Dopo lo spegnimento della mo tosega rimuov ere
immediatamente i dispositivi di sicurezza.
○ Pr ote gg ere i l ca po.
○ N on ac ce nd er e la mo tos eg a in a mb ien ti c hi usi o a ll ’in ter no d eg li
edifi ci.
I ga s di s ca ri co so no i nfa t ti le ta li.
○ Per pro teggere l’ apparato respirat orio mentre la motosega
emette fumi d’olio e polvere di taglio si deve indossare
un’ap po si ta m as ch era .
○ Ma nte ne re l e man ig li e sem pr e pu lit e da o lio e c ar bu ran te.
○ Tener e le m ani l on ta ne da ll a ca ten a di t agl io.
○ No n aff er ra re né t en ere l a mot os eg a per l a pa r te di t ag lio.
○ Non a pp ena s i sp eg ne l a mot ose ga , pr im a di de po rl a ci s i deve
ac ce rt ar e ch e la c ate na di t ag li o si s ia eff et tivamente arrestata.
○ D ur ant e le lu ng he s es si oni d ’us o de lla m oto se ga s i su gge ri sc e
di fa re u na pa us a di t ant o in t ant o pe r evi ta re l ’ins or ge re de ll a
si ndr om e da v ibr a zio ni m an o- br ac ci o (HAVS).
○ L ’op er ato re de ve at te ner si a ll e no rm ati ve lo ca li s ul le ar ee d i
taglio.
AT T E N Z I O N E
○ I si ste mi a nti vi br az io ne n on ga ra nt isc on o la p rot ezi on e del la
si ndr om e da v ibr a zio ni m an o- br ac ci o o da qu el la d el tu nn el c ar pa le.
Di c ons eg ue nz a le pe rs on e ch e us ano i n co nt inu a zio ne e
regolarmente la motosega de vono mantenere sotto stretto
co ntr ol lo l a con di zio ne d el le ma ni e d el le di ta . Al l’eve ntu al e
comparsa dei sint omi di una di queste sindromi si raccomanda
di r ivo lg er si i mme di at ame nt e a un me di co.
○ L ’esposizione continua e prolungata ai rumori di alta int ensità
pu ò cau sa re l a pe rdi ta p er ma ne nte d ell ’ud ito. D ur an te l’u so
della mot osega si raccomanda pertanto d’ indossare sempre
un a pro tezi on e pe r ore cc hi e di t ipo a pp rova to.
○ I por t ato ri di d is po si tiv i el et tr ic i o el et tr on ic i med ic al i, qu al i
ad esempio gli stimolatori cardiaci, dev ono consultare sia
un m edi co s ia i l pr odu t tor e di t ali d is po si tiv i pr im a di u sa re la
motosega.
Us o in si cu re zz a de ll a mo tos eg a
○ Pr im a di us ar e la m oto seg a la s i dev e isp ez ion ar e a fon do.
S e n e c e s s a r i o s e n e d e v o n o s o s t i t u i r e l e p a r t i d a n n e g g i a t e .
In p ar ti co la re oc co rr e ver ifi ca re c he no n vi s ia no p erd it e
di c ar bur an te e ch e tu tt i i di sp os iti vi d i bl oc ca gg io si an o in
po siz io ne e s ald am en te se rr ati .
○ Pri ma di us are la mo tose ga se ne devo no sos titu ire tu tte le p ar ti
eve ntu al men te ro t te, sc he gg iat e o co mun qu e da nne gg ia te.
○ Ac ce r ta rs i ch e il ca r ter l ate ra le s ia c or ret t ame nte fi ssato.
○ Dur an te la r eg ol az ion e de l ca rb ura tor e si d evo no ma nte ne re
lo nt ane l e al tr e per so ne.
○ Si d evo no u sar e es cl usi va men te gl i ac ce ss ori s pe ci fi catamente
ra cc oma nd at i dal c os tr ut to re pe r qu es to mo de llo d i mo tos eg a.
○ Fare a tt enz io ne a no n ur t ar e cor pi e st ran ei c on l a ca ten a di
tagl io. In c aso di urto si r accoma nda d i arr estare la motos ega e
d’ispezionarla attentamente.
○ C i s i d e v e s e m p r e a c c e rt a r e c h e l ’ o l i a t o r e a u t o m a t i c o f u n z i o n i
correttamente. Il serbatoio dell’ olio dev e essere sempre tenuto
pi en o di ol io p uli to. N on si d eve m ai fa r gi ra re la c ate na d i ta gli o
a se cc o.
○ A d ec cez io ne de ll e pa rt i in di ca te ne lle p re se nti i st ru zio ni p er l ’uso
qualsiasi intervento di assistenza sulla motosega deve essere
eseguito da personale qualifi cat o. (Ad es em pi o, la ri moz io ne o la
pr esa d el v ola no c on a tt rez zi n on a deg ua ti d ura nte l a ri moz io ne
de lla f ri zio ne p uò c aus ar e il d ann eg gi am ent o str ut t ur ale d el
vol an o ste ss o e la c on seg ue nte p os si bil it à di d ist ac co v io le nto.)
AT T E N Z I O N E
○ La motosega non deve essere in alcun modo modifi cata.
No n deve i no lt re es se re u sat a pe r sc op i div er si da q ue ll i cui è
destinata.
○ No n si d eve ma i us ar e la mo tos eg a se nz a dis po si ti vi di
si cu rez za n é co n ta li di sp os it iv i dan ne gg iat i. I n ca so c ont ra ri o si
potrebbero subire lesioni gravi.
○ L ’us o di u na ba rr a di g ui da e/o d i un a cat en a di ta gl io di ve rs a da
qu ell a ra cc om and at a da l co str ut to re e n on ap pr ovat e pe r que st a
mot os eg a può d ar l uo go al r is ch io d ’in ci de nti .
Us o in si cu re zz a de l c arb ur an te
○ Il c arb ur an te dev e es ser e mi sc ela to e r ifo rn ito s ta nd o in un
am bi ent e est er no e lo nt an o da s cin ti ll e e fi amme.
○ Us ar e es clu si va men te re ci pi ent i om ol og ati p er i c ar bu ran ti.
○ No n fu mar e né l as ci are f um are g li a lt ri n ei pr es si d el c ar bur an te
e de lla m oto se ga m ent re l a si u sa .
○ P ri ma di a v vi are i l mot or e rim uov ere q ua ls ia si t rac ci a di
carburante e ventualmente fuoriuscito .
○ I l mot or e deve e ss er e av vi ato s ta ndo a lm en o a 3 met ri d i
di st anz a da l lu ogo d i ri fo rni me nto d el c ar bu ran te.
○ Arr es ta re il m oto re e l as cia rl o raff reddare alcuni minuti prima di
ri mu over e il t app o de l se rb ato io de l ca rb ur ant e.
○ Sv uo ta re c omp le ta men te il s er bat oi o de l car bu ra nte p ri ma di
de por re l a mo tos eg a al te rm in e de ll’u so. Q ue st a pr ec auz io ne
dev e ess er e ado t tat a og ni vo lt a ch e la s i us a. Q ua lor a s’i nte nd a
co ns er va re la m oto se ga c on d el ca rb ur ant e ne l ser ba toi o si
ra cc oma nd a al men o di ve rifi c are c he n on v i si ano p er di te.
○ Si a la mo t os eg a c he il ca r bu ra nt e de vo no es se re co n se rv at i i n
un l uog o da l qu al e i vap or i non r ag gi ung an o sc in til le o fi amme
li ber e di c al dai e di r is ca ld ame nto d el l’ac qu a, m otor i o in ter ru t tor i
el et tr ic i, fo rn i e cos ì vi a.
AT T E N Z I O N E
Poi ch é il c ar bur an te s’i nc en dia o e sp lo de fa ci lme nte , e
altrettanto facilmente lo si può inalare, mentre lo si maneggia e si
ri for ni sc e la m oto seg a oc co rr e pr est ar e la m as sim a at te nzi on e.
Tagli o in si cu re zz a
○ Con questa motosega si devono tagliare esclusivamente
le gna me e o gg et ti i n le gno.
○ Du ra nte l e at ti vi tà d i tag li o di l egn o sp ru zz ato c on i ns et ti ci di si
raccomanda di pro teggere le vie respiratorie indossando una
ma sc he ra pe r ae ros ol .
0 0 0 B o o k C S 3 3 E D T W E . i n d b 3 6 000BookCS33EDTWE.indb36 2 0 1 8 / 0 2 / 1 9 1 1 : 1 2 : 1 1 2018/02/1911:12:11