Latviešu - 40 -
'9'UHåƯPV
'URãƯEDVLQIRUPƗFLMD
8=0$1Ʈ%8
DVD atskaƼot Ɨ js ir 1. klases lƗ zerprodukts. T omƝ r tiek
izmantots redzams lƗ zera stars, kas var radƯ t b Ư stamu
radiƗ ciju. P Ɨ rliecinieties, ka lietojat atska Ƽ otƗ ju pareizi.
./$6(6
/Ɩ=(5352'8.76
675Ɩ9 $675,(&,(1$ 5,6.6
Zibens uzplaiksnƯ jums ar bultas uzgaƺ a simbolu
vienƗ dmalu trijst njr Ư ir paredz Ɲ ts, lai br Ư dinƗ tu
lietotƗ ju par to, ka izstr Ɨd Ɨ jumƗ ir neizol Ɲ ts “b Ưstams
spriegums”, kas varƝtu b nj t pietiekami liels, lai radƯtu
elektroã oka risku cilv Ɲ kiem.
Izsaukuma zƯ me vienƗ dmalu trijstnjr Ư ir paredzƝ ta, lai
brƯ dinƗ tu lietot Ɨ ju par svar Ưg Ɨ m lieto ã anas un apkopes
instrukcijƗ m ier Ư cei pievienotaj Ɨ literat njr Ɨ.
3LH]ƯPHVX]GLVNLHP
8]DSVWUƗGHVGLVNLHP
Lai disks b njtu t Ưrs, turiet to aiz t Ɨ mal Ɨm. Neaiztieciet
diska virsmu.
Nel Ưm Ɲjiet pap Ưru vai l Ưmlenti uz diska virsmas.
Ja uz diska ir nok ƺuvu ãas k Ɨdas vielas, k Ɨ, piem Ɲram,
lƯ me, not Ư riet to, pirms lieto ã anas.
Nepak ƺaujiet disku tie ãai saules ietekmei vai
karstumavotiem, tƗ diem k Ɨ karstƗ gaisa caurules,
un neatstƗ jiet to maãƯn Ɨ, kas atrodas tie ã os saules
staros, jo temperatnj ra var paaugstinƗ ties un sabojƗt
disku.
PƝc atska Ƽo ãanas, ielieciet disku v Ɨci ƼƗ .
7ƯUƯãDQD
Pirms atskaƼo ã anas, not Ư riet disku ar t Ưr Ɨ mo dr Ɨnu.
Slaukiet disku, virzienƗ no centra uz malƗm.
Neizmantojiet ãƷƯdin Ɨt Ɨjus, t Ɨdus K Ɨ benz Ưnu,
atãƷ aidƯt Ɨ ju, pieejamos t Ưr Ưt Ɨ jus vai antistatiskos
aerosolus, kas paredzƝti vinila ska Ƽuplat Ɲm.
3D]LƼRMXPVSDUOLFHQFL
âo produktu aizsarg Ɨ autorties Ưbu aizsardz Ưbas
tehnoloƧ ija, kuru aizsarg Ɨ ASV patentu prasƯ bas un
citas intelektuƗl Ɨ Ưpa ã uma ties Ưbas. âƯ s autortiesƯbu
aizsardzƯ bas tehnolo Ƨ ijas izmanto ã ana j Ɨsaska Ƽ o ar
„Rovi Corporation”, un tƗ ir domƗ ta paãm Ɨju skatƯt Ɨjiem
un citiem ierobeåot Ɨ s lietoã anas gadƯ jumiem, ja vien
"Rovi Corporation” nav noteicis savƗd Ɨ k. PretƝja
tehnoloƧ ija vai izjauk ã ana ir aizliegta.
.ƗVNDWƯWLHV'9'
Ievietojot disku atskaƼot Ɨj Ɨ , marƷƝ tajai pusei jƗ atrodas
priekã pusƝ:
Kad televizors tiek ieslƝ gts, vispirms pƗ rslƝ dzieties
uz DVD avotu, izmantojot Avo tu pogu uz tƗ lvadƯ bas
pults. Nospiediet atskaƼo ã anas pogu uz tƗ lvadƯ bas
pults vai pa tieã o atskaƼo ã anas pogu sƗ nu panelƯ.
Ja atskaƼot Ɨj Ɨ nav ievietots disks, tad no sƗ kuma
ievietojiet DVD un nospiediet atskaƼot.
3LH]ƯPH-DSƗUVOƝG]DWLHV X]FLWX DYRWXQRVSLHåRW $YRWXYDL
3URJUDPPD 6ZDS YDL3URJUDPPH SRJX X] WƗOYDGƯEDV
SXOWV '9' DWVNDƼRãDQD WLNV DXWRPƗWLVNL QRSDX]ƝWD -XPV
MƗQRVSLHå $WVNDƼRW XQ MƗDWVƗN DWVNDƼRãDQD PDQXƗOL NDG
SƗUVOƝG]DWLHVX]'9'UHåƯPX
'9'YDGƯEDVSDQHƺDSRJDV
/ $WVNDƼRW1RSDX]ƝW
AtskaƼ o/aptur disku. Kad DVD izv Ɲ lne (saknes izv Ɲ lne)
ir aktƯva, ãƯ poga darbojas kƗ “izvƝ les poga” (izvƝ las
iezƯm Ɲ to vienumi izv Ɲ lnƝ ), ja vien disks to neaizliedz.
$SWXUƝW,]ƼHPW
PƗ rtraukt diska atska Ƽ oã anu / IZ ƻ EMT vai palaist
disku IevƝrojiet.
3LH]ƯPH
-njVQHYDUDWL]ƼHPWGLVNXDUWƗOYDGƯEDVSXOWVSDOƯG]ƯEX
.DPƝUWLHNDWVNDƼRWV IDLOVMXPVMƗQRVSLHå$SWXUƝW SRJDWUƯV
UHL]HVODLL]ƼHPWXGLVNX
9LVSƗUƝMDDWVNDƼRãDQD
3DPDWSDODLãDQD
Nospiediet *DLGƯãDQDVUHåƯPD pogu.
Ievietojiet disku iel Ɨd Ɲt Ɨj Ɨ.
Disks tiks automƗ tiski palaists un atskaƼ os sƗkumu,
ja tam nav ierakstƯta nek Ɨ da izvƝlne.
IzvƝ lne var par Ɨd Ưties TV ekr Ɨ na p Ɲc p Ɨ ris sekund Ɲm
vai filma var sƗ kties tnjl Ư t. T as ir atkarƯ gs no diska satura
un var mainƯties citiem diskiem.
3LH]ƯPH XQ SXQNWV LU SLHHMDPV WLNDL WDG MD GLVNƗ LU
LHUDNVWƯWDL]YƝOQH
Latviešu - 41 -
Nospiediet X] OHMX / X] DXJãX / SD NUHLVL / SD
ODELvai ciparu pogu (-as), lai izv Ɲl Ɲtos v Ɲlamo
nosaukumu.
Nospiediet /DEL, lai apstiprin Ɨtu izv Ɲl Ɲtos
vienumus.
IzvƝl Ɲtais saturs var b njt kust Ư gi att Ɲ li, nekust Ư gi att Ɲ li
vai cits saturs, atkarƯb Ɨ no diska satura.
-njVX]LQƗãDQDL
Ja konkrƝt Ɨ funkcija ir aizliegta, parƗd Ư sies ãƗ ds “
” simbols.
3LH]ƯPHVSDUDWVNDƼRãDQX
Strauj Ɨs pat Ưãanas vai att Ưãanas laik Ɨ neb njs
dzirdama nekƗ da skaƼa.
LƝ nƗ s demonstrƝã anas laik Ɨ neb nj s dzirdama
nekƗda ska Ƽ a.
Pret Ɲja l Ɲn Ɨ demonstr Ɲãana var neb njt pieejama
atkarƯ bƗ no DVD satura.
Da åos gad Ưjumos subtitru valoda netiek uzreiz
mainƯta uz izv Ɲl Ɲ to valodu.
Ja v Ɲlam Ɨ valoda netiek izv Ɲl Ɲta pat vair Ɨkas
reizes piespieå ot pogu, tas nozƯm Ɲ , ka valoda
diskƗ nav pieejama.
Kad atska Ƽot Ɨjs tiek restart Ɲts vai tiek nomain Ưts
disks, subtitru izvƝ le tiek autom
Ɨtiski main Ưta
atpakaƺ uz s Ɨ kotnƝ jiem iestat Ưjumiem.
Ja tiek izv Ɲl Ɲta valoda, kuru disks neatbalsta,
subtitru valoda automƗtiski tiks iestat Ư ta uz diska
prioritƗ tes valodu.
Parasti, p Ɨrsl Ɲdzoties uz citiem subtitriem, notiks
cirkulƗ cija, tas noz Ưm Ɲ , ka j njs varat atcelt subtitrus,
piespieå ot 9DORGDV pogu vair Ɨ kas reizes, l Ư dz
ekrƗn Ɨ par Ɨd Ưsies “ 6XEWLWULL]VOƝJWL´ .
Kad tiek iesl Ɲgta elektr Ưba vai tiek iz Ƽemts disks,
dzirdamƗ valoda ir t Ɨ , kas tika izv Ɲl Ɲ ta s Ɨ kotnƝ jos
iestatƯ jumos. Ja ãƯ valoda nav ierakst Ư ta disk Ɨ , b njs
dzirdama tikai diskƗ pieejamƗ valoda.
Da
åos DVD var neb njt galveno un/vai nosaukuma
izvƝ lni.
PretƝ ja pat Ưã ana nav iesp Ɲ jama.
Jnj su Ɲ rtƯ bai:
Ja j njs m ƝƧiniet ievad Ưt skaitli, kas liel Ɨks nek Ɨ
paã reizƝj Ɨ nosaukuma kop Ɲ jais laiks, laika
meklƝãanas logs paz nj d un par Ɨd Ɨs zi Ƽ ojums “
Ievade nepareiza” ekrƗ na augãƝjƗ kreisaj Ɨ
stnj rƯ .
Sl Ưdr Ɨde tiek atsp Ɲjota, kad ir iesl Ɲgts T ƖLUMMAIƻ A
(ZOOM) reåƯms.
'9'WUDXFƝMXPPHNOƝãDQD
6OLNWDDWWƝODNYDOLWƗWH'9'
PƗrliecinieties, ka DVD diska virsma nav boj Ɨta.
(SkrƗ pƝ jumi, pirkstu nospiedumi, utt.)
Not Ưriet DVD disku un m ƝƧiniet v Ɲlreiz.
6NDWLHW LQVWUXNFLMDV NDV DSUDNVWƯWDV ³3LH]ƯPƝV X] GLVNLHP´
³1RWHVRQ'LVFV´ODLNƗUWƯJLQRWƯUƯWXGLVNX
PƗrliecinieties, ka DVD disks atrodas iel Ɨd Ɲt Ɨj Ɨ ar
uzlƯ mi uz priek ã pusi.
Mitrs DVD disks vai kondens Ɨcija var ietekm Ɲt
aprƯ kojumu. Pagaidiet 1-2 stundas gaid Ưã anas
reåƯ mƗ , lai iz åƗ vƝ tu apr Ư kojumu.
'LVNVQHWLHNSDODLVWV
Iek Ɨrt Ɨ nav diska. Ievietojiet disku iel Ɨd Ɲt Ɨj Ɨ.
Disks nepareizi iel Ɨd Ɲts.
3LH]ƯPH3ƗUOLHFLQLHWLHV ND'9' GLVNVDWURGDV LHOƗGƝWƗMƗDU
X]OƯPLX]SULHNãSXVL
Nepareizs diska veids. Ier Ưce nevar atska Ƽot
CD-ROMS u.c. DVD reƧ iona kodam jƗ sakrƯ t ar
atskaƼ ot Ɨ ju.
1HSDUHL]D]LƼRMXPXYDORGD
Izv Ɲlieties valodu iestat Ưãanas izv Ɲln Ɲ.
V alodu skaƼ ai vai subtitriem DVD nevar mainƯt.
Va i r Ɨku valodu ska Ƽa un/vai subtitri DVD nav
ierakstƯti.
MƝƧiniet main Ưt ska Ƽu vai subtitrus, izmantojot DVD
nosaukuma izvƝ lni. Daå i DVD neƺ auj lietotƗ jam
mainƯ t ãos iestat Ư jumus, neizmantojot diska izv Ɲ lni
âƯs funkcijas DVD nav pieejamas.
1DYDWWƝOD
PƗrliecinieties, ka esat nospiedis pareizo pogu uz
tƗ lvad Ư bas pults. M ƝƧ iniet v Ɲ lreiz.
1DYVNDƼDV
PƗrbaudiet, vai ska ƺums ir iestat Ưts dzirdam Ɨ l Ưmen
Ư.
PƗrliecinieties, ka nejau ãi nav izsl Ɲgta ska Ƽa.
,]NURSƺRWDVNDƼD
PƗrbaudiet, vai attiec Ưgais klaus Ưãan Ɨs re åƯma
iestatƯ jums ir pareizs.
-DQHNDVQHGDUERMDV
Ja ir izmƝƧin Ɨ ti augstƗ k minƝ tie risinƗ jumi un neviens
no tiem nedarbojas, mƝƧ iniet vƝ lreiz izslƝ gt un ieslƝgt
savu TV -DVD. Ja tas nelƯ dz, sazinieties ar savu
piegƗd Ɨt Ɨ ju vai TV -DVD remontƝã anas tehniƷ i. Nekad
nemƝƧ iniet pats saremont Ɲt defekt Ưvu TV -DVD.