Bedienungsanleitung Hitachi AXF100WUN (Seite 61 von 112) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

48344

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/112

Nächste Seite

• Example: For a 60-minute tape.

• Beispiel: Für eine 60-Minuten-Kassette.

• Bexemple: Pour une cassette de 60 minutes.

• Παράδειγµα: Για µια κασέτα 60 λεπτών.

• Ejemplo: Para una cinta de 60 minutos.

• Besempio: Per un nastro lungo 60 minuti.

• Voorbeeld: Voor een 60-minuten cassette.

• Exempel: För ett 60-minutersband.

• Beksempel: Ved et 60 minutters bånd.

• Esimerkki: 60 minuutin nauha.

• Beksempel: For et 60-minutters bånd.

• Side A display – Tracks 1 to 8 will be recorded on side A. 1 minutes

25 seconds remaining on side A.

• Anzeige für Seite A

–

Titel 1 bis 8 werden auf Seite A aufgenommen.

1 Minute 25 Sekunden bleiben auf Seite A leer.

• Affichage de la face A – Les plages 1 à 8 seront enregistrées sur la

face A. 1 minute et 25 secondes restantes sur la face A.

•

Ένδειξη πλευράς Α – Τα κοµµάτια 1 έως 8 θα εγγραφούν στην πλευρά

Α. 1 λεπτ και 25 δευτερλεπτα αποµένουν στην πλευρά Α.

• Indicación de la cara A – las pistas 1 a 8 se grabarán en la cara A.

1 minuto 25 segundos restantes en la cara A.

• Display del lato A – Sul lato A vengono registrati i brani da 1 a 8. Il

tempo residuo sul lato A è pari a 1 minuto e 25 secondi.

• Display kant A – Muziekstuk 1 tot 8 wordt opgenomen op kant A.

1 minuut 25 seconden resteert op kant A.

• Sida A visas – Spår 1 till 8 spelas in på sida A. 1 minut 25 sekunder

återstår av sida A.

• Side A display – Sporene 1 til 8 optages på side A. Der er 1 minut

og 25 sekunder tilbage på side A.

• A-puolen näyttö – Raidat 1-8 äänitetään A-puolelle. A-puolella on

jäljellä 1 minuutti 25 sekuntia.

• Side A-display – Spor 1 til 8 spilles inn på side A. 1 minutt og 25

sekunder igjen på side A.

• EDITED RECORDING ON SIDE A AND B OF A

CASSETTE TAPE (WHEN D-R100 IS CONNECTED)

(CONT’D)

• AUFNEHMEN IM SCHNITTBETRIEB AUF SEITE A

UND B EINER KASSETTE (WENN D-R100

ANGESCHLOSSEN IST) (FORTS.)

•

MODIFICATION D’UN ENREGISTREMENT SUR LES

FACES A ET B D’UNE CASSETTE (LORSQUE D-R100

EST RACCORDÉ)(SUITE)

•

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΙΣ ΠΛΕΥΡΕΣ Α ΚΑΙ Β

ΤΗΣ ΚΑΣΕΤΑΣ (ΟΤΑΝ ΤΟ D-R100 ΕΙΝΑΙ

ΣΥΝ∆Ε∆ΕΜΕΝΟ)(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)

• GRABACIÓN EDITADA EN LAS CARAS A Y B DE

UNA CINTA DE CASETE (CON D-R100

CONECTADO)(CONTINUACIÓN)

• DUOLICAZIONE DI REGISTRAZIONI SUI LATI A E B

DI UN NASTRO CON D-R100 COLLEGATO(SEGUE)

• GEMONTEERDE OPNAME OP KANT A EN B VAN

EEN CASSETTE (ALS D-R100 IS

AANGESLOTEN)(VERVOLG)

• REDIGERA INSPELNING PÅ SIDORNA A OCH B

PÅ ETT KASSETTBAND (NÄR D-R100 ÄR

ANSLUTEN)(FORTS.)

• N-1REDIGERET OPTAGELSE PÅ SIDERNE A OG B

PÅ ET KASSETTEBÅND (NÅR D-R100 ER

TILSLUTTET)(FORTSA)

• EDITOITU ÄÄNITYS KASETIN A- JA B-PUOLELLE

(KUN D-R100 ON LIITETTY)(JATKUU)

• REDIGERT INNSPILLING PÅ SIDE A OG B PÅ ET

KASSETTBÅND (NÅR D-R100 ER

TILKOBLET)(FORTS.)

• Side B display – Tracks 9 to 15 will be recorded on side B. 1 minute 22

seconds remaining on side B.

• Anzeige für Seite B – Titel 9 bis 15 werden auf Seite B aufgenommen.

1 Minute 22 Sekunden bleiben auf Seite B leer.

• Affichage de la face B – Les plages 9 à 15 seront enregistrées sur la

face B. 1 minute et 22 secondes restantes sur la face B.

• Ένδειξη πλευράς Β – Τα κοµµάτια 9 έως 15 θα εγγραφούν στην

πλευρά Β. 1 λεπτ και 22 δευτερλεπτα αποµένουν στην πλευρά Β.

• Indicación de la cara B – las pistas 9 a 15 se grabarán en la cara B.

1 minuto 22 segundos restantes en la cara B.

• Display del lato B – Sul lato B vengono registrati i brani da 9 a 15.

Il tempo residuo sul lato B è pari a 1 minuto e 22 secondi.

• Display kant B – Muziekstuk 9 tot 15 wordt opgenomen op kant B.

1 minuut 22 seconden resteert op kant B.

• Sida B visas – Spår 9 till 15 spelas in på sida B. 1 minut 22 sekunder

återstår av sida B.

• Side B display – Sporene 9 til 15 optages på side B. Der er 1 minut og

22 sekunder tilbage på side B.

• B-puolen näyttö – Raidat 9-15 äänitetään B-puolelle. B-puolella on

jäljellä 1 minuutti 22 sekuntia.

• Side B-display – Spor 9 til 15 spilles inn på side B. 1 minutt og 22

sekunder igjen på side B.

EDIT OFF

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Hitachi AXF100WUN Seite 61

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info