23
Fr ançais
PRÉCAUTI ONS ET CONSIGNES DE SÉ CURITÉ
Sécurité de l’utilisateur
○ Por t ez to ujo ur s un e vi si ère e t de s lu net te s de p rot ec ti on.
○ Po r tez t ouj ou rs u n pa nta lo n, d es ch au ss ure s et d es g ant s de
sé cu ri té. Év ite z les v ête me nts a mp le s, le s sh or t s, le s sa nd al es
et l es pi ed s nu s. Veil le z à ce qu e vo s che veu x ne d es ce nde nt
pa s au -d es so us de s ép au les .
○ Utili se z cet t e mac hi ne u niq ue me nt s i vou s ête s en p lei ne
possession de vos moyens physiques. Évit ez strict ement la
co ns omm at io n d’al co ol, d e dr og ue ou d e mé di ca me nts .
○ N e l a i s s e z j a m a i s u n e n f a n t o u u n e p e r s o n n e i n e x p é r i m e n t é e
se servir de ces machines.
○ P o r t e z u n d i s p o s i t i f d e p r o t e c t i o n a u d i t i v e c o n t r e l e b r u i t .
R e s t e z v i g i l a n t à t o u t c e q u i v o u s e n t o u r e . R e s t e z a t t e n t i f
da ns l’éve nt ual ité o ù un e pe rs onn e si tu ée à pr oxi mi té vou s
si gn ale ra it u n pr obl èm e. Re ti rez l es é qui pe me nt s de sé cu ri té
im mé dia tem en t ap rès a voi r co upé l e mo teu r de l ’app are il.
○ Protégez-vou s la tête.
○ N e m e tt e z j a m a i s l e m o t e u r e n m ar ch e d a n s u n l o c a l c l o s , l e s
ga z d’é cha pp em en t éta nt to xiq ue s.
○ Net t oyez l es p oig né es d e tou te t rac e d’h ui le o u de c arb ur an t.
○ N’ap pr oc hez j am ai s les m ai ns d u gu ide - ch aîn e et d e la ch aîn e.
○ N ’att ra pe z jam ai s et n e ten ez j ama is l a ma ch ine p ar l ’ext rém it é
du guide-chaîne.
○ Apr ès l ’arr êt de l a ma ch in e, at ten de z l’ar rêt c om pl et d e l’out il d e
co up e avan t de p ose r la m ac hi ne.
○ L or s d’un e ut il is ati on p ro lo ngé e, ve ill ez à p rat iq ue r de s pau se s
régulières afi n d ’évit er de s tr ou bl es éve nt uel s pr ovo qu és pa r
le s vi bra ti on s.
AT T EN TI O N
○ Les s ystè me s ant i- vi br ati on s ne pr évi en ne nt pa s de l a ma lad ie
de s doi gt s bl an cs , ni d u syn dr ome d u ca na l ca rp ie n. Pa r
conséquent, en cas d’ utilisation régulière et continue de votre
ma chi ne, s ur ve ill ez s oig ne us eme nt l ’état d e vos m ai ns et d e vos
do ig ts. S i l’u n de s sym ptô me s ci - des su s ven ai t à ap pa raî tr e, il
serait indispensable de vous faire examiner immédiatement par
votre méde cin.
○ Si vous êtes équipé d’ un appareillage médical électrique/
él ec tr oni qu e tel q u’u n st im ula teu r ca rd iaq ue, c on su lte z vot re
mé de cin e t le f abr ic an t de c et ap pa re ill ag e avan t d’u ti li ser t ou t
appareil électrique.
Règles de sécurité concernant l’ utilisation de la machine
○ Cont rô le z ent iè re men t vot re m ach in e ava nt ch aq ue u til is at ion .
Re mpl ac ez l es pi èc es e nd om mag ée s. Vér ifi ez l’ absence de
fuites de carburant e t assurez -vous que t ous les dispositifs de
fi xa ti on so nt e n pl ace e t so li dem en t fi xés.
○ R em pl ace z le s élé me nt s de l a mac hi ne q ui p rés en ten t de s
fi ss ur es, d es é br éc hur es o u tou te au tr e ava ri e.
○ Vé r i fi ez q ue le s sys tè mes d e sé cu ri té so nt fo nc ti on ne ls.
○ Ne l ai ss ez pe rs on ne s’ap pr oc he r lo rsq ue v ous r ég lez l e
carburateur .
○ Util is ez un iq ue me nt le s ac ce ss oir es r ec om man dé s pa r le
constructeur pour cette machine.
AT T EN TI O N
Ne modifi ez e n auc un c as l a ma ch ine . N’u til is ez ja ma is l a
débroussailleuse pour un autre usage que celui pour lequel elle
es t pré vu e.
Sécurité au niveau du carburant
○ Fait es l e mé lan ge e t le p lei n à l’ai r li bre , à dis ta nc e de to ut e
ét inc el le o u fl amme.
○ Ut ili se z un ré ci pi en t agr éé p ou r l’ess en ce .
○ Ne fu me z pas e t ne l ais se z pe rs onn e fu me r à prox im ité d u
ca rb ura nt o u de l a mac hi ne, n i lo rs qu e vou s ut ili se z la m ach in e.
○ Es su yez s oi gne us em en t tou tes l es t ra ces d e ca rb ur ant a van t
de m et tr e le m oteu r en m ar ch e.
○ Pour démarrer la débroussailleuse, écartez-vous d’ au moins 3
mè tre s de l ’end roi t où v ous a vez fa it l e pl ein .
○ Arrê tez l e mo teu r avan t de d évi ss er l es b ou cho ns d es
réservoirs de carburant ou d’hui le.
○ Vidangez le réservoir de carburant avant de ranger la machine.
Ce tt e opé ra ti on e st re co mm an dée a pr ès c haq ue u ti li sat io n. Si
le r ése r vo ir n’es t pas v id e, ra ng ez a lor s l a mac hi ne d ans u ne
po si tio n em pê ch an t tou te fu ite d e ca rb ur ant .
○ R an gez l a ma ch in e et le c ar bu ra nt da ns u n en dro it o ù le s
vap eu rs d ’ess en ce n e ri squ en t pa s d’ent re r en c ont ac t ave c de s
étincelles ou une fl amme en provenance d’ un chauff e-eau, d’ u n
moteur électrique , d’un commutateur , d’une chaudière, etc.
AT T EN TI O N
Le carburant peut s’ enfl ammer facilement ou exploser
et l ’inh al at ion d e se s vap eu rs e st d ang er eu se. Fa ite s
particulièrement attention lorsque v ous manipulez le carburant
ou faites l’ appoint du réservoir .
Sécurité au niveau de la coupe
○ Ne c oup ez r ie n d’au tre q ue d e l’h er be e t des b ro us sa ill es .
○ N’ eff e ct uez p as d 'op ér ati on s su sc ept ib le s d'e ntr aîn er d es
ch oc s im po rt an ts s ur l ’équ ipe me nt d e co upe .
Si non , l’arb re fl exible risque d' être endommagé.
○ E xa mi nez l a zon e de c ou pe ava nt c ha que u ti li sat io n. En le vez
tou t ob jet p ou va nt êt re p roj eté o u s’emm êl er d an s la ma ch in e.
○ Pour la protection des voie s respiratoires, por tez un masque de
pr ote ct ion c on tr e le s aér os ols l or s de l a co up e d’u ne vé gét at io n
tr ai tée av ec de s in se ct ic id es.
○ Vei ll ez à c e que p er so nn e (enfa nt s, a nim au x, s pec t ate ur s
ou aides ) ne se tienne à l’intérieur d’ un périmètre de sécurit é
de 15 mèt re s. A rrê tez i mm éd iat eme nt l e mot eu r si qu el qu ’un
s’ approche de vous.
○ Ga rde z tou jo ur s l’ar br e d’ent ra îne me nt su r vot re d roi te.
○ Ma int en ez fe rme me nt l a mac hi ne d es d eu x mai ns .
○ T enez-v ous b ie n en é qui li bre s ur l es d eux j am be s. Ne t rav ai lle z
jamais en porte-à-faux.
○ Rest ez toujours éloigné du silencieux d’ échappement et de
l’en se mbl e de c ou pe l or squ e le m ote ur e st en m ar ch e.
○ Ma int en ez l’ou ti l de c oup e en - de ss ous d e la t ai ll e.
○ Q u a n d v o u s d é p l a c e z l ’ a p p a r e i l d ’ u n l i e u à u n a u t r e , v é r ifi ez
qu ’il e st co mp lè tem en t ar rêté e t qu e tou s le s ac ce ss oir es d e
co up e son t à l’ar rê t.
○ Ne p ose z ja ma is l ’appa re il s ur le s ol l or sq ue le m ote ur t our ne .
○ Assurez-v ous toujours que le moteur est arrêt é et que tous les
ac ce ss oir es d e co upe s on t co mp lèt em ent à l ’arr êt ava nt d e
nettoyer l’accessoire principal de coupe de tout débris ou amas
d’herbe.
○ L o r s d e l ’ u t i l i s a t i o n d e n ’ i m p o r t e q u e l a p p a r e i l é l e c t r i q u e /
thermique, emportez toujours a vec vous une trousse de
premiers soins.
○ N e d é m a r r e z j a m a i s l e m o t e u r d e l ’ a p p a r e i l , e t n e l ’ u t i l i s e z
ja mai s da ns u n loc al c lo s et /ou à p rox imi té d e pro du its
infl am ma bl es, l es g a z d’éc ha ppe me nt ét an t tox iq ues .
Sécurité au niveau de l’ entretien
○ E ntr ete ne z vot re ma ch in e sel on l es r ec omm an da ti ons d u
constructeur .
○ Débranchez la bougie av ant tout e intervention d’ entretien, à
l’exce pt io n des o pé ra ti ons d e ré gl age s du c ar bu rat eu r .
○ Ne l ai ss ez pe rs on ne s’ap pr oc he r lo rsq ue v ous r ég lez l e
carburateur .
○ Ut ili se z uni qu em en t les p iè ce s de r ec han ge d ’ori gi ne H it ach i.
Tr a n s p o r t et rangement
○ P ort ez la m ach ine a ve c mot eu r a rrê té e t sil enci eux o rie nté v ers
l’ extérieur .
○ Laissez le mo teur refroidir , videz le réservoir de carburant
e t v e i l l e z à l a s t a b i l i t é d e l a m a c h i n e l o r s d u r a n g e m e n t o u d u
ch ar gem en t à bo rd d ’un vé hi cul e.
○ Vidangez le réservoir de carburant avant de ranger la machine.
Ce tt e opé ra ti on e st re co mm an dée a pr ès c haq ue u ti li sat io n. Si
le r ése r vo ir n’es t pas v id e, ra ng ez a lor s l a mac hi ne d ans u ne
po si tio n em pê ch an t tou te fu ite d e ca rb ur ant .
○
Ra nge z la m ac hin e ho rs d e po r tée d es e nfa nt s.
○ Nettoyez soigneusement la machine a vant de l’ entreposer dans
un e ndr oi t se c.
○ Assurez- vous que le commutateur d’ arrê t du moteur est bien
sur la position « stop » lors du transport ou du rangement de la
machine.
○ Lors d u tr ans po r t en vé hi cu le, r ec ou vre z la l ame a vec l e
couvre-lame.
000Book_CG40EAF(LP)_WE.indb 23000Book_CG40EAF(LP)_WE.indb 23 2010/01/26 13:53:032010/01/26 13:53:03