63
Nederlands
Kopiëren van de harde schijf naar
DVD
1. Selecteer op het Title List-HDD menu de titel die u wilt
kopiëren en druk dan op ENTER.
De beschikbare mogelijkheden in het menu verschijnen
aan de linkerkant van het scherm.
2. Gebruik v / V, selecteer [Dubbing] en druk vervolgens
op ENTER.
Het ‘Dubbing’ menu zal nu verschijnen.
3. Gebruik b / B om de opnamefunctie (XP, SP, LP, EP,
Fast of FR) te kiezen en druk vervolgens op V.
Het “Start” pictogram zal nu oplichten.
Fast: Zie hieronder voor meer informatie over ‘snel’ (Fast)
kopiëren.
4. Druk op ENTER wanneer het [Start] pictogram oplicht.
Het kopiëren zal nu beginnen.
5. Om te stoppen met kopiëren dient u op ENTER te
drukken terwijl de melding op het scherm getoond wordt.
Opmerkingen:
• De opnametijd bij de [Fast] instelling hangt mede af van de
hoeveelheid brongegevens.
Benodigde tijd bij benadering (voorbeeld: 4x DVD):
– 1 uur inhoud LP: 5-6 minuten
– 1 uur inhoud XP: 12-15 minuten
• Als u halverwege het kopiëren met de [Fast] instelling
stopt, zal de hele operatie worden geannuleerd en zullen
alle gegevens die tot dat moment waren gekopieerd
verloren gaan.
• Als er niet genoeg vrije ruimte op de schijf is, kan de [Fast]
instelling niet worden gebruikt.
• De [Fast] instelling kan niet worden gebruikt voor een
bewerkte titel op de harde schijf.
• [FR] Kies deze mogelijkheid wanneer PDC uit staat.
• Als u [Fast] heeft gekozen, zullen de hoofdstukken die zijn
ingesteld op de harde schijf niet worden meegekopieerd.
Kopiëren van DVD naar de harde
schijf
1. Selecteer op het Title List menu de titel die u wilt
kopiëren en druk dan op ENTER.
De beschikbare mogelijkheden in het menu verschijnen
aan de linkerkant van het scherm.
2. Gebruik v / V, selecteer [Dubbing] en druk vervolgens
op ENTER.
Het ‘Dubbing’ menu zal nu verschijnen.
3. Gebruik b / B om de opnamefunctie (XP, SP, LP, EP,
Fast of FR) te kiezen en druk vervolgens op V.
Het “Start” pictogram zal nu oplichten.
Fast: Alleen beschikbaar bij kopiëren van een VR
geformatteerde disc naar de harde schijf. (Zie hier links
voor meer informatie over ‘snel’ (Fast) kopiëren.)
4. Druk op ENTER wanneer het [Start] pictogram oplicht.
Het kopiëren zal nu beginnen.
5. Om te stoppen met kopiëren dient u op ENTER te
drukken terwijl de melding op het scherm getoond wordt.
Opmerkingen:
• Afhankelijk van de toestand van de opname-apparatuur of
de disc zelf is het mogelijk dat het kopiëren niet lukt.
• Als u halverwege het kopiëren met de [Fast] instelling
stopt, zal de hele operatie worden geannuleerd en zullen
alle gegevens die tot dat moment waren gekopieerd
verloren gaan.
• Het opnemen met de [Fast] instelling kan wel 19 minuten
duren.
•Eventuele hoofdstukken die zijn toegevoegd op de DVD
zullen niet worden meegekopieerd naar de harde schijf.
8 cm discs opgenomen met een DVD videocamera/recorder:
• Een disc waarop zowel video als foto’s zijn opgenomen
kan niet worden gekopieerd.
• Als er in een enkele titel meerdere scènes voorkomen, is
de [Fast] instelling niet beschikbaar.
