Bedienungsanleitung Hitachi HCUR700E (Seite 120 von 248) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

48892

120

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/248

Nächste Seite

120

QR44711 HITACHI HCU-R700UC

• RECEIVING RADIO DATA SYSTEM (RDS)

BROADCASTS

• EMPFANGEN VON RDS-SENDERN

(RADIODATENSYSTEM)

• RÉCEPTION DE PROGRAMMES RDS

(RADIO DATA SYSTEM)

• ΛΗΨΗ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΜΕ RDS (ΣΥΣΤΗΜΑ

∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΡΑ∆ΙΟΦΩΝΟΥ)

• RECEPCIÓN DE EMISIONES DE SISTEMA

DE DATOS DE RADIO (RDS)

• RICEZIONE DI TRASMISSIONI RDS (RADIO

DATA SYSTEM, SISTEMA DATI RADIO)

• RADIO DATA SYSTEM (RDS)

UITZENDINGEN ONTVANGEN

• TA EMOT RDS-SÄNDNINGAR

(RADIODATASYSTEM)

• MODTAGE RDS (RADIO DATA SYSTEM)-

UDSENDELSER

• RDS (RADIO DATA SYSTEM) -ASEMIEN

VASTAANOTTO

• MOTTA RADIO DATA SYSTEM (RDS)-

SENDINGER

1 2

BAND

RDS

TUNING

–

TUNING

DOWN

NOTE:

If no RDS station is found, “NO RDS” is displayed.

HINWEIS:

Wird kein RDS-Sender gefunden, so wird “NO RDS” angezeigt.

REMARQUE :

Si aucune station RDS n’est trouvée, la mention “NO RDS” est affichée.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν δεν βρεθεί κανένας σταθµς RDS, εµφανίζεται η ένδειξη “NO RDS”.

NOTA:

Si no se encuentra ninguna emisora RDS, aparecerá “NO RDS”.

NOTA:

Se non viene individuata alcuna stazione RDS, viene visualizzato il messaggio “NO RDS”.

OPMERKING:

Wanneer geen RDS zender wordt gevonden, verschijnt “NO RDS”.

Obs!

Om ingen RDS-kanal hittas visas “NO RDS“.

BEMÆRK:

Hvis der ikke findes en RDS-station, vises meddelelsen “NO RDS”.

HUOMAUTUS:

Jos RDS-asemia ei löydy, “NO RDS” näkyy näytössä.

MERK:

Hvis ingen RDS-stasjon blir funnet, vises “NO RDS”.

• Auto scanning for RDS starts.

• Die automatische Suche nach RDS-

Sendern beginnt.

• La recherche automatique de stations

RDS est lancée.

• Αρχίζει η αυτµατη αναζήτηση για

RDS.

• Se inicia la exploración automática de

RDS.

• Viene avviata la ricerca automatica per

RDS.

• Auto scanning voor RDS start.

• Automatisk sökning efter RDS-kanaler

startar.

• Automatisk scanning for RDS.

• RDS-aseman automaattinen haku alkaa.

• Autosøking etter RDS starter.

114-136 HCU-R700E 10/3/00, 3:15 AM120

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Hitachi HCUR700E Seite 120

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info