Bedienungsanleitung Hitachi HCUR700E (Seite 121 von 248) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

48892

121

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/248

Nächste Seite

121

QR44711 HITACHI HCU-R700UC

• RECEIVING RADIO DATA SYSTEM (RDS)

BROADCASTS (CONT’D)

• EMPFANGEN VON RDS-SENDERN

(RADIODATENSYSTEM) (FORTS.)

• RÉCEPTION DE PROGRAMMES RDS (RADIO

DATA SYSTEM) (SUITE)

•

ΛΗΨΗ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΜΕ RDS (ΣΥΣΤΗΜΑ

∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΡΑ∆ΙΟΦΩΝΟΥ)

(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)

• RECEPCIÓN DE EMISIONES DE SISTEMA DE

DATOS DE RADIO (RDS) (CONTINUACIÓN)

•

RICEZIONE DI TRASMISSIONI RDS (RADIO

DATA SYSTEM, SISTEMA DATI RADIO) (SEGUE)

•

RADIO DATA SYSTEM (RDS)

UITZENDINGEN ONTVANGEN

(VERVOLG)

• TA EMOT RDS-SÄNDNINGAR

(RADIODATASYSTEM) (FORTS.)

• MODTAGE RDS (RADIO DATA SYSTEM)-

UDSENDELSER (FORTSA)

• RDS (RADIO DATA SYSTEM) -ASEMIEN

VASTAANOTTO (JATKUU)

• MOTTA RADIO DATA SYSTEM (RDS)-

SENDINGER (FORTS.)

STATUS

PS PTY CT DATA ROOMSURROUND

FM OPT2 OPT1 EFFECT

• To receive the next RDS station, repeat steps 2 and 3.

• Wenn Sie den nächsten RDS-Sender empfangen wollen, gehen Sie wie in Schritt 2 und 3

erläutert vor.

• Pour capter la station RDS suivante, répétez les étapes 2 et 3.

• Για τη λήψη του επµενου σταθµού RDS, επαναλάβετε τα βήµατα 2 και 3.

• Para recibir la siguiente emisora RDS, repita los pasos 2 y 3.

• Per ricevere la stazione RDS successiva, ripetere i punti 2 e 3.

• Herhaal stap 2 en 3 om de volgende RDS zender te ontvangen.

• För att ta emot nästa RDS-kanal upprepar du steg 2 och 3.

• Gentag trin 2 og 3 for at modtage den næste RDS-station.

• Hae seuraava RDS-asema toistamalla vaiheet 2 ja 3.

• Gjenta steg 2 og tre for å motta neste RDS-stasjon.

NOTE:

If a station does not have RDS, the STATUS mode cannot be changed.

HINWEIS:

Wenn ein Sender nicht über RDS verfügt, läßt sich der STATUS-Modus nicht wechseln.

REMARQUE :

Si une station n’émet pas en mode RDS, le mode STATUS ne peut pas être modifié.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν ένας σταθµς δε διαθέτει RDS, η λειτουργία STATUS δεν µπορεί να αλλάξει.

NOTA:

Si una emisora no dispone de RDS, el modo STATUS no podrá cambiarse.

NOTA:

Se una stazione è priva del sistema RDS, non è possibile modificare il modo STATUS.

OPMERKING:

Wanneer een zender geen RDS heeft, kan de STATUS mode niet worden gewijzigd.

Obs!

Om en kanal inte sänder RDS kan inte STATUS-läget ändras.

BEMÆRK:

Hvis en station ikke har RDS, kan STATUS-tilstand ikke ændres.

HUOMAUTUS:

Jos asema ei lähetä RDS-tietoja, STATUS-tilaa ei voi muuttaa.

MERK:

Hvis en stasjon ikke har RDS, kan STATUS-modus ikke endres.

114-136 HCU-R700E 10/3/00, 3:15 AM121

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Hitachi HCUR700E Seite 121

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info