Bedienungsanleitung Honda HF2315 (Seite 157 von 160) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

580723

157

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/160

Nächste Seite

“ECDeclarationofConformity”CONTENT

OUTLINE

ECDeclarationof Conformity

1. Theundersigned,HirokiChubachi,representingthemanufacturer,

herewithdeclaresthatthemachinerydescribedbelowcomplieswithallthe

relevantprovisionsoftheMachineryDirective2006/42/EC.

Themachineryalsocomplieswiththeprovisionsofthe:

– OutdoornoiseDirective:2000/14/EC,2005/88/EC

– EMCDirective:2004/108/EC

2. Descriptionofthemachinery

a) Genericdenomination: Lawnmower

b) Function: cuttingofgrass

3. Manufacturer

HondaFranceManufacturingS.A.S.

Pole45-RuedesChataigniers-45140ORMES-FRANCE

6. OutdoornoiseDirective

a) MeasuredsoundpowerdB(A): *1

b) GuaranteedsoundpowerdB(A): *1

c) Noiseparameter: *1

d) Conformityassessmentprocedure: ANNEX

e) Notifiedbody: TUVRHEINLANDLGAPRODUCTSGMBH

AmGrauenStein29-51105Koln-Germany

ORMES–FRANCE

7. Doneat:

8. Date:

HirokiChubachi

President

HondaFranceManufacturingS.A.S.

*1:seespecificationpage

4. Referencestoharmonizedstandards 5. Otherstandardsorspecifications

*1 *1

c) Commercialname d) Type e) Serialnumber

*1 *1 *1

Français.(French)

DéclarationCEdeConformité

1. Lesoussigné,HirokiChubachi, représentantdu constructeur,déclareparla pré-

sentequela machinedécriteci-dessousestconformeauxdispositionsdelaDirec-

tiveMachine.Cettemachinerépondégalementauxdispositionsde:

- Directiverelativeauxémissionssonoresdans l'environnementdesmatériels des-

tinésàêtreutilisésàl'extérieurdesbâtiments:

- Directiverelativeàlacompatibilitéélectromagnétiquedeséquipementsélec-

triquesetélectroniques:

2. Description delamachine

a) Dénominationgénérique:Tondeuseàgazon

b) Fonction:couperdel'herbe(tondre)

c) NomCommercial d) Type

e) Numérodesérie

3. Constructeur

4. Représentantautorisé

5. Référenceauxnormesharmonisées

6. Autresnormes etspécifications

7. Directivedes émissionssonoresdansl'environnementdesmatérielsdestinés àêtre

utiliséàl'extérieurdes batiments

a) Puissanceaccoustiquemesurée

b) Puissanceaccoustiquegarantie

c) Paramétredu bruit

d) Procédured'évaluationdeconformité

e) Organismenotifié

8. Faità 9. Date

Italiano(Italian)

DichiarazioneCEdiConformità

1. Il sottoscritto,HirokiChubachiinrappresentanzadelcostruttore,

dichiaraquidiseguitochelamacchinasottodescritta èconforme

contuttele condizionipertinentidellaDirettivaMacchine.Lamac-

chinaèanche conformeallecondizionidella:

– Direttivasulleemissioniacustiche dellemacchinedestinatea

funzionareall'ariaaperta:

– Direttivasullacompatibilitàelettromagnetica:

2. Descrizione dellamacchina

a) Denominazionegenerica:Tosaerba

b) Funzione:Tagliodierba

c) Denominazionecommerciale d) Tipo

e) Numerodiserie

3. Costruttore

4. RappresentanteAutorizzato

5. Riferimentoagli standardarmonizzati

6. Altri standardo specifiche

7. Direttivasullaemissioneacusticadellemacchineeattrezzature

destinateafunzionareall'aperto

a) Livellodipotenzasonoramisurato

b) Livellodipotenzasonoragarantito

c) Parametriemissioneacustica

d) Proceduradivalutazionedellaconformità

e) Organismonotificato

8. Fattoa 9. Data

Deutsch(German)

EG-Konformitätserklärung

1. Der Unterzeichner,HirokiChubachiderdenHerstellervertritt,er-

klärthiermitdassdieuntengenannteMaschineden Bestimmun-

genallerrelevantenMaschinenrichtlinienentspricht.DieMaschine

entsprichtebenfallsdenVorschriftender:

– OutdoorRichtlinie:

– EMVRichtlinie:

2. BeschreibungderMaschine

a) AllgemeineBezeichnung:Rasenmäher

b) Funktion:Grasschneiden

c) Handelsbezeichnung d) Typ

e) Seriennummer

3. Hersteller

4. Bevollmächtigter

5. VerweisaufharmonisierteNormen

6. AndereNormenoderSpezifikationen

7. Geräuschrichtlinie imFreien

a) gemesseneLautstärke

b) Schalleistungspegel

c) Geräuschvorgabe

d) KonformitätsbewertungsAblauf

e) BenannteStelle

8. Ort 9. Datum

Nederlands(Dutch)

EG-verklaringvanovereenstemming

1. Ondergetekende,HirokiChubachi,vertegenwoordigervandecon-

structeur,verklaarthierbijdatde hieronderbeschrevenmachinein

overeenstemmingismetdebepalingen vandeVeiligheidsrichtlijn

voormachines.Demachinevoldoeteveneensaandebepalingen

vanderichtlijnenvoorgeluidsemissievanmaterieel voorgebruik

buitenshuisenelektromagnetisme.

2. Beschrijving vandemachine

a) Algemenebenaming:Grasmaaier

b) Functie:grasmaaien

c) Handelsbenaming d) Type

e) Serienummer

3. Fabrikant

4. Gemachtigde vandefabrikant

5. Refereertnaargeharmoniseerdenormen

6. Anderenormenofspecificaties

7. Geluidsemissierichtlijn (openlucht)

a) Gemetengeluidsvermogensniveau

b) Gewaarborgdgeluidsvermogensniveau

c) Geluidsparameter

d) Conformiteitsbeoordelingsprocedure

e) Aangemeldeinstantie

8. Plaats 9. Datum

Dansk( Danish)

EUOVERENSTEMMELSEERKLÆRING

1. Undertegnede,hirokichubachi,somrepræsentererproducenten

erklærerherved,atproduktetbeskrevetnedenforopfylderalle ret-

ningslinierimaskindirektivet.produktetopfylderogså

bestemmelsernei:

– Direktivomstøjemission framaskinertiludedørsbrug:

– Emcdirektiv:

2. Beskrivelseaf produktet

a) Fællesbetegnelse:plæneklipper

b) Anvendelse:græsklipning

c) Handelsbetegnelse d) Type

e) Serienummer

3. Producent

4. Autoriseretrepræsentant

5. Referencetilharmoniseredestandarder

6. Andrestandarderellerspefifikationer

7. Direktivomstøjemissionframaskinertiludendørs brug

a) Måltlydeffektniveau

b) Garanteretlydeffektniveau

c) Sstøjparameter

d) Procedureforoverensstemmelsesvurdering

e) Bemyndigetorgan

8. Sted 9. Dato

Ελληνικά(Greek)

EK-∆ήλωσησυµµόρφωσης

1. Ο υπογράφων,HirokiChubachiεκπροσωπόνταςτονκατασκευα-

στή,διατουπαρόντοςδηλώνειότιτοµηχάνηµαπουαναφέρεται

πιόκάτωβρίσκεταισεεναρµόνισηµετιςπροβλέψειςτωνοδη-

γιώντηςΕΕ.Ταµηχανήµαταβρίσκονταισεεναρµόνισηµετις

προβλέψειςτων:

– Οδηγιώνθορύβουεξωτερικούχώρου:

– ΟδηγίαςEMC:

2. Περιγραφήµηχανήµατος

a) Γενικήονοµασία:Χλοοκοπτικó

b) Λειτουργία:γιακόψιµογρασιδιού

c) Εµπορικήονοµασία d) Τύπος

e) Αριθµόςσειράςπαραγωγής

3. Κατασκευαστής

4. Εξουσιοδοτηµένοςαντιπρόσωπος

5. Αναφοράσεεναρµονισµέναπρότυπα

6. Λοιπάπρότυπαήπροδιαγραφές

7. Οδηγίαεπιπέδου θορύβουεξωτερικώνχώρων

a) Μετρηθείσαηχητικήένταση

b) Εγγυηµένηηχητικήένταση

c) Ηχητικήπαράµετρος

d) ∆ιαδικασίαπιστοποίησης

e) Οργανισµόςπιστοποίησης

8. Ηδοκιµήέγινε 9. Ηµεροµηνία

Svenska (Swedish)

EG-försäkranomöverensstämmelse

1. Undertecknad,HirokiChubachi,representantför tillverkaren,för-

säkrarhärmedattmaskinernabeskrivnanedanuppfyllerallarele-

vantastadgariMaskin DirektivetellerMaskinernauppfyllerockså

stadgarnaför:

– Utomhusbullerdirektiv:

– EMCdirektiv:

2. Maskinbeskrivning

a) Allmänbenämning:Gräsklippare

b) Funktion:gräsklippning

c) Ochvarunamn d) Typ

e) Serienummer

3. Tillverkare

4. Auktoriseradrepresentant

5. referenstillöverensstämmandestandarder

6. Andrastandarderellerspecifikationer

7. Direktivförbullerutomhus

a) Uppmättljudnivå

b) Garanteradljudnivå

c) Bullerparameter

d) Förfarandeförbedömning

e) Anmäldaorgan

8. Utfärdatvid 9. Datum

Español(Spanish)

DeclaracióndeConformidadCE

1. El firmante,HirokiChubachi,enrepresentacióndelfabricante,ad-

juntodeclaraquelamáquinadescritamásabajocumplecon

todaslosrequisitosrelevantesdelaDirectivadeMaquinaria.La

máquinatambiéncumple conlosrequisitosdela:

– DirectivasobreRuidoexterior:

– DirectivaEMC:

2. Descripción delamáquina

a) Denominacióngenérica:Cortadoradecésped

b) Función:Cortarelcésped

c) Denominacióncomercial d) Tipo

e) Númerodeserie

3. Fabricante

4. Representanteautorizado

5. Referenciadelos estándarharmonizados

6. Otrosestándaroespecificaciones

7. Directivasobreruidoexterior

a) PotenciasonoraMedida

b) PotenciasonoraGarantizada

c) Parámetrosruido

d) Procedimientoevaluaciónconformidad

e) Organismonotificado

8. Realizadoen 9. Fecha

Română (Romanian)

CE-DeclaratiedeConformitate

1. Subsemnatul HirokiChubachi, reprezentandproducatorul,declara

prinprezentacachipamentele maidescrisemaijosrespectatoate

prevederilerelevantedinDirectivaprivindechipamentele

Echipamentelerespectade-asemeneaprevederileDirectiveipri-

vindniveluldezgomotexteriorsiDirectivaEMC:

2. Descriereaechipamentului

a) Denumiregenerica:Masinadetunsiarba

b) Domeniudeutilizare:tundereaierbii

c) Denumirecomerciala d) Tip

e) Serieprodus

3. Producator

4. ReprezentantulAutorizat

5. Referintalastandardelearmonizate

6. Alte standardesau norme

7. Directivaprivindpoluareafonicain spatiuinchis

a) Putereaacusticamasurata

b) Putereacusticamaximgarantata

c) Indicepoluarefonica

d) Proceduradeevaluareaconformitatii

e) Notificari

8. Emisala 9. Data

Honda HF2315 Seite 157

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info