Bedienungsanleitung Honda HF2315 (Seite 158 von 160) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

580723

158

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/160

Nächste Seite

Português( Portuguese)

DeclaraçãoCEdeConformidade

1. O abaixoassinado,HirokiChubachi,representantedofabricante,

declaraqueamaquinariaabaixodescrita cumprecomtodasas

normasreferentesáDirectivadeMaquinaria.Amaquinariatam-

bémcumpreasdirectivasde:

– Directivaderuídono exterior:

– DirectivaEMC:

2. Descrição damáquina

a) Denominaçãogenérica:Cortarelva

b) Função:cortederelva

c) Marca d) Tipo

e) Númerodesérie

3. Fabricante

4. Mandatário

5. Referênciaanormasharmonizadas

6. Outrasnormasouespecificações

7. Directivaderuídoexterior

a) Potênciasonoramedida

b) Potênciasonoragarantida

c) Parametroderuído

d) Procedimentodeavaliaçãodaconformidade

e) Organismonotificado

8. Feitoem 9. Data

Polski(Polish)

DeklaracjazgodnościWE

1. Niżej podpisany,HirokiChubachi rezprezentującyproducenta,de-

klarujeiżurządzenieopisaneponiżejjestzgodnezwszystkimiza-

sadniczymiwymaganiamiDyrektywyMaszynowej.

Urządzeniespelniadodatkowowymagania:

– DyrektywyHalasowej:

– DyrektywyEMC:

2. Opis urządzenia

a) Ogólneokreślenie:Kosiarka

b) Funkcja:ścinanietrawy

c) Nazwahandlowa d) Typ

e) Numeryseryjne

3. Producent

4. UpoważnionyPrzedstawiciel

5. Zastosowanenormyzharmonizowane

6. Pozostałenormyiprzepisy

7. DyrektywaHałasowa

a) Zmierzonypoziommocyakustycznej

b) Gwarantowanypoziommocyakustycznej

c) Wartośćhałasu

d) Proceduraocenyzgodności

e) Jednostkanotyfikowana

8. Miejsce 9. Data

Suomi/ Suomenkieli(Finnish)

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

1. Allekirjoittanut valmistajanedustajaHirokiChubachivakuuttaa

täten,ettätuote onkaikkienEU:nkonedirektiivinvaatimustenmu-

kainen.TuoteonlisäksiseuraavienEU:ndirektiivienvaatimusten

mukainen:

– Meludirektiivi:

– sähkömagneettistayhteensopivuuttakoskevadirektiivi:

2. TUOTTEENKUVAUS

a) Yleisarvomäärä:Ruohonleikkuri

b) Toiminto:ruohonleikkaus

c) KAUPALLINENNIMI d) TYYPPI

e) SARJANUMERO

3. VALMISTAJA

4. VALMISTAJANEDUSTAJAN

5. VIITTAUSYHTEISIINSTANDARDEIHIN

6. MUU STANDARDITAITEKNISETTIEDOT

7. Ympäristön meludirektiivi

a) Mitattumelutaso

b) Todenmukainenmelutaso

c) Meluparametrit

d) Yhdenmukaisuudenarvioinninmenetelmä

e) Tiedonantoelin

8. TEHTY 9. PÄIVÄMÄÄRÄ

Magyar(Hungarian )

EK-megfelelőséginyilatkozata

1. AlulírottHirokiChubachi,mintagyártóképviselőjenyilatkozom,

hogyazalábbi berendezésmindenben megfelelaGépekreirány-

ulórendelkezéseknek:AberendezésmegfelelaKülsőHangkboc-

sátásiésa EMCDirektíváknak

2. A gépleírása

a) Általánosmegnevezés:Fűnyíró

b) Funkció:fűlevágása

c) Kereskedelminevét d) Tipus

e) Sorozatszám

3. Gyártó

4. Jogosult képviselő

5. Hivatkozássalaszabványokra

6. Más előírások,megjegyzések

7. Kültéri zajszintDirektíva

a) Mérthangerő

b) Szavatolthangerő

c) Zajszintparaméter

d) Megfelelőségibecslésieljárás

e) Kijelöltszervezet

8. Keltezéshelye 9. Keltezésideje

Cestina(Czech)

ES–Prohlášeníoshodě

1. Zástupce výrobce,HirokiChubachi svýmpodpisempotvrzuje,že

danývýrobeksplňujepožadavkySmĕrniceprostrojnízařízení

DanývýrobekrovnĕžsplňujepožadavkynásledujícíchSmĕrnic:

– Hlukovásmĕrnice:

– Smĕrniceproelektromagnetickoukompatibilitu:

2. Popiszařízení

a) Všeobecnéoznačení:Sekačkanatrávu

b) Funkce:Sekánítrávy

c) Obchodnínázev d) Typ

e) Výrobníčíslo

3. Výrobce

4. Autorizovanáosoba

5. Odkazynaharmonizovanénormy

6. Ostatní použiténormyaspecifikace

7. Směrnice prohluk provenkovnípoužití

a) Naměřenýakustickývýkon

b) Garantovanýakustický výkon

c) Parametrhluku

d) Způsobposouzeníshody

e) Notifikovanáosoba

8. Podepsáno 9. Datum

Latviešu(Latvian)

EKatbilstībasdeklarācija

1. ZemākminētaisHirokiChubachi,kāražotājapārstāvis aršoap-

stiprina,kaatrunātā iekārtapilnībāatbilstvisiemstandartiem,kas

atrunātiEC-DirektīvāKāarī šīiekārtaatbilst:

– trokšņalīmeņadirektīvai:

– EMCdirektīvai:

2. Iekārtasapraksts

a) Vispārējaisnosukums:Zālespļāvējs

b) Funkcija:zālespļaušana

c) Komercnosaukums d) Tips

e) Sērijasnumurs

3. Ražotājs

4. Autorizētais pārstāvis

5. Atsauce uzsaskaņotajiemstandartiem

6. Citi noteiktiestandartivaispecifikācijas

7. Ārējo trokšņuDirektīva

a) Izmērītātrokšņalielums

b) Pieļaujamaistrokšņalielums

c) Trokšņaparametri

d) Atbilstībasvērtējumaprocedūra

e) Informētāiestāde

8. Vieta 9. Datums

Slovenčina(Slovak)

ESvyhlásenieozhode

1. Dolupodpísaný pánHirokiChubachizastupujúcivýrobcutýmto

vyhlasuje,žestrojepopísanénižšievyhovujúvšetkýmrelevantným

predpisomsmerniceStrojevyhovujúpredpisom:

– EMCdirektiva:

2. Popisstroja

a) Druhovéoznačenie:Kosačkana trávu

b) Funkcia:Kosenietrávy

c) Obchodnýnázov d) Typ

e) Výrobnéčíslo

3. Výrobca

4. Autorizovanýzástupca

5. Referenciakharmonizovanýmštandardom

6. Ďaľšie štandardyalebo špecifikácie

7. Smernica preemisie hlukuvovoľnompriestranstve

a) Nameranáhladinaakustickéhovýkonu

b) Zaručenáhladinaakustickéhovýkonu

c) Rozmer

d) Procedúraposudzovaniazhody

e) Notifikovanáosoba

8. Miesto 9. Dátum

Eesti(Estonian)

EÜvastavusdeklaratsioon

1. Allakirjutanu, HirokiChubachi, kinnitabtootjavolitatudesindajana,

etalltoodudseadmed vastavadkõikideleTehnilisteseadmetedi-

rektiivinõuetele.Lisakssellevastavadseadmedjärgmiste

direktiividenõuetele:

– Müratasevälitingimustes:

– EMCdirektiiv:

2. Seadmete kirjeldus

a) Üldnimetus:Muruniiduk

b) Funktsiooon:muruniitmine

c) Kaubandusliknimetus d) Tüüp

e) Seerianumber

3. Tootja

4. Volitatudesindaja

5. Viide ühtlustatudstandarditele

6. Muud standardidja spetsifikatsioonid

7. Välismüradirektiiv

a) Mõõdetudhelivõimsusetase

b) Lubatudhelivõimsusetase

c) Müraparameeter

d) Vastavushindamismenetlus

e) Teavitatudasutus

8. Koht 9. Kuupäev

Slovensčina(Slovenian)

ESizjavaoskladnosti

1. Spodaj podpisani,HirokiChubachi,kipredstavljamproizvajalca,

izjavljamdasospodaj navedenenapravevskladuz direktivoNa-

pravepravtakoustrezajonaslednjimdirektivam:

– Direktivaohrupnosti:

– EMCdirektiva:

2. Opis naprave

a) Vrstastroja:Vrtnakosilnica

b) Funkcija:košenjetrave

c) Trgovskinaziv d) Tip

e) Serijskaštevilka

3. Proizvajalec

4. Pooblaščenipredstavnik

5. Upoštevaniharmoniziranistandardi

6. Ostali standardiali specifikacij

7. Direktivaohrupnosti

a) Izmerjenazvočnamoč

b) Garantiranazvočnamoč

c) Parameter

d) Postopek

e) Postopekopravil

8. Kraj 9. Datum

Lietuviųkalba (Lithuanian)

EBatitiktiesdeklaracija

1. Žemiau pasirašes,p.HirokiChubachiatstovaujantisgamintoją,de-

klaruoja,kadįrangaatitinkareikalavimuspagaldirektyvą:

2. Prietaiso aprašymas

a) Bendraspavadinimas:Žoliapjovė

b) Funkcija:žolėspjovimas

c) Komercinispavadinimas d) Tipas

e) Serijosnumeris

3. Gamintojas

4. Įgaliotasis atstovas

5. Nuorodosįsuderintusstandartus

6. Kiti standartaiirspecifikacija

7. Triukšmolaukedirektyva

a) Išmatuotasgarsogalingumo lygis

b) Garantuojamasgarsogalingumolygis

c) Triukšmoparametras

d) Tipas

e) Registruotaįstaiga

8. Vieta 9. Data

Български(Bulgarian)

ЕОдекларациязасъответствие

1. Долуподписалиятсе HirokiChubachi, представляващпроизво-

дителя,снастоящиядокументдекларирачемашинаописана

по-долуевсъответствиесвсичкиизисквания надиректи-

витезамашинии съоръжения

Съоръжениетосъщосъответствасизискваниятана:

– Директивазанивотонашума:

– EMCдиректива:

2. Описание намашините

а)Общонаименование:Косачка

b) Функция:косененатрева

с)Търговсконаименование d) Тип

e) Сериенномер

3. Производител

4. Упълномощенпредставител

5. Съответствиесхармонизиранистандарти

6. Другистандартиилиспецификации

7. Директиваотносношумовитеемисиинасъоръжения,пред-

назначенизаупотребаизвънсградите

а)Измеренaзвуковамощност

b) Гарантиранaзвуковамощност

с)Параметърътшум

d) Процедуратазаоценка насъответствието

e) Нотифициранорган

8. Мястонаизготвяне 9. Датанаизготвяне

Norsk (Norwegian)

EF – Samsvarserklæring

1. Undertegnede,HirokiChubachirepresentererprodusentenoger-

klærerhervedatproduktetbeskrevetnedenforeri samsvarmed

relevanteforskrifteriMaskindirektivet.Produktetsamsvarerogså

medforskriftervedr:

– Rammedirektivforutendørsstøy:

– EMCdirektiv

2. Beskrivelseavprodukt

a) Fellesbenevnelse:Gressklipper

b) Funksjon:Klippegress

c) Handelsnavn d) Type

e) Serienummer

3. Produsent

4. Autorisert representant

5. Referansetilharmonisertestandarder

6. Øvrige standardereller spesifikasjoner

7. Utendørs direktivfår støy

a) Måltstøy

b) Maksstøy

c) Konstantstøy

d) Verdivurderingsprosedyre

e) Gjeldenekjøretøy/kropp/stamme/skrog

8. Sted 9. Dato

Türk(Turkish)

ATUygunlukBeyanı

1. Ben aşağıdaimzasıbulunan,HirokiChubachi,işburadaimalatçı

firmayıtemsilenaşağıdabelirtilenmakinelerin2006/42/EECsayılı

MakineDirektifininilgilitümhükümlerineuygunolduğunubeyan

ediyorum.Bumakineleraşağıdabelirtilendirektiflerinhükümlerine

deuygundur:

– DışmekangürültüDirektifi:

– EMCDirektifi:

2. Makinanın tarifi

a) Kapsamlıadlandırma:Çimbiçmemakinesi

b) İşlevi:Çimlerinkesilmesi

c) Ticariadı d) Tipi

e) Serinumarası

3. İmalatçı

4. Yetkilitemsilci

5. Uyumlaştırılmış standartlaraatıf

6. Diğer standartlarveyaspesifikasyonlar

7. Açık alangürültüYönetmeliği

a) Ölçülensesgücü

b) Garantiedilensesgücü

c) Gürültüparametresi

d) Uygunlukdeğerlendirmeprosedürü

e) Onaylanmışkuruluş

8. Beyanınyeri: 9. Beyanıntarihi:

Íslenska(Icelandic)

EB-Samræmisyfirlýsing

1. Undirritaður,MrHirokiChubachi,fyrirhöndframleiðandans,lýsir

hérmeðyfir þvíaðvélinsemlýsterhérað neðansamræmistöllum

gildandiákvæðumtilskipunar:Vélbúnaðurinnsamræmisteinnig

ákvæðumtilskipunarumhávaðamengunutanhúss:

– EMCtilskipunin

2. Lýsing ávélbúnaði

a) Flokkur:Sláttuvél

b) Virkni:Grasslegið

c) Nafn d) Tegund

e) Seríalnúmer

3. Framleiðandi

4. Löggildir aðilar

5. Tilvísun umheildarstaðal

6. Aðrir staðlareðasérstöður

7. Leiðbeiningarumhávaðamengun

a) Mældurhávaðastyrkur

b) Staðfesturhávaðastyrkur

c) Hávaðabreytileiki

d) Staðfestingágæðastöðlum

e) Merkingar

8. Gerthjá 9. Dagsetning

Hrvatski(Croatian)

EKIzjavaosukladnosti

1. Potpisani,HirokiChubachi, uimeproizvođač,ovimeizjavljujeda

strojevinavedeniunastavkuispunjavajusvevažećeodredbe:

– Propisaobucinaotvorenome:

– Propisaoelektromagnetskojkompatibilnosti:

2. Opis strojeva

a) Općavrijednost:Kosilicazatravu

b) Funkcionalnost:rezanjetrave

c) Komercijalninaziv d) Tip

e) Serijeskibroj

3. Proizvođač

4. Ovlašteni predstavnik

5. Referencenausklađene norme

6. Ostale normeispecifikacije

7. Propisobucinaotvorenome

a) Izmjerenajačinazvuka

b) Zajamčenajačinazvuka

c) Parametarbuke

d) Postupakzaocjenusukladnosti

e) Obaviještenotijelo

8. U 9. Datum

iii

Honda HF2315 Seite 158

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info