32 33
ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВА ТЕ ЛЯ
У с ловное
обозначение
Функция
ВК Л. / реж им ожи дан ия
Т аймер автоматического отключения
Уровень очистки
Автоматический режим
Ионизатор Вк л./Выкл.
Режим ожидания
Замок от детей
Индикатор проверки фильтра и сброс
НАСТРОЙК А
• Выб ер ите т вер дую, р овн ую и п лос ку ю по верх но ст ь. Д ля лу чш его во зду шно го по ток а
располагайте очис титель на расстоянии 6 дюймов ( приб. 1 5 см) от стены или пред мета
меб ели.
• При р аб оте оч ис ти те ля во зду ха в е го нап рав лен ии за сас ыв аютс я б ольш ие об ъем ы
воз ду ха. О кру ж ающи е очи ст ит ел ь учас т ки до лж ны час то у би рат ьс я и / ил и
обрабатыв атьс я с помощью пылесос а, чтобы воспрепятст вовать насло ению пыли
и дру ги х заг ряз няю щих в еще с тв. Э то та к же мож ет по моч ь про дл ит ь сро к с лу жб ы
фильтра. Если прибор устанав ливается на ковер светлых тонов, то во избежание
появления пятен под прибор с ледует подкла дывать небольшой коврик. Это особенн о
важно в домах, где причиной загрязнения воздуха являю тся курение или камины.
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИ Е
(См. с тран ицу 1)
Фи льтр Tru e HEPA (Q), фил ьтр с гр ану лир ова нны м угле м (L), а так ж е сет чат ый фи льтр
пр едв ари те льн ой оч ис тк и пос т авл яютс я в мес те с о чис т ите ле м воз ду ха. В но вых
очи ст ит ел ях во зду х а дл я об есп ече ния ч ис тот ы фи льтры о бе рну т ы в пла ст ик и им еют
мар кир ов ку, кот ора я по може т опр ед ел ить ф ил ьтр д ля за мен ы.
Пер ед и спо льз ов ание м нов ого о чис т ите ля в озд ух а вы до лжн ы уда лит ь защ ит ный
плас тик, покрывающий фильтр T rue-HEPA (Q ) и фильтр с гранулированным углем (L) .
Убедитесь, что очист итель воздух а ВЫКЛЮЧЕН и отсоединен от розетк и. Потяните
пер ед нюю р еше тк у на се бя, ч тоб ы сн ять е е (см. Р ис. 1). Изв лек ит е сет чат ый фи льтр
пр едв ари те льн ой оч ис тк и с пом ощью д ву х язы чков р ядо м с цен тр ом (см . Рис . 2).
Извлеките фильтр с гранулированным углем (см. Рис. 3 ) . Извлеките фильтр T rue-HEPA
(см. Р ис. 4).
У далите защитную обертку с филь тров.
Уст ано вит е фи льтр True -H EPA (Q) в кор пус о чис ти те ля в озду х а, с тре лк и при э том
нап рав лен ы к при бор у (см. Ри с. 5). Ус тан ови те фи льтр с г ран ули ров анн ым уг лем (L) в
кор пус о чис ти те ля в озд ух а (см. Ри с. 6). Ус тан ови те се тча тый ф ильт р пре дв ари те льн ой
очист ки в к орпус очист ителя возду ха двумя язычками, на правленными на переднюю
час т ь при бор а. С ле дит е за те м, чт обы в ерх ние, н ижн ие и б оков ые яз ычк и был и
вс та вле ны в па зы кор пус а очи с тит ел я фи льтр а дл я фик сац ии (см. Р ис. 7 ). Уста нов ите
ре шет ку н а ме ст о, совм ес ти в язы чки в ни жн ей ча ст и реш ет ки с па за ми в кор пус е
очист ителя фильтра. Надавливайте на верхнюю часть реше тки в направлении прибора
до те х пор, п ок а она н е защ елк не тс я на ме ст е (см. Ри с. 8).
ИНСТРУ КЦИЯ ПО ЭКСПЛУА Т АЦИИ
• Убе ди тес ь, что о чис т ите ль в озд ух а вс тав ле н в раб очу ю роз ет ку. Пр и подк л юче нии
пос лышится звуковой сигнал и загоритс я индикатор включения питания.
• Один р аз н аж мит е кно пк у пит ани я (
). Приб ор в кл ючи тс я на ур овн е «об ща я
очи ст ка » и ос тан етс я р або тат ь в дан ном р еж име д о тех п ор, по ка н е будет в ыбр ан
другой уровень о чистки.
• Для в ыбора др угого уровня о чистки нажмите кнопку У ровень очистки (
).
ПОРТ А ТИВНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ ВОЗДУХ А БОЛЕЕ
ЭФ ФЕК ТИ ВНЫ В КОМН А ТАХ, ГДЕ ВС Е ДВЕ РИ И ОКН А
ЗАКРЫТЫ. Р ЕКОМЕНДУЕТСЯ ВКЛЮЧА ТЬ ОЧИ СТИТЕ ЛЬ
ВОЗД У ХА , ПОК А ВЫ Н АХОД ИТЕСЬ Д ОМА .
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ.
Кнопка уровня о чистки – Дан ная ф ункция управляет уро внем очистки
воз ду ха п риб ора . Ваш о чис ти те ль во зду х а будет в к люча ть ся н а нас тр ой ке Общ ая
очи ст ка к аж ды й ра з, когд а Вы буде те ег о вк люч ать . Про дол жай те на жим ат ь кно пк у
( ), что бы пр ойт и че рез ц ик лы оч ис тк и и дос т игн ут ь же лае мой н ас тро йк и.
УРОВЕНЬ 1 – АНТИБА КТ ЕРИАЛЬНЫЙ
При д анн ой нас т ро йке во зду х оч ища етс я бы ст ре е все го и мож ет ци рк ули ров ат ь
с бо льше й час то той. Д анны й ре жим л учш е все го по дхо дит д л я мощ ной о чис тк и
воз ду ха, е с ли в ко мнат е ес ть н епр ия тны е зап ахи и ли м ного п ыл и. Данн ый ре жи м
оптимизирует функцию зах вата бактерий. Используйте данный режим в холодный
период и в период повышенной заболеваем ост и гриппом .
УРО ВЕН Ь 2 – ОБЩ АЯ О ЧИС ТК А
Дан ная н ас тр ойк а луч ше вс его п одх оди т дл я Об щей оч ис тк и. Исп оль зуй те е е дл я
сни жен ия вз веш енн ой в во зду хе п ыли и ч ас тиц д ыма, к ото рые о бра зую тс я от
приготовления пищи и курения.
УРОВЕНЬ 3 – ПРОТИВО АЛ ЛЕРГЕННЫЙ
Данная настр ойка предназначена для сокращения многи х видов содержащихся
в воз ду хе а лле рге нов. О на на ил учши м об раз ом по дх оди т дл я бо рьб ы с
содержащимися в воздухе аллергенами в период высокого аллергенного
сезона. Данная настройк а прекрасна подходит дл я круглогодичного сокращения
алле ргенов, содержащихся в коже домашних живот ных.
ОЖИ ДА НИЕ(
) – дан ный р еж им лу чше в сего п од ход ит д ля оч ень т ихо й
ра бот ы, ид еал ьно д ля и спо льз ов ани я в ночн ое вр ем я во вр ем я сна.
Кнопка автоматического режима – В автоматическом режиме (
) очистите ль
воздуха отк орректирует уровень очистки в соответ ствии с детектированны м кач еством
воз ду ха и п ока за ния ми дат чи ков ЛО С (ле т учи е орг анич ес кие с ое дин ени я) и час тиц в
воз ду хе. Н ижн ий ин дик ато р будет г оре ть с ини м, же лт ым ил и кр асны м в зав иси мо ст и от
уровня ЛОС и / или частиц, обнаруженны х в комнате датчиками.
Синий – Хоро шее к аче с тво в озд ух а. Уро вен ь обн ару жен ных Л ОС и ли час т иц –
низкий. Очистите ль воздуха будет работать на самом низком уровне очистки.
Желтый – Средне е качество возду ха. У меренный уровень обнаруженны х ЛОС
ил и час ти ц. Очи с тит ел ь воз ду ха буд ет ра бот ат ь на ср ед нем у ров не оч ис тк и.
Красный – Плох ое к ачес т во во зду х а. Высо ки й уро вен ь обн ару жен ных Л ОС
ил и час ти ц. Очи с тит ел ь воз ду ха буд ет ра бот ат ь на са мом в ысок ом ур овн е очи ст ки.
ПРИМЕЧАНИЕ: В автом ати чес ком р еж име п риб ору м оже т пот ре бов ат ьс я
несколько минут д ля измерения качес тва воздуха. В течение этого времени
ин дик атор б удет м ига ть си ним, к ра сны м и жел ты м поп ере мен но, по ка не б удет
опр ед ел ено к аче ст во в озд ух а. За тем ин дик ат ор буде т гор ет ь ст аби ль ным цв ето м,
если выбран а соответ ствующая ав томатическая настройка.
Кнопка Вкл./Вык л. ионизатора – Иониз ация(
) обеспечивае т
дополнительный уро вень очистки возду ха, заряжая взвешенные в воздухе частицы. Это
помогает легче улавливат ь их на фильтре.
Кн опк а ре жи ма ож ид ани я – В ре жи ме ож ида ния (
) устанавливае тся
уровень очис тки на самой низкой скорости венти лятора, а индикаторы затемняются.
Ид еал ьно п одх оди т дл я ис пол ьзо ван ия в но чно е вре мя в о вре мя с на.
Кн опк а за мок о т де тей – Ф ун кци я зам ка от д ете й (
) бло ки руе т элем ент ы
управления от изменения. Для блокир овки держите кнопку нажатой в течение 4 секунд.
Д ля ра збл ок иро вки д ерж ите к ноп ку н аж ато й в тече ние 4 с ек унд .
Кнопка таймера автоматического отключения – Наж мит е
кнопку (
), ес ли Вы х оти те, ч тоб ы очи ст ит ель в оз ду ха ра бот ал, а з ате м авт ома тич еск и
от кл ючи лс я по п рош ес тв ии оп ре де ленн ого в рем ени (вы бер ите м еж ду 2 , 4 и 8 час ами).
Кнопка проверить филь тры – Когд а нас т упи ло в рем я пр ове рит ь и
заменить фильтры, загорится индик атор (
). Т ак же буд у т гор еть и нди кат оры « L » или
«Q ». Это с ка жет в ам о то м, ка кой ф ильт р на тот м оме нт н уж да етс я в з аме не.
Когда загорается данный индикатор, если горит «Q», вам следует замени ть фильтр
True -HE PA (Q). Есл и гор ит «L» , вам с л ед ует з аме нит ь фи льтр с гр ан улир ов анны м угл ем
(L). Реко мен дуе тс я пер ио диче ск и про вер ят ь фил ьтры. В з ави сим ос ти о т ус лов ий
экс пл уат ации ф ил ьтр True -HE PA (Q) и фил ьтр пр едв ари те льн ой оч ис тк и с гра нул ами
(L) с ле дуе т мен ят ь ка ж дые 12 ме ся цев. С етч аты й фи льтр пр ед вар ите ль ной о чис тк и
не обхо дим о чис ти ть к аж ды е 3 ме ся ца.
ПОС ЛЕ ЗА МЕН Ы ФИЛ Ь ТРО В HEPA ИЛ И УГО ЛЬНО ГО
ФИЛ Ь ТРА ВАМ НЕО БХОДИМО С БРОС ИТЬ Э ЛЕК ТР ОНН УЮ
ПРОВЕРКУ ФИЛЬ ТРОВ.
PУCCKИЙ PУCCKИЙ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Проч тите все инс т рукции пере д начало м
работы с п рибором . Хран ите на стоящее
рук овод с тво в над ежном мес те для обраще ния
к нему в бу дущем.
Эт и инс т рукции дос т упны так же на нашем в еб -
сайте . Пос етите н аш веб-сайт:
w w w .hot -e urope.com.
ВНИМАНИЕ:
• Ра бота с п рибором д олжн а осущес твлятьс я
тол ько в с оответ ствии с инструкциям и,
приве денными в нас тоящем руко водс тв е
пользо вате ля.
• ПР Е ДУПР Е ЖДЕНИ Е: Перед очи с ткой или любым
обс лу жив анием со с тороны пользов ате ля
ус тр ойс тв о с ле дует отсоедини ть от ис точника
питани я.
• Дан ное устройс тво могу т испо льзова ть дети
с тар ше 8 лет , а также лица с о сниж енн ыми
физиче скими, сенсор ными и ли умс тв енными
способнос тями или с не дос татком опыта и
знаний в то м с лу чае, ес ли они на ход ятс я
под прис мотро м или пр оинс трук т ированы
относите льно правил безопасного
испол ьзова ния дан ног о устройс тва и пони мают
связанную с ним о пасность.
• Детям н е разреш ается играть с да нны м
устройством.
• Очи с тка и обс луживание не д олжны
прово диться детьми без п рисмотра в зрослых.
• Дан ное у с тройство требу ет регулярно й оч истки.
См. при лагаемую инс тру кцию п о ОЧИС ТКЕ .
• Не доп ускает ся использо вание о чистителя
воздуха под д ождем, ок оло во ды , в ванно й
комнат е, пра чечной или другом влажном
помещении.
• Очи стите ль в оздуха до лжен эксплу атиро ваться
в верт ика льном положении.
• Не допуска етс я попа дание инородны х
пре дме тов в в озду хозаб орные и ли выт яжны е
возду хор аспре де лите льные р ешет ки,
поско льку это м ожет п ривести к поражен ию
элек тр ическ им током или п овре ж дению
очис ти те ля воз ду ха.
• Разм атывайт е шнур п итания п олностью .
Нев ыпол нен ие эт ого у с лов ия мож ет с тать
причи ной перегрева и возмо жной опаснос ти
воз никно вения пожара .
• При о тс оединен ии пр ибора от ро зетки
запре щает с я тянуть за сете вой шнур .
Запре щает с я при касаться к сетево му шнур у
мокры ми р уками . З ап реща ется вытас кивать
вилку из розетки во вре мя исполь зован ия
пр иб ор а.
• З апрещае тс я исполь зова ть доп олните льные
прина д леж нос т и, запасные час ти и ли
компоненты, пост авленн ые другими
произ водит елями, а т акже те, к от орые не
пре дназначены д л я исп ользов ания с данным
устройством.
• При тран спорти ровк е и в с лучаях, ко г да
ус тр ойс тв о не ис пользуетс я, в сег да от к лючайте
его и о тс оединя йте от с ети.
• Ес ли ш нур пита ния пов реж ден , то о н
должен бы ть з аменен изготови тел ем, его
сервисной с лу жбой и ли соответс твующим
кв алифици рованным персона лом во из бе жание
поражения элект рическим током.
• Запре щается испол ьзован ие эт ого п рибора в
с лучае е го по вреж ден ия или поя вления ка ких -
либо пр изна ков возм ожной н еисп равности,
а также, если он не фун кцион иру ет должн ым
образом . Извле кайте вил ку шнура питан ия из
розетки .
КОМПОНЕНТЫ
(См. с тр. 1 )
1. Передняя ре шетка
2. Сетчатый фильтр предварите льной очистки
3. Ф ильт р с гра нул иро ван ным у глем ( L)
4. Ф ильт р True- HE PA ( Q)
5. Панель управ ления
а. Т аймер а втоматического отключения
б. Кноп ка пи тан ия – Вк л /Вы к л
в. Уровень очистк и
г . Автоматический режим
д. Ионизатор – Вкл./Выкл.
е. Реж им ож ид ания
ж. За мок от д ете й
з. Ин дик атор п ро вер ки фи льтр а и сб рос
6. Шнур питани я
7 . Дверца датчика част иц