36 37
ANV ÄND ARGRÄNS SNITT
Symbol Funktion
PÅ /väntläge
Auto-frånslagsklocka
Reningsni vå
Autoläge
T ill - f rå n jon is er ar e
Sovl äge
Barnl ås
Ko ntr ol l av f il ter l amp a och å te rs t äll nin g
INS T ÄLL NINGA R
• Väl j et t s ta dig t , vå gr ät t oc h pl an t und er la g. S täl l ap par at en 15 c m fr ån
vä gg o ch mö bl er s å få s bä st e f fek t .
• Stora luft volymer dras till luftrenaren under drift . Omgivande områden
sk a re ngö ra s oc h/el le r dam ms uga s of t a så a t t int e dam m oc h and ra
föroreningar ansamlas. Det ta förlänger också filtret s livslängd . Lägg en
li te n mat t a el le r mot s va ran de u nde r app ar ate n om d en s tä ll s på e n lj us
matt a.
FÖRS T A KÖRNING
(S e sidan 1
HE PA -f ilt re t (Q) oc h kol kor n sf ilt re t (L ) oc h gal le r fö rf il tr et l ev ere ra s in ut i
lu f tr ena re n. N ya l uf t ren ar e är inp ac ka de s å at t de h åll s r ena o ch ä r mär k ta
så a t t det ä r lä t ta re at t h it t a rä tt u t by te s fi lte r.
Ta bor t f örp ac kn inga rn a på H EPA -f il tr et (Q) o ch ko lko rn sf il tr et ( L) i nnan d u
använder di n nya luftrenare.
Ko ntr ol le ra a t t luf t re nar en ä r av st än gd oc h at t ko nt ak te n är ur dr age n. D ra
fr on tgal l ret m ot d ig oc h ta b or t d et (s e fi g. 1) . Dr a i de t v å fl ik ar na nä ra
mi tt en o ch t a bo r t gal le r för f il tr et (s e fi g. 2) . Ta bor t ko lko rn sf il tr et (s e fi g. 3) .
Ta bor t H EPA -f il tr et (s e fi g. 4).
Ta bor t sk y dds hö lje t på f il tr en .
Sä t t HE PA- fi lt re t (Q) i lu f tr ena rhu se t me d pil ar na p ek and e mo t enh et en
(se f ig . 5) . Sä tt i k ol kor ns fi lt re t (L ) i lu f tr ena rhu se t (se f ig . 6) . Sä tt i
gal le r fö rf il tr et i l uf t ren ar hus et m ed d e t vå d ra gf lik ar na v änd a mot
app ar at ens f r ams id a. K ont ro ll er a at t f lik ar na up pt ill , n ed til l oc h på s ido rn a
går i u r ta gen i l uf t re nar hu se t så a t t de fä s ter (s e f ig. 7 ). R ik t a in fl ik ar na
ne dt il l på ga ll re t mot u r ta gen i l uf t re nar hu se t. Tr yc k in ö ver än den p å ga ll re t
så a t t det s näp pe r på p la ts (s e f ig. 8) .
BRUKSANVISN ING
• Ko ppl a in l uf t re nar en i e tt e ll ut t ag , et t ”pi p” lj ude r oc h på -l am pan l ys er n är
den är inkopplad.
• Try ck e n gån g på på kn app en (
). A pp ar ate n st ar t ar i l äg e ”all män r eni ng”
oc h kör i d et t a lä ge t ill s nå go n ann an ni vå v äl js .
• Väl j en a nna n ren ing sn iv å me d ren ing sn iv åkn app en (
).
PO R TAB L A LU F TR EN A RE Ä R EF FE K TI VA S T I RU M DÄ R AL L A DÖ RR A R
OC H FÖ NS T ER Ä R S TÄNG DA . V I R EKO MME ND ER A R AT T DU KÖ R
LU F TR EN A RE N NÄ R DU Ä R HE MM A .
REGLAGE
Reningsnivåk napp – De nna s t y r app ar ate ns r eni ng sni vå . De n st ar t ar i l äg e
al lmä n re nin g när d u sät t er p å app ar ate n. B l ädd ra g eno m re nin gsn iv åe rna
me d ( ) -k nap pe n ti ll ön sk ad r eni ngs ni vå .
NI VÅ 1 – BA K T ER IE R
Me d de nna in s täl l ning r en as l uf te n sn abb as t oc h lu f ten
cirkulerar snabbare. Läget är bäst för sna bbrening av obehagliga
dof t er e ll er om r um met ä r my cke t dam mig t . I lä ge t opt ime ra s
bakter iereningsprestanda . Använd läget under förk ylnings- och
influensa säsongen.
NI VÅ 2 – AL LM Ä N
In st äl lni nge n är b äs t fö r all mä n ren ing . A nv änd i ns tä ll nin gen f ör at t
min sk a lu f tb ure t dam m oc h rök pa r tik l ar fr ån m at la gnin g oc h tob ak sr ök .
NI VÅ 3 – AL LE RG EN
In st äl lni nge n an vän ds f ör at t r ed uc er a mån ga t yp er a v lu f tbu rn a
allergener. Den är bäst för bekämpni ng av luftburna allergener under
högsäs ongen för allergener. Inställningen är utmärkt för året runt-
reducering av allergener från sällskapsdjur.
SOVL ÄGE(
) – Bä s t för u lt ra ty s t fu nk ti on , pe rf ek t p å nat t en nä r du
sover.
Autolägek napp – I au tol äg e (
) justerar luftrenaren reningsn ivån efter
lu f tk v al ite t en lig t v ärd ena f r ån gi va rna f ör l ät t f ly k tig a or gan isk a fö re ning ar
oc h lu f tbu rn a par t ik la r. Den u ndr e ind ik ato rl amp an l ys er b lå , or an ge el le r
rö d, b er oen de p å ni vån l ät t f ly k ti ga fö re nin gar o ch /ell er p ar t ikl ar i r um met
so m av kän ns a v giv ar na .
Bl å – Go d lu f tk v ali te t . Lå ga ni vå er a v lä t tf l yk t iga o rga nis ka f ör enin gar
oc h par t ik la r, luf t re nar en a rb et ar på l ä gs ta r eni ngs ni vå n.
Orange – Med el go d luf t k va li te t. M åt t lig a ni vå er av l ät t f ly k ti ga
or gan isk a fö re ning ar e lle r pa r tik l ar, lu f tr ena re n arb et ar p å
mell anreningsnivån .
Röd – D ål ig lu f tk v al it et . Hö ga ni vå er a v lä t tf l yk t iga o rga nis ka
fö ren ing ar el le r pa r tik l ar, lu f tr ena ren a rb et ar p å lä gs ta r eni ng sni vå n.
ANM: De t kan i a ut ol äge t a f le ra mi nu ter f ör ap pa ra ten a t t mät a
lu f tk v al ite te n. U nde r de nna t id b lin kar i ndi kat or n omv ä xl and e bl å , röd
oc h or ang e til l s lu f tk v al ite te n be s täm t s. I ndik at or n bl ink ar se da n en
en da fä rg n är ko rre k t au tom at isk i ns tä ll nin g be s täm t s.
Joniserare p å/av-knapp – Jonisering (
) ge r ex tr a lu f tr en ing g eno m at t
la dd a upp l uf t bur na p ar ti kl ar. D et gö r de m lä tt ar e fö r fi ltr en a t t fån ga in .
So vl äg es kn app – I s ov l äge (
) st äl l s ren ing en in m ed l äg s ta
fl äk t ha st igh et o ch l am por na d imr as . Pe r fe k t för r eni ng p å nat te n nä r du
sover.
Barnlå sknapp – Barnlåse t (
) lå s er re gl ag en s å at t de i nte k an än dr as .
L ås ge no m at t hå ll a inn e kn app en i f y ra s ek und er. H åll i nne i f y r a se kun der
ige n fö r at t l ås a upp .
Kn ap p för a ut o av- kl oc ka – Tr yck p å (
) kn app en o m du vi ll kö ra
lu f tr ena re n så at t d en s tä ng s av ef t er en v is s t id (v älj t v å , f yr a el le r åt ta
timmar).
Kontrollera filter-knapp – En in dik ato rl am pa (
) tä nd s när d et är d ag s
at t ko nt rol le ra o ch b y ta u t fi lt ren . Et t ” L ” ell er e t t ”Q ” tän ds o ck så . De t an ger
vi lke t fi lt er so m sk a by t as .
När l am pa n tän ds o ch ” Q” l ys er s ka du b y ta u t HE PA -f ilt re t (Q). B y t u t
kol ko rn sf ilt re t om ” L ” ly ser. V i r eko mme nde ra r at t du k ont ro ll er ar f ilt re n
re ge lb und et . HE PA -f ilt re t (Q) oc h kol ko rn sf ilt re t (L ) sk a by t as v ar t olf t e
mån ad . Ga ll er fö r fi ltr et s ka r eng ör as v ar t re dje m åna d.
DU MÅS TE Å TERSTÄLL A DEN ELEKTRONIS KA FILTERKONTROLLEN
NÄ R DU B Y T T U T HE PA EL LE R KO LKO RN SF ILTR E T
Å TER STÄLLNING AV ELEKT RONIS K A
FIL TERK ONTROLLE N
Sä t t i kon ta kt en i e lu tt ag et n är f ilt re n by t t s ut o ch s at t s i app ar ate n.
Åt er st äl l fi lte rk ont ro ll kl oc kor na en li gt s te gen n ed an me d ap par at en
AV S TÄ NG D :
1. Tr yc k in oc h hål l inn e FI LTE R ÅTE R STÄ LL NI NG - kn app en i f em
sekunder. Filtersy mbolen och båda filterindi keringarna ”L ” och ”Q”
blinkar.
2. Tr yc k in FI LTE R ÅTE R STÄ LL NI NG - kn app en ko r ta re t id än e n se kun d
oc h vä lj me ll an L oc h Q- fi lt ren . A nm: B l ink and e bo ks ta ven a ng er v alt
f ilt er.
3. Tr yc k in oc h hål l inn e FI LTE R ÅTE R STÄ LL NI NG - kn app en i t re s ek und er
till s både filterlampan och sy mbolen blinkar.
4. Tr yc k en gå ng ti ll F ILT ER ÅT ER S TÄL L NIN G -k nap pe n kor t ar e tid ä n en
se kun d. L am pa n för v al t fi lte r oc h sy mb ole n ly s er s ta dig t.
5. Tr yc k in oc h hål l inn e FI LTE R ÅTE R STÄ LL NI NG - kn app en i t re s ek und er
ti ll s bå de f ilt er la mp an oc h sy mb ol en sl äc ks . F il ter kl oc kan ( klo ck orn a)
är nu n ol l st äl lda .
Rengöringsintervallen är endast riktlinjer . Filtermediets prestanda
beror på k oncentrationen av föroren ingar som passerar sys temet. Höga
fö ror en ing sko nc ent ra ti one r av d amm o ch p ar ti kl ar f rå n säl l sk ap sdj ur oc h
rö k för ko r tar t id en me d go da f il ter pr es t and a oc h fil tr en k an b ehö va b y ta s
ut oft are.
SKÖT SE L AV DET T VÄ T TB AR A
GALLERFÖRFIL TRE T
Ga ll er fö r fi lt ret f ån gar u pp s tör re l uf t bur na p ar t ikl ar s om ko mme r i ge nom
ba kr e gal lr et . F ilt re t ka n ta s bo r t re gel bu nde t oc h sk aka s el le r dam ms uga s
re nt . Al te rna ti v t ka n de t skö lja s av i v ar mt v at te n. L åt f il tr et to rk a he lt in nan
de t sä tt s t ill ba ka i a ppa ra ten .
RENGÖRIN G A V P AR TIKELG IVAREN
(S e sidan 1)
Vi r ek omm end er ar a tt p ar t ike lgi va re n ren gö rs v ar t re dje m åna d. P et a upp
lu cka n fö r par t ike lgi v are n oc h tor ka b or t s kr äp f rå n de tr e öp pni nga rna m ed
en bomullstus s. Använd inte rengöringsmedel eller vätskor.
UTBY TESFIL TER
• Ko lko rn sf il ter
L
: H R F L 710 E
• HE PA -f ilt er
Q
: HR F R2 E
RENGÖRNING OCH FÖRVARING
Vi r ek omm end er ar r eng ör ing a v lu f tr ena ren m in st v ar t red je må nad o ch
innan den ställ s undan längre perio der.
An vä nd b ara t or r tr as a fö r at t to rk a av l uf tr en are n ut v än dig t .
ANVÄN D I NTE V A TTEN, V AXPOLISH E LLER KEMI K ALISKA LÖS NINGAR.
Om l uf t ren ar en in te sk a an vän da s ino m 30 da gar r eko mme nd er ar v i at t du :
• Tar ur HE PA -f ilt re t (Q) ap par at en .
• L äg ger H EPA -f il tr et (Q) i e n lu f t tät p l as tp ås e.
• Tar b or t ko lko rn sf il tr et ( L) o ch l äg ger d et i e n luf t t ät p la st på se .
K A S SA TION
Denna apparat överensst ämmer med EU:s lagstif tning 2 01 2/19 /EG
om å ter v inn ing a v ut t jän ta p ro duk te r. Pr odu k ter m ed s ym bo len
"öv erk or sa d so pt unn a på hj ul " på m är kp lå t, p re s ent f örp ac kn ing
el le r i ins t ruk t ion er s ka , när d e int e ka n anv än das l än gre , åt er v inn as
åtskil t från hushålls avf all.
Lägg allt så INTE appar aten tillsamm ans med det vanliga hushålls avf allet .
Din l ok al a åte r fö rs äl jar e ka ns ke har e t t åte r ta gni ngs s y st em nä r du är
re do at t k öpa e n er s ät tn ing sp rod uk t , al ter na ti v t kan d u oc ks å kon ta k ta
lo kal a my nd igh et er fö r me r hjäl p oc h rå d om v ar t du s ka t a din a pp ara t fö r
åter vinning .
GAR ANTI
L äs al l a anv is nin gar in nan a pp ar ate n anv än ds . Be hål l k v it to t so m bev i s
på in köp s dat um . Kvi t tot m ås te v is as u pp vi d gar an ti ans pr åk un de r
garantipe rioden. Gar antianspråk är ogiltiga utan bev is på ink öpet .
Din a pp ar at ha r tre (3) å r s gar ant i f rån i nkö ps dat um .
Ga ra nti n omf at t ar f el ak ti ghe te r i mat er ial o ch t ill ve rk nin g so m upp st åt t v id
no rma l anv än dni ng, f el ak t iga e nh ete r so m upp f yl le r vil l kor en by t s u t ut an
kos tnad.
Ga ra nti n gäl le r IN TE f el o ch s kad or s om up pko mmi t av mi s sha nde l el le r
om bruksanvisningen inte följts. Garantin upphör att gälla om a pparaten
öp pna s, m ani pul er as e ll er o m icke o ri gin ald el ar e ll er ti ll be hör a nv änd s el le r
om den repareras av ej auktoriserade personer.
Tillbe hör och förbrukningsmaterial omfatt as inte av någon garanti.
Inf or mat io n om ku nd tjä ns t f inn s på w w w .ho t- eur op e. com /s upp or t o ch i
slutet av den här bruksanvisningen.
De nna g ar ant i gäl le r en das t i Eu ro pa , R ys sl an d, M el la nö st er n och A f rik a.
Fö r Sto rb ri ta nni en: D et t a på ver ka r int e din a la gli ga ko ns ume nt rä tt ig het er.
En het en s LOT oc h SN -n umm er f inn s på m är ket ike t ten p å ba ks ida n av
produk ten.
IN KÖP S V ILL KOR
So m vi ll kor f ör kö pe t tar k öp are n an sv ar fö r at t de n hä r pro duk t en an vä nds
oc h skö ts i e nl igh et m ed br uk sa nv is ning en . Kö par en e ll er an vä nda re n ska
sjä lv a vgö ra n är oc h hur l än ge d enn a pro du kt s ka a nv änd as .
VAR NI NG : VI D PR OB LE M ME D PR OD UK T EN S K A IN S TR UK T IO NE RN A
I G AR A NT I VI LL KOR EN F ÖL J A S. F ÖR SÖ K IN T E ATT P Å EGE N HA ND
ÖP PN A EL LE R RE PAR ER A P RO DU K TE N EF T ER S OM G AR A N TI N DÅ
K A N UP PHÖ R A OC H PE R SO NER S ÅVÄ L SO M EGE ND OM K A N S K AD A S.
De nna p ro duk t är C E- mä rk t o ch ti ll ve rk as i ö ver en s st ämm el s e med d et
elek tromagnetiska direktiv et 2 01 4/30/EG , lågspänningsdirekti vet
201 4/ 35/ EG oc h Ro HS - dir ek t iv et 2011 /6 5/ EU
Me d re se r v ati on fö r te kni sk a änd ri nga r
HPA710WE
T y pe : EAI 7 10 EA
230 V ~ 50 H z
33 W
KOMPLET TER A NDE INFORMA TION
I et t r um me d up p til l 204 m ³ k an lu f tr ena re n HPA71 0W E f ilt re ra b or t mi ns t
99, 97 % av mik ro sko pi ska a ll er gen er s om är s å sm å so m 0,3 m ikr on er in om
60 minuter.
SVENSKA SVENSKA