22
23
NL
HOOFDSTUK 6
BEDIENINGSP
ANEEL
Deurgreep
Aan/uit toets
Programmakeuze toetsen
Knop regeling
centrifugesnelheid
Wastemperatuur toets
Toets voor “Wastijd”
Knop voor Uitgestelde Start
"Dag & Nacht" -knop
Voorwas-Knop
“Hygiëne”toets
“Spoel stop” toets
"Aquaplus" –knop
“Intensieve stoom” toets
Knop Start/Pauze
“Digitaal” Display
Wasmiddelbakje
ÏÀPÀÃPÀÔ 6
Îïèñàíèå êîìàíä
êÛÍÓflÚ͇ β͇
äÌÓÔ͇ ON/OFF (Çäã./Çõäã.)
äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚
äÌÓÔ͇ "„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË
ÓÚÊËχ"
Í·‚˯‡ "ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚"
ä·‚˯‡ "ÇêÖåü ëíàêäà"
äÌÓÔ͇ "ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇"
ä·‚˯‡ çӘ̇fl ëÚË͇
ä·‚˯‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË
äÌÓÔ͇ “ÉË„ËÂÌ˘ÂÒ͇fl ÒÚË͇”
äÌÓÔ͇ “éÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÒÎÂ
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl”
äÌÓÔ͇ "ÄÍ‚‡ÔβÒ"
äÌÓÔ͇ “àÌÚÂÌÒË‚Ì˚È Ô‡”
äÌÓÔ͇ “ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡”
ñËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ
ñpåäñòâ
RU
6. FEJEZET
KEZELÃSZER
VEK
Ajtófogantyú
Be/ki gomb
Programválasztó gombok
„Centrifugálási sebesség”
gomb
„Mosási hŒmérséklet” gomb
„Mosási idŒ” gomb
Késleltetett indítás gomb
Jó Éjszakát Gomb
Elõmosás gomb
„Higiénikus” gomb
„Öblítéstartás” gomb
Aquaplus gomb
„Intenzív gŒz” gomb
Start/Szünet Gomb
Digitális kijelzŒ
Mosószertároló fiók
HU
RO
CAPITOLUL 6
COMENZI
Manerul usii
Buton pornit/oprit
Butoane selectare program
Buton viteza de stoarcere
Buton “Temperatura spalare”
Buton “durata de spalare”
Buton pornire intarziata
Buton Good Night
Buton prespalare
Buton program „Igienic”
Buton „Oprire clatire”
Buton Aquaplus
Buton „Abur intens”
Buton Pornit/Oprit
Afisaj “Digital”
Caseta detergenti
POGLAVLJE 6
OPIS UPRAVLJAâKE
PLOâE
Ruãica vrata
tipka ON/OFF (ukljuãi/iskljuãi).
tipke za izbor programa
Tipka za pode‰avanje brzine
centrifugiranja
Tipka “temperatura pranja”
Tipka “Snaga pranja”
Tipka za odgodu poãetka
pranja
Tipka Laku Noç
Tipka predpranje
tipka “Hygienic”
tipka “zadrÏavanje ispiranja”
Tipka Aquaplus
tipka “intenzivna (pojaãana)
para”
Tipka start/pauza
“Digitalni” ekran
Ladica sredstava za pranje
HR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
R
S
T
T
R
B
S
OIHMLN
E
D
G
F
}
C
A
