C
AAN/UIT TOETS
Druk op deze toets om het
apparaat in of uit te
schakelen.
PROGRAMMA KEUZE TOESTEN
Druk op een programma
toets, het display gaat
branden en toont de
instellingen voor het gekozen
programma.
N.B. OM DE MACHINE UIT
TE ZETTEN DRUK OP DE
AAN/UIT TOETS
NIEUWE WASMIDDELEN ZIJN
OOK OP LAGERE
TEMPERATUREN EFFICIËNT,
DAAROM ZAL ER OOK
VOOR INTENSIEVE
PROGRAMMA’S EEN LAGE
TEMPERATUUR WORDEN
AANBEVOLEN.
HET IS NATUURLIJK
MOGELIJK OM DE
TEMPERATUUR TE
VERHOGEN MET DE
TEMPERATUUR TOETS.
VOOR DE MAXIMALE
TEMPERATUUR KIJKT U IN DE
PROGRAMMA TABEL.
Druk op de start toets om
het programma te starten.
Als de cyclus is afgelopen
kunt u het apparaat
uitzetten met de AAN/UIT
toets
TIPKA ON/OFF
(ukljuãi/iskljuãi).
Pritisnite ovu tipku da ukljuãite
ili iskljuãite perilicu rublja.
TIPKE ZA IZBOR PROGRAMA
Pritiskom na tipku za izbor
programa ukljuãit çe se ekran
i prikazati postavke izabranog
programa.
NAPOMENA: DA
ISKLJUâITE PERILICU
RUBLJA PRITISNITE TIPKU
ON/OFF.
NOVE VRSTE DETERDÎENATA
VRLO SU UâINKOVITE I NA
NIÎIM TEMPERATURAMA
PRANJA, IZ TOG RAZLOGA
NA INTENZIVNIM
PROGRAMIMA PREPORUåA
SE NIÎA TEMPERATURA
PRANJA.
TEMPERATURU PRANJA
MOGUåE JE UVIJEK
POVEåATI KORI·TENJEM
TIPKE ZA TEMPERATURU
PRANJA.
MOLIMO DA POGLEDATE
TABELARNI PRIKAZ
PROGRAMA O NAJVI·IM
TEMPERATURAMA PRANJA
ZA SVAKI POJEDINI
PROGRAM.
Pritisnite tipku START da
pokrenete izabrani ciklus
pranja.
Kada ciklus pranja zavr‰i,
iskljuãite perilicu rublja
pritiskom na tipku ON/OFF.
BUTON PORNIT/OPRIT
Apasati acest buton pentru
a porni/opri aparatul.
BUTOANE PENTRU
SELECTAREA PROGRAMULUI
Dupa apasarea unui buton
pentru programe,pe afisaj
apar setarile pentru
programul selectat.
OBSERVATIE: Pentru a
opri aparatul din
functiune, apasati
butonul PORNIT/OPRIT.
NOILE TIPURI DE
DETERGENTI SUNT MAI
EFICIENTE LA
TEMPERATURI SCAZUTE,
DE ACEEA, ACEST
APARAT, RECOMANDA
CHIAR SI PENTRU
PROGRAMELE INTENSE
O TEMPERATURA
REDUSA. ESTE POSIBIL
SA MARITI
TEMPERATURA DE
SPALARE PRIN
APASAREA BUTONULUI
PENTRU TEMPERATURA.
VA RUGAM SA CITITI
TABELUL CU PROGRAME
PENTRU A AFLA CARE
ESTE TEMPERATURA
MAXIMA PENTRU
FIECARE PROGRAM.
Apasati butonul START
pentru a activa programul
selectat.
La finalul programului,
opriti aparatul din
functiune prin aptsarea
butonului PORNIT/OPRIT.
äçéèäÄ ON/OFF (Çäã./Çõäã.)
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
χ¯ËÌ˚.
äçéèäà ÇõÅéêÄ èêéÉêÄååõ
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ, ̇
ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÇÄÜçé. óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
χ¯ËÌÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ON/OFF (Çäã./Çõäã.)
çéÇõÖ ëíàêÄãúçõÖ
èéêéòäà üÇãüûíëü ÅéãÖÖ
ùîîÖäíàÇçõåà íÄäÜÖ èêà
çàáäàï íÖåèÖêÄíìêÄï
ëíàêäà. èéùíéåì ÑÄÜÖ èêà
àëèéãúáéÇÄçàà èêéÉêÄåå
àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà
êÖäéåÖçÑìÖíëü
àëèéãúáéÇÄíú ÅéãÖÖ
çàáäìû íÖåèÖêÄíìêì.
íÄä àãà àçÄóÖ, åéÜçé
ìÇÖãàóàíú íÖåèÖêÄíìêì ë
èéåéôúû äçéèäà
êÖÉìãàêéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ
ëíàêäà.
ëå. íÄÅãàñì èêéÉêÄåå, ÉÑÖ
ìäÄáÄçõ åÄäëàåÄãúçõÖ
íÖåèÖêÄíìêõ Ñãü äÄÜÑéâ
èêéÉêÄååõ.
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˆËÍÎ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START (èìëä)
äÓ„‰‡ ˆËÍÎ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl,
‚˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË ON/OFF (Çäã./Çõäã.)
BE/KI GOMB
Nyomja le a gombot a
készülék be-/kikapcsolásához.
PROGRAMVÁLASZTÓ
GOMBOK
Egy programválasztó gomb
lenyomásakor felgyullad a
kiválasztott program
beállításait megjelenítŒ
kijelzŒ.
MEGJEGYZÉS: A
készülék
kikapcsolásához
nyomja le a BE/KI
gombot.
AZ ÚJ MOSÓSZEREK
ALACSONY
HÃMÉRSÉKLETEN IS
HATÉKONYABBAK, EZÉRT A
KÉSZÜLÉK AZ INTENZÍVEBB
PROGRAMOKNÁL IS
ALACSONYABB
HÃMÉRSÉKLETET AJÁNL.
MINDAZONÁLTAL A
HÃMÉRSÉKLET GOMBBAL
NÖVELHETJÜK A
HÃMÉRSÉKLETET.
AZ EGYES PROGRAMOK
MAXIMÁLIS HÃMÉRSÉKLETI
ÉRTÉKEI A
PROGRAMTÁBLÁZATBAN
TALÁLHATÓK.
A kiválasztott ciklus
beindításához nyomja le a
START gombot.
A ciklus végén kapcsolja ki
a készüléket a BE/KI gomb
lenyomásával.
2726
B
HR
NL RU
HU
RO
