20
20
LIMITED TWO YEAR WARRANTY
(Do mest ic Use )
WHA T THIS W ARRA NTY COVE RS
Whe n u sed and mai ntai ned in norm al hous ehol d
use and in ac cord ance wi th the Owner ’s Man ual,
you r HOO VER
®
pro duct is warr ante d aga inst
ori gina l defe cts in ma teria l and wor kman ship f or a
ful l two yea rs fr om dat e of pu rchas e (th e “W arra nty
Per iod” ). Du ring t he W arr anty P erio d, Ho over
®
wil l
pro vide l abor an d par ts, at no cost t o y ou, to
cor rect an y s uch def ect in pro duct s p urch ased in
the Unit ed St ates, U.S. Mili tary Excha nges and
Can ada.
HOW TO MA KE A W ARR ANTY CLAI M
If this pro duct is not as wa rran ted, take or send
the p rodu ct to eith er a Hoov er
®
Sale s a nd Serv ice
Cen ter or Hoo ver
®
Auth oriz ed Wa rran ty Serv ice
Dea ler al ong wi th proo f of pur chas e. For an
aut omat ed refe rral to au thor ized se rvic e o utle ts in
the U.S.A., phone: 1-800-94 4-9200 OR visit
Hoo ver
®
onli ne at www .hoov er .com. Fo r addi tion al
assistanc e or informa tion concerni ng this
W arr anty o r the av aila bili ty of wa rran ty ser vice
out lets , phon e t he Hoov er
®
Cons umer Re spon se
Cen ter , Ph one 1-80 0-944 -920 0, Mon-F ri
8am -7pm EST . In Cana da, con tact Hoov er
®
Canada, Carson Building, 100 Carson St.,
Eto bico ke, Ont ario M8 W 3 R9, Pho ne: 1-8 00-9 44-
920 0, Mon -Fri 8am-7 pm EST .
WHA T THIS W ARRA NTY DOES NO T COVE R
Thi s W arra nty do es not c over: use of th e prod uct
in a comm erci al oper ation (su ch as maid, jan itor ial
and equipm ent r ental services), impr oper
mai nten ance of the pro duct , dama ge due to
mis use, act s of God, nat ure, vand alis m or othe r
act s beyon d the cont rol of Hoo ver
®
, owne r’s act s
or omiss ions , use ou tsid e t he cou ntry i n which t he
pro duct was ini tial ly p urch ased and res ales of the
pro duct by t he or igin al o wner . T his warra nty does
no t co ve r pi ck up, del iv ery , tra nspo rtat ion or ho use
cal ls. Ho weve r , if you ma il you r prod uct to a
Hoo ver
®
Sa les and Ser vice Cent er for warr anty
ser vice , cost of ship ping will b e paid on e way .
This warranty does not apply to products
pur chas ed outs ide the Uni ted Stat es, inc ludi ng i ts
ter rito ries and pos sess ions , out side a U.S . Mi lita ry
Exc hang e and outs ide o f Cana da. Thi s warr anty
doe s not cover prod ucts pu rcha sed f rom a p arty
that is no t an author ized retail er , de aler , or
dis trib utor of Hoov er
®
prod ucts .
OTH ER IMP ORT ANT TERMS
Thi s W arra nty is n ot tra nsfer able and ma y not be
ass igne d. Thi s W arr anty shal l be gove rned and
con stru ed und er th e laws o f the stat e of Oh io. The
W arr anty P erio d will no t be ex tende d by any
replacement or repair performe d under this
W arr anty .
THIS WARRANTY I S T HE EXC LUSIVE
W ARRANTY AND REME DY PROV IDED BY
HOOV ER
®
. AL L O THER W ARR ANTIE S,
EXPR ESSED OR IM PLIED, INCL UDING
W ARRANTIES OF MERCHANT ABILITY OR
FIT NESS FO R P AR TIC ULAR PUR POSE , ARE
DIS CLAI MED. IN NO EVEN T WI LL HOOV ER
®
BE LIA BLE FOR ANY SPE CIAL , IN DIRE CT ,
INC IDEN T AL OR C ONSE QUENT IAL DA MAGE S
OF ANY KI ND OR NA TU RE T O OWNER OR
ANY P ART Y CLA IMIN G THR OUGH OW NER,
WH ET HE R BA SE D IN CO NT RAC T ,
NEG LIGE NCE, TO RT OR STR ICT PRODU CTS
LIA BILI TY OR ARI SING FROM A NY CAUSE
WHA TSOE VER. Some st ates do not al low the
excl usion of cons equenti al damag es, so the
abo ve ex clus ion m ay no t app ly to y ou. This
war rant y gives you sp ecif ic righ ts; you may als o
hav e othe rs tha t vary from s tate to state .
9. W ARRANTY
9. GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE DEUX ANS
(Us age do mest ique )
ÉLÉ MENT S COUVE RTS P AR LA PRÉS ENTE
GAR ANTI E
V otre pr odui t HOOVE R
MD
est ga rant i pour de s
con diti ons nor male s d’ util isat ion et d’e ntre tien
dom esti ques , co mme il est sti pulé da ns le G uide
de l’ util isat eur , cont re les défa uts de ma téri aux et
de fabri cati on pou r une pé riod e c ompl ète de duex
ans à c ompt er d e la dat e d ’acha t (l a « Péri ode de
gar anti e »). Pend ant la Péri ode de gar anti e,
Hoo ver
MD
four nira , sans fr ais sup plém enta ires ,
les pièce s et la ma in-d ’œuv re néc essa ires à la
rem ise en bon éta t de fon ctio nnem ent de tou t
pro duit ache té au x Éta ts-Un is, a u Can ada o u par
l’i nter médi aire du P rogr amme d’éc hang es mi li-
tai res am éric ain.
COM MENT PRÉS ENTE R UNE RÉCL AMA TIO N
AU TI TRE DE LA G ARAN TIE
Si c e pro duit ne fo ncti onne pas c omme anno ncé,
l’a ppor ter à un atel ier de se rvic e gar anti auto risé
Hoo ver
MD
, ac comp agné de la preuv e d’a chat.
Pou r accé der à un ser vice d’a ide au toma tique
don nant l a list e des cen tres de serv ice au tori sés,
com pose r le 1 800 944- 9200 OU visi ter Hoov er
MD
sur In tern et à ho over .co m (c lien ts aux État s-Un is)
ou à hoov er .c a (cli ents au Ca nada ). Po ur de plus
amp les rense igne ment s ou pour t oute quest ion
sur l a prése nte gar anti e ou sur l’em plac emen t
des di ffé rent s c entr es d e s ervi ce gar anti , t élé-
pho ner au 1 800 263- 6376 , d u l un. au ven . de 8 h
à 19 h (H NE). Au Can ada, com muni quer av ec
Hoo ver
MD
Canad a à T or onto : 755 Pro gres s A ve
Sca rbor ough , ON M1H 2W7 OU ave c Ho over
MD
Can ada à Edm onto n : 18 129- 1 1 1 Ave Edmo nton ,
AB T5 W 2P2; tél épho ne : 1 800 94 4-92 00, du
lun . au ven . de 8 h à 19 h (HNE) .
ÉLÉME NTS NON C OUVERTS P A R LA
PRÉ SENT E GARA NTIE
La pré sent e g aran tie ne couv re pas : t oute ut ilis a-
tio n com merc iale du pr odui t (p. ex., util isat ion
dan s le cad re de ser vice s m énag ers, d e c on-
cie rger ie ou de loc atio n de mat érie l), l’ entr etie n
ina déqu at du prod uit; les dom mage s liés à une
uti lisa tion ina déqu ate, à des cas fort uits ou cata s-
tro phes nat urel les, au vand alism e, à tou t au tre
act e hors du co ntrô le de Hoo ver
MD
ou à tout ac te
ou négl igen ce de la part du propr iéta ire du
pro duit ; tou te utili sati on da ns un pay s aut re que
cel ui où le pr odui t a ét é a chet é i niti aleme nt, et
tou t prod uit rev endu pa r son pro priét aire or igin al.
La prése nte ga rant ie ne couvr e pas le r amas -
sag e, la livr aiso n, le tra nspor t ou la répa rati on à
dom icil e du produ it. Cett e gara ntie ne s’ appl ique
pas aux pro duit s ach etés : hor s des Éta ts-U nis
(ce qui co mpren d s es t erri toire s e t po sses sion s);
hor s du Progr amme d’ écha nges mi litai res am éri-
cai n; hors du Cana da. Cett e gar anti e ne couv re
pas l es prod uits ac heté s chez un tiers a utre qu ’un
dét aill ant, ma rcha nd ou distr ibut eur aut oris é de
pro duit s Hoov er
MD
.
AUT RES CO NDIT IONS IMPOR T ANTES
La pré sent e garan tie n’e st pas tra nsfé rabl e et ne
peu t pas êtr e cédé e. La pré sent e ga rant ie sera
rég ie et inte rpré tée selon le s l ois de l ’Éta t de
l’O hio. La Péri ode de gara ntie ne peut pas êt re
pro long ée par quel que ré para tion ou remp lace-
men t que ce soi t exéc uté e n vert u de l a prés ente
gar anti e.
LA PRÉSENTE GARANTIE EST L’UNIQUE
GARANTIE ET RECOURS FOURNIS P AR
HOOVER
MD
. HOOVER
MD
DÉCLINE TOUTE
RESP ONSAB ILITÉ QUANT À TOU TES LES
AUTR ES G ARANTI ES E XPRESS ES O U
T ACIT ES, Y C OMPR IS L ES GA RANT IES L IÉES
À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À LA
COMP A TIBILITÉ DU PRODUIT POUR UN
USA GE P ARTI CULI ER. H OOVER
MD
NE
POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE
RESPON SABLE D E TOUS DOMMAG ES-
INTÉ RÊTS S PÉCIAU X OU DOMM AGES
I N D I R E C T S , A C C E S S O I R E S O U
CON SÉCU TIFS DE QUEL QUE NA TURE QUE
CE SOIT SU BIS P AR LE PRO PRIÉ T AIR E DU
PR ODU IT OU P AR TOUT E PARTIE
RÉCLAMANT P AR L’IN TERMÉDIAIRE DU
PRO PRIÉ T AIRE, Q U’IL S RELÈ VENT DU DRO IT
DES CO NTRA TS, DE LA NÉGL IGEN CE, DE LA
RES PONS ABIL ITÉ CIVI LE DÉL ICTU ELLE OU
DE LA R ESPO NSAB ILITÉ S TRIC TE DU F AIT
DES PR ODUI TS, OU QU’ ILS DÉC OULE NT DE
QUE LQUE CAUS E QUE CE SOIT . Cer tains
Éta ts ne perme tten t pas l’exc lusi on de s dom-
mag es co nséc utif s; pa r cons éque nt, l’exc lusi on
pré céde nte pou rrai t ne pas êtr e ap plic able dan s
vot re cas . La pr ésen te gara ntie vo us donn e des
dro its spé cifi ques ; vo us pouv ez égal emen t av oir
d’a utre s droi ts, qu i vari ent d’ un Éta t à l’a utre .