9
DE
GB
NL
IT
ES
ACHTUNG
Bedienungsanwei
sung lesen
GEFAHR
Drehteile
Gashebel
SYMBOLE
Schnell
Langsam
ACHTUNG
- Vor jedem Eingriff,
Bedienungsanweisung lesen
und Kerze abklemmen.
- Nicht ohne Schutz benutzen
(Drehteile)
Kupplungshebel
Ausgekuppelt
Eingekuppelt
Rückwärtsgang
WARNING
Read the instruc-
tion manual
DANGER
Rotating blades
Accelerator
SYMBOLS
Fast
Slow
WARNING
- Consult the instruction
manual and disconnect the
spark plug before starting
work.
- Do not use without protective
cover (rotating parts)
Clutch lever
Released
Engaged
Reverse gear
WAARSCHUWING
Lees de gebruik-
shandleiding
GEVAAR
Draaiende frezen
Gashendel
PICTOGRAMMEN
Snel
Langzaam
WAARSCHUWING
- Raadpleeg de gebruikshand-
leiding en koppel de bougie los
alvorens werkzaamheden aan
de machine uit te voeren.
- Niet gebruiken zonder bes-
cherming (draaiende onderde-
len).
Koppelingshendel
Losgekoppeld
Ingekoppeld
Achteruit
ATTENZIONE
Leggere il manua-
le d’utilizzazione
PERICOLO
Utensili rotativi
Comando del
gas
SIGLE
Rapido
Lento
ATTENZIONE
- Consultare il manuale d’uti-
lizzazione e staccare la can-
dela prima di qualsiasi inter-
vento.
- Non utilizzare senza prote-
zione (elementi girevoli).
Leva d’innesto
Disinnestato
Innestato
Retromarcia
¡ ATENCION !
lea la guía de uti-
lización
PELIGRO
herramientas
giratorias
Mando de
marcha
SIGLAS
Rápido
Lento
¡ ATENCION !
- Consulte la guía de utiliza-
ción y desconecte la bujía
previamente a cualquier
intervención
- Nunca utilice sin protector
(elementos giratorios)
Manilla de embrague
Desembragada
Embragada
Marcha atrás
Stop
Stop
Stop
Stop
Stop
