10
S O U S T O U T E S R É S E R V E S D E M O D I F I C AT I O N S E T D E FA U T E S D E F R A P P E
S O U S T O U T E S R É S E R V E S D E M O D I F I C AT I O N S E T D E FA U T E S D E F R A P P E S O U S T O U T E S R É S E R V E S D E M O D I F I C AT I O N S E T D E FA U T E S D E F R A P P E
5. 3 él éme nT s d e ConT rôl e
5. 4 por Te -ou Ti l
Fixez l ’ o uti l to urn ant au por t e - out il.
L ’ outi l do it être ma inte nu fe rme men t, ave c l e s urp lom b l e p lus fai ble po ssi ble,
afi n d e b ien abs orb er , e t d e f açon fi abl e, la force de cou pe gén érée lo rs d e l a
form atio n d e co pea ux.
Rég lez la ha uteu r d e l ’ o util. U tili sez la po upé e ave c le ce ntre du tour af in de
régl er l’ outil à la haut eur requ ise. Si né cess aire, uti lis ez des cal e d ’ é car t emen t e n
aci er sou s l ’ ou til po ur obte nir la hau teu r so uha itée.
5.4 .1 Hau Teu r d ’o uT il
Pour l e t rai teme nt d es sur face s, le cô té co upa nt de l ’ o uti l d oit êt re ex ac teme nt
ali gné avec la hau teur du cen tre d u t our , afin d ’ ob teni r u ne sur face sa ns é pau lem ent. Le trai teme nt d es sur face s co nsi ste
en une op érati on de tour nag e l ors de la que lle l’ outi l to urn ant avan ce p erp end icu lai reme nt à l’a xe de rot atio n d e l a
piè ce à us ine r , af in de p rodu ire une su r fac e pl ane. Parm i le s d iffé rente s mé tho des, on trou ve l e t rait eme nt d e s ur fa ce
tra nsver sal, le dé coup age tra nsve rsa l et le tr aite ment de su r fac e l ongi tud inal.
Page 27
5.3 Éléments de contrôle
Vitesse d’avance
Filetage – en pouces
désengagé (avance
engagé (avance activée)
5.4 Porte-outil
Fixez l’outil tournant au porte-outil.
L’outil doit être maintenu fermement, avec le s urplomb le plus faible possible, afin de bien absorber, et
de façon fiable, la force de coupe générée lors de la formation de cope aux.
Réglez la ha uteur de l’outil. Uti lisez la poupée avec le centre du to ur afin de régler l’outil à la hauteur
requise. Si nécessaire, utilisez des cale d’écartement en acier sous l’outil pour obtenir la h auteur
souhaitée.
Porte-outil
5.4.1 Hauteur d’out il
Pour le traitement des surfaces, le côté coupant d e l’outil doit être exactement al igné avec la hauteur du
centre du to ur, afin d’obtenir une surface sans épaulement. Le traitement des surfaces c onsiste en une
opération de tournage lors de laquelle l’ outil tournant avance perp endiculairement à l’axe de rotation de
la pièce à u siner, afin d e produire une surface pla ne. Parmi les différentes métho des, on trouve le
traitement de surface transversal, le découpage transversal et le traitement de s urface longitudinal.
Outil réglé selon la hauteur de
centre
Outil réglé au-dessus de la hauteur
de centre
Outil réglé en dessous de la
hauteur de centre
Hauteur de l’outil
5.4.2 A ngle d’outil
ATTENTION !
L’outil doit être fixé de sorte que son axe
soit perpendiculaire à celui de la pièce à
usiner. S’il est serré selon un autre angle,
l’outil risquera d’être aspiré par la pièce à
usiner.
Outil serré
perpendiculairement à
l’axe de la pièce à usiner
Outil serré selon un
angle, par rapport à la
direction d’avance
Graphique : angle de l’outil
Page 26
5 Utilisation
5.1 Sécurité
N’utilisez le tour que dans les conditions suivantes :
• Le tour est en bon état de fonctionnement.
• Le tour est utilisé conformément aux instructions.
• Les instructions du manuel d’utilisation sont respectées.
• Tous les dispositifs de sécurité sont installés et activés.
Toute anomalie doit être immédia tement résolue. En cas d’anomalie quelconque quant à l’utilisation,
arrêtez immédiatement la m achine e t assurez-vous qu’elle ne puisse pas être démarrée
accidentellement, ni sans autorisation.
Avertissez immédiatement la personne responsable de tout e modificati on.
5.2 Éléments indicateurs et de contrôle
5.2.1
Protection de la
poupée
Mécanisme de
changement et
tableau
d‘avance
changement avec
position OFF
Bouton d’urgence
ON/OFF
dispositif de
maintien d‘outil
Levier de serrage
pour fourreau de
contre-poupée
Volant manuel avec échelle
pour chariot supérieur
Mandrin du tour
Poupée
Vis-mère
Vis de réglage pour
tournage conique
ll‘avance
sélection de la
direction d‘avance
Hublot
d’inspection
de l‘huile
sélection de la
vitesse
selle de tour
Volant manuel
pour selle de tour
Page 27
5.3 Éléments de contrôle
Écrou de vis-mère
désengagé (avance
désactivée)
Écrou de vis-mère
engagé (avance activée)
5.4 Porte-outil
Fixez l’outil tournant au porte-outil.
L’outil doit être maintenu fermement, avec le s urplomb le plus faible possible, afin de bien absorber, et
de façon fiable, la force de coupe générée lors de la formation de cope aux.
Réglez la ha uteur de l’outil. Uti lisez la poupée avec le centre du to ur afin de régler l’outil à la hauteur
requise. Si nécessaire, utilisez des cale d’écartement en acier sous l’outil pour obtenir la h auteur
souhaitée.
Porte-outil
5.4.1 Hauteur d’out il
Pour le traitement des surfaces, le côté coupant d e l’outil doit être exactement al igné avec la hauteur du
centre du to ur, afin d’obtenir une surface sans épaulement. Le traitement des surfaces c onsiste en une
opération de tournage lors de laquelle l’ outil tournant avance perp endiculairement à l’axe de rotation de
la pièce à u siner, afin d e produire une surface pla ne. Parmi les différentes métho des, on trouve le
traitement de surface transversal, le découpage transversal et le traitement de s urface longitudinal.
Outil réglé selon la hauteur de
centre
Outil réglé au-dessus de la hauteur
de centre
Outil réglé en dessous de la
hauteur de centre
Hauteur de l’outil
5.4.2 A ngle d’outil
ATTENTION !
L’outil doit être fixé de sorte que son axe
soit perpendiculaire à celui de la pièce à
usiner. S’il est serré selon un autre angle,
l’outil risquera d’être aspiré par la pièce à
usiner.
Outil serré
perpendiculairement à
l’axe de la pièce à usiner
Outil serré selon un
angle, par rapport à la
direction d’avance
Graphique : angle de l’outil
Page 27
5.3 Éléments de contrôle
Écrou de vis-mère
désengagé (avance
désactivée)
Écrou de vis-mère
engagé (avance activée)
5.4 Porte-outil
Fixez l’outil tournant au porte-outil.
L’outil doit être maintenu fermement, avec le s urplomb le plus faible possible, afin de bien absorber, et
de façon fiable, la force de coupe générée lors de la formation de cope aux.
Réglez la ha uteur de l’outil. Uti lisez la poupée avec le centre du to ur afin de régler l’outil à la hauteur
requise. Si nécessaire, utilisez des cale d’écartement en acier sous l’outil pour obtenir la h auteur
souhaitée.
Porte-outil
5.4.1 Hauteur d’out il
Pour le traitement des surfaces, le côté coupant d e l’outil doit être exactement al igné avec la hauteur du
centre du to ur, afin d’obtenir une surface sans épaulement. Le traitement des surfaces c onsiste en une
opération de tournage lors de laquelle l’ outil tournant avance perp endiculairement à l’axe de rotation de
la pièce à u siner, afin d e produire une surface pla ne. Parmi les différentes métho des, on trouve le
traitement de surface transversal, le découpage transversal et le traitement de s urface longitudinal.
Outil réglé selon la hauteur de
centre
Outil réglé au-dessus de la hauteur
de centre
Outil réglé en dessous de la
hauteur de centre
Hauteur de l’outil
5.4.2 A ngle d’outil
ATTENTION !
L’outil doit être fixé de sorte que son axe
soit perpendiculaire à celui de la pièce à
usiner. S’il est serré selon un autre angle,
l’outil risquera d’être aspiré par la pièce à
usiner.
Outil serré
perpendiculairement à
l’axe de la pièce à usiner
Outil serré selon un
angle, par rapport à la
direction d’avance
Graphique : angle de l’outil