BEM-VINDO( A)
Parabéns pela sua no va balança iHealth Wireless Scale Lina com
tecnologia de baixa energia Bluetooth ® L ow Energy . Esta balança
rastreia o seu peso e o seu IMC, e, junt o com a aplicação gratuita
“iHealth MyVitals ” integrada, ajuda-o(a) a manter-se motivado(a) e
no caminho para alcançar os seus objetivos em termos de peso .
C ONTEÚDO DA CAIXA
A embalagem da sua balança iHealth Wireless Scale Lina contém:
• 1 balança Wireless iHealth Lina
• 4 pilhas AAA
• 1 guia de início rápido
• 1 manual do utilizador
• 4 apoios de pé
C OMP A TIBILIDADE C OM DISPOSITIVOS MÓVEIS
A Balança iHealth Wireless Scale Lina funciona com os seguintes
dispositivos:
Note que os dispositivos compatív eis podem mudar . Par a a última
lista de compatibilidade, aceda www .ihealthlabs.com/support(para
os EU A) ou http://www.ihealthlabs.eu (par a a UE)
APLICAÇÃ O MÓVEL INTEGRADA
Digitalize o código QR e descarregue a aplicação int egrada grátis
“iHealth Myvitals” ou descarregue diretamente a aplicação “iHealth
Myvitals” do Google play ou App Store . Siga as instruções no ecrã
para registar e congur ar a sua ID iHealth.
ACEDER À NUVEM iHEAL TH
Após criar a sua ID iHealth, também terá acesso a uma conta
gratuita e segura na nuvem iHealth. A ceda à página
www.ihealthlabs.c om(para os EUA ) ou http://www.ihealthlabs.eu
(para a UE), depois clique em “Sign In ” para aceder à sua conta na
nuvem a partir do PC ou Mac utilizando a sua ID iHealth.
UTILIZAR A BALANÇA iHEAL TH WIRELESS SC ALE Lina
1. Colocar as pilhas
Abra o compartimento das pilhas no fundo da balança e instale as
quatro pilhas.
2. Primeira utilização
Para a sua primeir a pesagem, siga estes passos para assegurar que
a balança e a aplicação estão corretamente ligadas uma à outra e
para sincronizar o regist o da data e hora para as suas pró ximas
pesagens.
Se tiver um dispositivo iOS:
Ative o Bluetooth no seu dispositivo mó vel (Settings(Denições)
->Bluetooth ->On(Ligado)).
T oque na balança para a ligar .
Inicie a aplicação para iniciar a ligação. O ícone do Bluetooth
no dispositivo acender-se-á e deixará de piscar quando for
estabelecida a ligação. A balança está ligada e pr onta para a sua
pesagem.
3. A sua próxima pesagem
As pesagens diárias seguintes podem ser efetuadas sem estar
ligado(a) ao seu dispositivo móvel , já que os dados do seu peso
cam armazenados na balança e são carregados para a aplicação
na sua próxima ligação . Os resultados da sua pesagem em tempo
real podem ser visualizados na aplicação desde que a balança
esteja ligada ao seu dispositivo móv el e a aplicação esteja a
ser executada quando se estiver a pesar . A balança pode guardar
até 200 pesagens. Quando a memória estiver cheia, as pesagens
novas irão substituir as antigas.
UTILIZAÇÃ O E MANUSEIO DA BALANÇA
• A balança iHealth Wireless Scale Lina pode pesar até 180 kg .
• Para melhor es resultados, a balança deve ser utilizada sobr e uma
superfície dura e plana. Super fícies macias, como carpetes ou
tapetes, podem afetar a pr ecisão da leitura.
• Se quiser medir o peso numa super fície macia, faça isso
depois de instalar os 4 pés para tapete.
• A balança iHealth Wireless Scale Lina possui uma funcionalidade
de desligamento automático para c onser var a carga das pilhas . A
balança entra em modo de desligamento automátic o nas
seguintes circunstâncias:
º Passados 45 segundos desde a nalização da última pesagem
bem-sucedida.
º A carga das pilhas é demasiado baixa para efetuar uma
pesagem precisa.
A TU ALIZAÇ ÕES DO SOFT W ARE
O rmware da balança é atualizado c om frequência para melhorar o
desempenho do produto . Quando é lançada uma atualização do
software, é apresentada uma mensagem de noticação na
aplicação. C omplete os seguintes passos para descarregar e instalar
a atualização:
Repita os passos da secção “Primeira utilização ” .
Na aplicação é apresentada uma mensagem de noticação a
pedir a sua permissão para continuar . Selecione “ Y es”(Sim).
Atualização em progr esso. Verá um cursor no visor da balança
movendo-se da esquerda para a direita. A balança vai e xibir "0.0"
quando a atualização for concluída.
Resolução de problemas com a atualização do software
Se a atualização do software falhar por qualquer razão, poderá
ocorrer uma das seguintes situações:
1. É mostrada a mensagem de erro “Er 10” no visor . Neste caso,
serão automaticamente r epostas as denições de fábrica do
rmware da balança. A balança ef etuará uma contagem
crescente at é 100 e, em seguida, uma contagem decrescen te
até 0.0. Este passo não exige qualquer ação do utilizador .
Quando a balança tiver concluído a contagem decr escente até
0.0, repita os passos 1-2 acima para reiniciar a atualização do
rmware .
2. A contagem de 1 a 100 para.
Reinicie a balança premindo a tecla “Set” na parte de
trás da balança, junto do compartimento das pilhas, e
mantenha-a premida durant e 8 segundos.
ESPECIFICAÇ ÕES DO PRODUTO
1. Nome do produto: iHealth Wireless Scale Lina
2. Modelo: HS2
3. Classicação: alimentada internamente
4. Dimensões do aparelho: 310 mm × 310 mm × 26,5 mm
5. Peso: apr oximadamente 1750 g.
6. Método de pesagem: pesagem eletrónica totalmente
automática
7. Alimentação: 4 pilhas AAA de 1,5 V
Duração das pilhas: aproximadament e 3 meses com utilização
diária, 2 vezes por dia
8. Limite da pesagem: peso corporal: 5 kg~180 kg
9. Precisão:
peso corporal: 0,5 kg (5 kg~50 kg);
±1 % (50 kg~180 kg);
10. Comunicação sem os: Bluetooth V4.0 Classe 2
Banda de frequência: 2.400-2.4835 GHz
Potência de saída máxima: 5 dBm
11. T emperatura de funcionamento: 5°C~40 °C
12. Humidade de funcionamento: 20~85 % de HR
13. Pressão ambiental par a funcionamento: 86~106 kPa
14. T emperatura de armazenamento e transporte: -20°C~55°C
15. Humidade de armazenamento e transporte: ≤90 % HR
16. Pressão ambiental par a armazenamento: 50~106 kPa
17. Resolução da balança: 0,1kg
Nota: Estas especicações estão sujeitas a modicações sem aviso
prévio .
INFORMA ÇÕES DE SEGURANÇA
Leia todas as inf ormações do manual do utilizador e de qualquer
outro texto inscrito na caixa do aparelho ant es de o utilizar .
1. Suba para a balança e mantenha-se o mais imóv el possível até
que apareça o resultado no visor .
2. Não permaneça na extremidade da balança, já que poderá
cair ou inuenciar a precisão da pesagem.
3. Não utilize a balança sobre um piso molhado ou de azulejo ,
já que isso poderá prov ocar uma queda.
4. Certique -se de que a superfície da balança está limpa e seca
antes de se colocar em cima, para prev enir qualquer escorregadela.
5. T rate a sua balança com cuidado . Não se deixe cair sobre a
balança nem salte para cima da mesma. A balança foi conc ebida
para se colocar em cima; uma má utilização ou abuso pode avariar
os sensores eletrónicos , causar ferimentos ou resultar em pesagens
imprecisas.
6. Jamais mergulhe a balança na água. Limpe a superfície com
um pano húmido.
7. Não utilize a balança sobre um piso irregular ou sobr e super fícies
macias, como carpetes ou tapetes , quando efetuar pesagens, já que
isso poderá resultar em pesagens não áv eis.
8. Para evitar danos r esultantes do vazamento das pilhas , remova-
as se a balança não for utilizada por 3 meses ou mais.
9. Não a utilize ou guarde pró xima de campos magnéticos, tais
como fornos micro-ondas.
10. A balança poderá não ter um desempenho preciso se f or
guardada ou utilizada fora dos limit es de temperatura e humidade
especicados em "Especicações" .
11. Este dispositivo está em conf ormidade com as disposições da
Parte 15 dos Regulamentos FC C. O funcionamento está sujeito às
duas condições seguintes:
este dispositivo não pode causar interferências nocivas , e
este dispositivo tem de aceitar qualquer in ter ferência r ecebida,
incluindo interferências que possam causar um funcionamento
indesejado.
12. T odas e quaisquer alterações ou modicações introduzidas na
balança sem a autorização expressa da iHealth Labs, Inc. anulam a
garantia concedida ao utilizador para est e aparelho.
NOT A: Este equipamento foi testado e cumpre os limites estipulados
para um dispositivo digital da classe B , de acordo com a P arte 15
dos Regulamentos FCC. Est es limites visam fornecer uma proteção
razoável c ontra interferências nocivas numa instalação doméstica.
Este aparelho gera, utiliza e pode irradiar energ ia de radiofrequên-
cia. Se não for instalado e usado de acordo com as instruç ões, pode
causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio .
Por ém, não são dadas quaisquer garantias de que não possam
ocorrer interferências numa instalação particular . Se este aparelho
causar interferências nocivas na receção de rádio ou t elevisão, facto
que pode ser determinado ligando e desligando o aparelho , o
utilizador é aconselhado a tentar eliminar a interferência atra vés de
uma ou mais das seguintes medidas:
—Reorientar ou reposicionar a antena de rec eção.
—Aumentar a distância entr e o equipamento e o recetor .
—Ligar o equipamento a uma tomada num circuit o diferente
daquele em que o recetor está ligado .
—Consultar o revendedor ou um técnico especializado em
rádio/T V para obter assistência.
13. Este dispositivo cumpre a(s) norma(s) de RSS, isentas de
licença, da Indústria do Canadá. O seu funcionamento está sujeito
às duas condições seguintes:
este dispositivo não pode causar interferências nocivas , e
este dispositivo tem de aceitar qualquer in ter ferência, incluindo
interferências que possam causar um funcionamento indesejado .
14. De acordo com os regulamen tos da Indústria do Canadá,
este transmissor de rádio só pode funcionar com uma ant ena de um
tipo e ganho máximo (ou menor) aprovados para o transmissor pela
Indústria do Canadá. Para r eduzir potenciais interferências de rádio
noutros utilizadores, o tipo de an tena e o seu ganho devem ser
escolhidos de forma que a potência irradiada isotr opicamente (EIRP)
não seja superior à necessária para uma boa comunicação .
RESOL UÇÃO DE PROBLEMAS
CUIDADOS E MANUTENÇÃ O
1. Evite temperatur as e radiação elevadas.
2. Se a balança for armazenada em temperaturas a r ondar o ponto de
congelação, deix e-a aclimatar-se à temperatura ambiente antes de a
utilizar .
3. Não tente desmontar a balança.
4. Retire as pilhas se a balança não for utilizada por 3 meses ou mais.
5. Limpe a balança com um pano húmido e macio. Não utiliz e
detergentes abrasiv os ou produtos de limpeza à base de solvent es,
nem nunca a mergulhe em água.
6. O dispositivo manterá as suas características de segurança e
desempenho por , no mínimo, 3.000 pesagens.
INFORMA ÇÃO SOBRE A GARANTIA
A iHealth Labs, Inc. ("iHealth ") garante o har dware iHealth (o
"Produt o"), e apenas o Produt o, contra def eitos de material e de
fabrico, em c ondições de utilização normal, por um período de 1
ano (US) o dois anos (EU) a contar da data da compra pelo
comprador original ("P eríodo de garantia"). De acordo com esta
Garantia Limitada, se surgir um defeit o e a iHealth receber uma
reclamação válida relativ a ao Produto dentr o do Período de
garantia, a iHealth irá, a seu critério e na extensão permitida por lei,
(1) reparar o produto usando peças de substituição no vas ou
recuperadas, ou (2) tr ocar o produto por um produto nov o ou
recuperado . Em caso de defeito , e na extensão permitida por lei,
estas são as únicas e exclusivas soluções .
Poderá ler a nossa política c ompleta de garantia e devolução na
nossa página W eb em ww w .ihealthlabs.com.
F abricada na China
EXPLICAÇÃ O DOS SÍMBOL OS NA UNIDADE
Consulte o manual do utilizador
A viso
P or fa v or , r ecicle sempr e que possív el . Os pr odut os elétr ic os
usados não dev em ser eliminados jun t o c om o lix o
doméstic o . I nf or me -se sobr e a r eciclagem jun t o das
aut or idades locais ou do seu r ev endedor .
F abr ican t e
M an t er sec o
P or est e meio a [iHealth Labs , I nc .] declar a que est e
[HS2 Lina] está em c onf or midade c om os r equisit os
essenciais e outr as disposiç ões per tinen t es da RED
2014/53/EU . A declar ação de c onf or midade RED 2014/53/EU
pode ser tr ansf er ida a par tir do seguin t elink :
h ttps://w w w .ihealthlabs .eu/suppor t/c er tica tions
Os logótipos Bluet o oth ® associados são mar cas r eg istadas
pr opr iedade da Bluet o oth SIG, I nc . e qualquer uso destas mar cas
pela iHealth Labs , I nc . está per mitido sob lic ença.
O utr as mar cas r eg istadas e nomes c omer ciais são dos seus
r espetiv os pr opr ietár ios .
10