1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12
13 14
15 16 17
3
Magyar
FIGYELMEZTETÉS
A bútor felborulása súlyos, esetleg életveszélyes
zúzódásos sérüléseket okozhat.
Azért, hogy ennek lehetőségét elkerüljük, a
bútorokat a falhoz kell r
található rögzítő alkatr
falra szer
sínnel kell felszerelni. (Az IKEA áruházban külön
megvásárolható.) Bizonyosodj meg r
a fal elbírja az adott súlyt. Mivel a falak típusa
sokféle lehet, az ezekhez alkalmas csavar
rögzítőelemeket a csomag nem tartalmazza. A
különféle falakhoz alkalmas rögzítőcsavar
kérj információt a helyi szakkereskedésekben.
A falra r
végezze, mert a rossz r
károkat okozhat.
Polski
OSTRZEŻENIE
Przewr
poważnych lub śmiertelnych obr
przygniecenia.
Aby nie dopuścić do prze
należy go trwale przymocować do ściany za
pomocą okuć mocujących dołączonych w
opakowaniu. Jeżeli pr
ścianie, należy użyć przeznaczonej do tego szyną
mocującej (sprzedawanej osobno w sklepach
IKEA). Zbadaj ścianę, aby upe
ciężar
są ściany
są wliczone w cenę. W celu uzyskania porady na
temat wkrętó
ściany zasięgnij porady w miejsco
specjalistycznym. Mocowanie/zawieszanie mus
być wykonane przez osobę wykwaliko
gdyż niewłaściwe moco
obrażenia lub uszkodzenia.
Eesti
HOIA
T
olla mööbli ümberkukkumise tagajärjeks.
Mööbli kukkumise vältimiseks peab see jäädavalt
olema seina külge kinnitatud, kasutades
kaasasolevaid seinakinnitusi. Kui toode tuleb
seinale riputada, tuleb seda teha määratud
riputussiiniga (müüakse eraldi IKEAs). Hinnake
oma seina ja veenduge, et see suudab objekti
kanda. Kuna seinamaterjalid erinevad, ei
ole kaasas kruvisid seinale kinnitamiseks.
Vajalike kruvide jaoks võtke ühendust
kohaliku ehituspoega. Seinale peab kinnitama
kvalitseeritud isik, kuna valesti kinnitatud
mööbel võib põhjustada vigastusi või kahju.
Latviešu
BRĪDINĀ
Mēbeļu apgāšanās var radīt nopietnas vai
nāvējošas traumas.
Lai šīs mēbeles neapgāztos, tās nepieciešams
pastāvīgi nostiprināt pie sienas ar komplektā
iekļautajiem sienas stiprinājumiem. Ja mēbeles
paredzēts karināt pie sienas, izmantojiet tām īpaši
paredzētu montāžas sliedi (nopērkama atse
IKEA veikalos). Pārbaudiet sienu, lai pārliecinātos,
ka tā varēs iztur
nav iekļauti komplektā, jo tie jāizvēlas atkarībā
no sienu materiāla. Lai izvēlētos piemērotākos
stiprinājumus, sazinieties ar būvniecības
speciālistu. Stiprināšana/karināšana pie sienas
jāveic kvalicētam speciālistam. Nepareiza
stiprināšana var izraisīt tr
Lietuvių
DĖMESIO
Krisdami ar virsdami baldai gali rimtai ar net
mirtinai sužaloti.
Kad baldai nenuvirstų, juos reikia pritvirtinti prie
sienų naudojant specialius laikiklius, kuriuos
rasite vienoje pakuotėje su baldu. Jei baldas
yra skirtas kabinti ant sienos, būtina įsigyti
sieninį tvirtinimo prolį (par
IKEA parduotuvėje). T
įvertinti, ar siena išlaikys svorį. Būna įvairių tipų
sienų, todėl tvirtinimo detales (varžtus ir pan.)
rinkitės pagal savo namų sienų tipą. Patarimo dėl
tvirtinimo detalių kreipkitės į vietinės specializuotų
prekių par
sienos darbus reikėtų patikėti specialistui, nes
netinkamai pritvirtinti baldai gali kelti pavojų jums
ir aplinkai.
Portugues
A
A queda de móveis pode pr
graves ou fatais.
Para pr
xado de forma permanente à parede, com os
dispositivos de xação de parede incluídos na
embalagem. Caso pretenda pendur
na parede, tem de utilizar a calha de suspensão
apropriada (vendida em separ
a parede par
Uma vez que os materiais da parede podem
variar
xação na parede. Par
os sistemas de xação adequados, contacte um
especialista local. A xação à parede tem de ser
efetuada por um prossional qualicado uma vez
que uma xação inadequada pode resultar em
ferimentos ou danos.
Româna
A
Răsturnarea pieselor de mobilier poate cauza
accidente grave sau fatale.
Pentru a pre
acestea trebuie să e xate de per
accesoriile de xare incluse în pachet. Dacă
produsul tr
trebuie să e prins de şina de suspensie (se vinde
separat la IKEA). V
greutatea mobilierului. Per
diferite materiale, de aceea şuruburile de xare
nu sunt incluse. Pentru sfaturi privind sistemele
de şuruburi potrivite, contactează un distribuitor
autorizat. Fixarea de per
persoană calicată pentru a nu avea loc rănir
deteriorar
Slovensky
UPOZORNENIE
Pri pre
fatálnym zraneniam.
Aby ste zabr
vždy pripevnený k stene pomocou príslušenstva
obsiahnutého v balení. Ak chcete výrobok zavesiť
na stenu, musíte použiť závesný držiak (predáva
sa samostatne v IKEA).Uistite sa, že stena unesie
danú váhu. Nakoľko môže byť stena z rôznych
materiálov
sú súčasčou balenia. Ak potrebujete por
typ závitov použiť, kontaktujte svojho miestneho
špecializovaného pr
na stenu musí vykonať kvalikovaná osoba,
nakoľko nesprávne pripevnenie môže spôsobiť
zranenia.
Български
ВНИМАНИЕ
Сериозни, дори фатални инциденти могат да
възникнат при прекатурването на мебели.
За да предотвратите това, мебелит
да са неподвижно закрепени за стената
чрез закрепващите елементи, включени
в опаковката. Ак
на стената, това трябва да се извърши с
определена релса за окачване (продава се
от
да издържи теж
за стена са различни, винтове за фик
към стената не са включени. Ак
необходим съвет относно средствата за
монтаж, за вашата стена, свърж
близкия специализиран магазин.
окачването на стената трябва да се извърши от
квалифицирано лице, тъй като неправилното
фиксиране мо
повреди.
Hrvatski
UPOZORENJE
Ako se namještaj pre
ili smrtonosnih ozljeda.
Kako biste izbjegli pre
biti pričvršćen na zid s pomoću zidnih pričvrsnika
koji su priloženi uz ovaj pr
vješa na zid, to se mora ur
određene o
u robnoj kući IKEA. Pr
pričvršćivanje ovog pr
različite vrste zido
vrsta pričvrsnika, pričvrsnici za zid nisu priloženi.
Za savjet o prikladnim vrstama pričvrsnika
kontaktirajte svoju lokalnu specijalizir
trgovinu. Pričvršćivanje/vješanje na zid mor
obavljati kvalicirana osoba, jer pogr
pričvršćivanje može uzroko
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μπορεί να προκληθούν σοβαροί ή
θανατηφόροι τραυματισμοί, σε περίπτωση που
αναποδογυρίσουν τα έπιπλ
Γ
επίπλου, πρέπει να το στερεώσετε μό
τοίχο, χρησιμοποιώντας το εξάρτημα ασφαλείας
που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Αν θέλετε
να κρεμάσετε το προϊόν στο
να χρησιμοποιήσετε την ειδικά σχεδιασμένη
ράγα ανάρτησης (πωλείται χωριστά στην ΙΚΕΑ).
Εκτιμήστε τον τοίχ
θα αντέξει το βάρος. Καθώς τα υλικά τοίχ
ποικίλλουν
δεν περιλαμβάνονται. Γ
με τα κατάλληλες βίδες για τον τοίχ
επικοινωνήστε με έναν τοπικ
αντιπρόσωπο. Η στερέωση/κρέμασμα στον τοίχ
πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο
άτομο, καθώς μία λάθος στερέωση μπορεί να
προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά.
