1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12
13 14
15 16 17
4AA-1272132-9
Русский
ВНИМАНИЕ
Опрокидывание мебели мож
получения серьезных травм или даже
привести к смерти.
Чтобы предотвратить опрокидывание,
необходимо обеспечить стационарное
крепление мебели к стене с помощью
прилагающихся крепежных средств.
Для навесных товаров используйте
соответствующие накладные шины (продают
от
прочность стены, чтобы убедиться, чт
выдержит нагрузку
различаются, шурупы для фик
прилагаются. Для выбора подх
обратитесь в местный специализированный
магазин. Фиксация мебели должна
производиться специалистом, так как
неправильное выполнение этих работ мо
привести к получению трав или повреждению
имущества.
Yкраїнська
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Падіння незакріплених меблів мож
спричинити серйозне або смертельне
травмування людини.
Щоб запобігти перекиданню цих меблів, їх
слід міцно прикріпити до стіни за допомогою
механізмів, що додаються. Щоб повісити виріб
на стіну
рейки (продаються окремо в магазині ІКЕА).
Перевірте, чи витримає стіна вагу
матеріали стін відрізняються, шурупи для
кріплення не додаються. За консу
щодо системи кріплення, зверніться до
місцевого спеціалізованого магазину
Кріплення до стіни повинен виконати
спеціаліст
мож
Srpski
UPOZORENJE
Opasnost od pre
može imati ozbiljne ili smrtne posledice.
Da se spreči pr
trajno pričvršćen za zid sponama koje dobijaš
u pakovanju uz pr
na zid, to se mora učiniti pomoću posebne šine
(prodaje se zasebno u r
koliku težinu zid može izdržati. S obzir
to da se materijali zidova r
pričvršćivanje za zid ne dobijaju se uz proizvod. Za
savet o zavrtnjima pogodnim za tvoj zid, raspitaj u
specijalizovanoj pr
za zid mora obaviti kvaliko
postavljanje može izazvati ozledu ili štetu.
Slovenščina
OPOZORIL
Če se pohištvo pre
telesnih poškodb ali smrti.
Da se pohištvo ne bi pre
pritrditi na steno. Če bo izdelek visel na steni,
je obvezna upor
(naprodaj ločeno v trgo
oceni, ali ima stena zadostno nosilnost. Ker so
stene lahko izdelane iz različnih materialo
za pritrdite
glede primerne vrste vijakov se obrni na najbližjo
specializirano trgo
steno mora izvesti ustr
saj lahko nepravilna montaža po
poškodbe ali materialno škodo.
T
UY
Mobilyanın devrilmesinden dolayı ölümcül ve
ciddi ezilme yaralanmaları me
Bu mobilya, devrilmesini önlemek için ürün
paketinde bulunan duvar bağlantı parçaları
kullanılarak duvar
asılacak ise bunun için belirlenen asma rayı
kullanılmalıdır (IKEA
ağırlığı taşıyabileceğinden emin olunuz. Duvar
materyalleri farklılıklar gösterdiğinden, duvar
sabitleme vidaları ürüne dahil değildir
uygun vida sistemleriyle ilgili tavsiye almak için
yerel uzman satıcınız ile temasa geçiniz. Y
duvar sabitleme işlemi yaralanmalar
yol açabilir bu yüzden duvara sabitleme/asma
işlemi uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır
中文
警告
家具倾倒可能导致严重或致命伤害。
须使用随附的墙壁安装件将家具固定于墙上，防止倾
倒。如果产品需挂在墙上，则必须使用指定悬挂杆（
须在宜家另购）。对墙壁状况进行评估，确保其能承
托家具的重量。墙壁材料不尽相同，因此我们不附送
用于固定墙面的螺丝。欲获取你家墙壁适用螺丝系统
的相关建议，请联系你所在地的专业零售商。错误的
固定程序可能导致受伤或损坏，因此墙面固定/悬挂操
作必须交由具有相关资质的人员进行。
繁中
警告
傾倒的家具可能造成嚴重的擠壓傷害。
為避免發生傾倒危險，務必使用產品所附的固定配
件，將家具固定在牆上。如果產品須掛在牆上，務必
加裝專用懸掛桿(需在IKEA另購)。評估並確認牆壁可承
受家具的重量。因牆壁材質不同，產品不含上牆用螺
絲。請選用適用家裡牆壁的螺絲，可洽詢IKEA服務人
員。須由專業人員把家具固定或懸掛在牆上，以免因
錯誤的安裝而造成傷害。
한국어
경고
가구가 넘어지면 심각하거나 치명적인 부상을 입을 수
있습니다.
이를 방지하려면 제품 구성에 포함된 벽 고정장치를
사용해 가구를 벽에 영구적으로 고정하십시오. 벽에 거는
제품의 경우 제품에 명시된 서스펜션 레일(IKEA에서 별도
판매)을 사용해 설치해야 합니다. 벽이 제품의 하중을
견 수 있는지 확인하십시오. 벽은 재질이 다양하므로 벽
고정용 나사는 제품에 포함되어 있지 않습니다. 적합한
나사에 대해서는 가까운 철물점이나 공구상에 문의하세요.
잘못된 작업 시 부상이나 손상이 있을 수 있으므로 벽
고정/설치는 반드시 숙련된 기술자가 해야 합니다.
日本語
警告
家具の転倒により
あるいは生命にかかわるような傷害を負う危険があ
ります
家具の転倒を防ぐため、付属の壁用固定具で家具を
しっかりと壁に固定して
置で使う場合は、必ず指定のつり下げレールを使用
して
ことを確認して
るネジの種類が異なるため、専用の取り付けネジは
含まれていま
は、お近くの専門店にご相談ください。壁への固定
や壁掛け設置は、必ず説明書をよくお読みになり
指示を正しく理解して組み立てられる方が行っ
ださい。指示通りに取り付けられていない場合に
は、ケガや破損につながる危険があります
Bahasa Indonesia
PERINGA
Cedera serius dapat terjadi akibat per
terjatuh.
Untuk mencegah perabotan terjatuh, kencangkan
perabotan ke dinding secar
menggunakan alat pengencang. Jika produk
digantung di dinding, maka lengkapi dengan
rel suspensi (dijual terpisah di toko IKEA). Ukur
dinding untuk memastikan produk mampu
menahan beban. Karena material dinding
bervariasi, sekrup pengencang ke dinding tidak
disertakan. Silakan hubungi toko bangunan
setempat untuk mengetahui sistem sekrup yang
cocok dengan dinding. Pelengkap dinding harus
dilakukan oleh orang
pemasangan yang salah dapat menyebabkan
cedera atau kerusakan.
Bahasa Malaysia
AMARAN
Kecederaan serius atau r
maut boleh terjadi akibat perabot terbailk.
Untuk mengelakkan perabot ini daripada terbalik,
ia mesti dipasang secara kekal pada dinding
menggunakan lengkapan lekapan dinding
yang disertakan di dalam pembungkusan. Jika
produk perlu digantung pada dinding, ia mesti
dilakukan dengan menggunakan selusur ampaian
terpilih (dijual secara ber
keteguhan dinding untuk memastikan yang ia
boleh bertahan dengan beban berat tersebut.
Memandangkan bahan dinding berbeza-
beza, skru untuk pelekapan tidak disertakan.
Dapatkan nasihat bagi menggunakan sistem
skru yang sesuai untuk dinding anda, hubungi
pengedar khusus setempat anda. Pemasangan/
penggantungan pada dinding mestilah dilakukan
oleh seseorang yang bertauliah, memandangkan
pemasangan yang salah boleh mengakibatkan
kecederaan atau ker
يبرع
ท ย
