ESP 23
Asegúrese de que el tapón esté bien cerr
detergente no pueda entrar en el depósito dur
de lavado (esto podría estropear irr
del agua).
Cuando haya completado este procedimiento, ejecute un
progr
Los residuos de solución salina o de gr
derivar en una corrosión que dañe irr
componentes de acero ino
La garantía no es aplicable si se pr
Utilicesolamentesalfabricadaespecícamentepara
lavavajillas. Si el depósito de sal no se llena, el ablandador
del agua y la resistencia pueden sufrir daños como r
de la acumulación de incrustaciones de cal. Se recomienda
utilizar sal con cualquier tipo de detergente para lavavajillas.
Siempre que necesite añadir sal, es obligatorio completar el
procedimiento antes del inicio del ciclo de lavado par
la corrosión.
Ajuste de la dureza del agua
Para que el ablandador del agua funcione a la perfección, es
esencial que la conguración de la dur
dureza r
le puede propor
predeterminado de dur
• Encienda el aparato pulsando el botón Encendido/Apagado.
• Apague el aparato pulsando el botón Encendido/Apagado.
• Mantenga pulsado el botón
ENGLISH
8
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a b eep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and the salt indicator light
������
Press button to select the desired hardness le vel (see
W A TER HARDNESS T ABLE).
• Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button.
Setting is complete!
W ater Hardness T able
Level °dH
German degrees
°fH
French degrees
1 Soft 0 - 6 0 - 10
2 Medium 7 - 1 1 1 1 - 20
3 A verage 12 - 17 21 - 30
4 Hard 18 - 34 31 - 60
5 V ery hard 35 - 50 61 - 90
Make sure the cap is screwed on tightly , so that no detergent can
get into the container during the wash program (this could damage
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program without
loading. The “Pre-W ash” program alone is NOT ������
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
irreparably damaging the stainless steel components.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
circumstances.
�������������������������������� s .
��������������������������������
heating element may be damaged as a result.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
the procedure before the beginning of the washing cycle.
SETTING THE W A TER HARDNESS
T o allow the water softener to work in a perfect way , it is essential
that the water hardness setting is based on the actual water hard -
ness in your house. This information can be obtained from your local
water supplier . The factory setting is for average (3) water hardness.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DR YING easier . The rinse aid dispenser A
should be lled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(1 10 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
A
B
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be hear d.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid qu antity to be
supplied.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
������������������������������
dishwashers.
T o achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
W e recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more ef fective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher , reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
T o open the detergent dispenser
press button A.
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only .
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
A
B
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear -
lier information to add the proper quantity . Inside the dispenser
B there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the T ABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
durante 5 segundos hasta que
oiga una señal acústica.
• Encienda el aparato pulsando el botón Encendido/Apagado.
• T
indicador luminoso de la sal parpadean
• Pulse el botón
ENGLISH
8
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a b eep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and the salt indicator light
������
Press button to select the desired hardness le vel (see
W A TER HARDNESS T ABLE).
• Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button.
Setting is complete!
W ater Hardness T able
Level °dH
German degrees
°fH
French degrees
1 Soft 0 - 6 0 - 10
2 Medium 7 - 1 1 1 1 - 20
3 A verage 12 - 17 21 - 30
4 Hard 18 - 34 31 - 60
5 V ery hard 35 - 50 61 - 90
Make sure the cap is screwed on tightly , so that no detergent can
get into the container during the wash program (this could damage
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program without
loading. The “Pre-W ash” program alone is NOT ������
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
irreparably damaging the stainless steel components.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
circumstances.
�������������������������������� s .
��������������������������������
heating element may be damaged as a result.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
the procedure before the beginning of the washing cycle.
SETTING THE W A TER HARDNESS
T o allow the water softener to work in a perfect way , it is essential
that the water hardness setting is based on the actual water hard -
ness in your house. This information can be obtained from your local
water supplier . The factory setting is for average (3) water hardness.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DR YING easier . The rinse aid dispenser A
should be lled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(1 10 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
A
B
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be hear d.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid qu antity to be
supplied.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
������������������������������
dishwashers.
T o achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
W e recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more ef fective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher , reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
T o open the detergent dispenser
press button A.
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only .
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
A
B
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear -
lier information to add the proper quantity . Inside the dispenser
B there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the T ABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
para seleccionar el nivel de dur
(consulte la T
• Apague el aparato pulsando el botón Encendido/Apagado.
¡Conguración nalizada!
T
Nivel °dH
Niveles
Alemanes
°fH
Niveles
Franceses
°Clark
Niveles
Ingleses
1 Blanda 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2 Media 7 - 11 11 - 20 8 - 14
3Normal 12 - 16 21 - 29 15 - 20
4 Dura 17 - 34 30 - 60 21 - 42
5Muy dura 35 - 50 61 - 90 43 - 62
Llenado del dispensador del abrillantador
El abrillantador facilita el SECADO de la vajilla. El dispensador de
abrillantador A se debe recargar cuando el indicador luminoso
de RECARGA DE ABRILLANT
ENGLISH
7
Contr ol panel
Pr oduct description
1. Upper rack
2. �������
3. Upper rack height adjuster
4. Upper sprayer arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
7. Lower sprayer arm
8. Filter Assembly
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
1 1. Rating plate
12. Control panel
1
2
3
4
5
6
10
7
11
9
8
First use
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
After installation, remove the stoppers from the racks and the
retaining elastic elements from the upper rack.
FILLING THE SAL T RESER VOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the
dishes andon the machine’ s functional components.
• It is important that the salt reservoir be never empty.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the
dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and should be
filled when the SALT REFILL indicator light in the
control panel is lit .
1. Remove the lower rack and
unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill
the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure)
and fill the salt reservoir right up
to its edge (approximately 1 kg);
it is not unusual for a little water to
leak out.
4. Remove the funnel and wipe any
salt residue away from the
opening.
1. On-Of f/Reset button with indicator light
2. Program selection button
3. Salt refill indicator ligh
4. Rinse Aid refill indicator ligh
5. Program number and delay time indicator
6. T ablet indicator light
7. Display
8. Half Load indicator light
9. Half Load button
10. Delay button
1 1. ST AR T/Pause button with indicator light / T ab
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3sec
h
del panel de control se
encienda.
ENGLISH
8
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a b eep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and the salt indicator light
������
Press button to select the desired hardness le vel (see
W A TER HARDNESS T ABLE).
• Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button.
Setting is complete!
W ater Hardness T able
Level °dH
German degrees
°fH
French degrees
1 Soft 0 - 6 0 - 10
2 Medium 7 - 1 1 1 1 - 20
3 A verage 12 - 17 21 - 30
4 Hard 18 - 34 31 - 60
5 V ery hard 35 - 50 61 - 90
Make sure the cap is screwed on tightly , so that no detergent can
get into the container during the wash program (this could damage
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program without
loading. The “Pre-W ash” program alone is NOT ������
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
irreparably damaging the stainless steel components.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
circumstances.
�������������������������������� s .
��������������������������������
heating element may be damaged as a result.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
the procedure before the beginning of the washing cycle.
SETTING THE W A TER HARDNESS
T o allow the water softener to work in a perfect way , it is essential
that the water hardness setting is based on the actual water hard -
ness in your house. This information can be obtained from your local
water supplier . The factory setting is for average (3) water hardness.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DR YING easier . The rinse aid dispenser A
should be lled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(1 10 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
A
B
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be hear d.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid qu antity to be
supplied.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
������������������������������
dishwashers.
T o achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
W e recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more ef fective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher , reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
T o open the detergent dispenser
press button A.
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only .
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
A
B
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear -
lier information to add the proper quantity . Inside the dispenser
B there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the T ABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
1.
B
pulsando y subiendo la lengüeta de la
cubierta.
2. Introduzca el abrillantador con cuidado como máximo hasta la
última marca (110 ml) de r
se derrame. Si se derr
con un paño seco.
3.
cerrarla.
NUNCA eche el abrillantador directamente en la cuba.
Ajuste de la dosis de abrillantador
Si los resultados del secado no le satisfacen totalmente, puede
ajustar la cantidad de abrillantador utilizada.
• Encienda el lavavajillas con el botón Encendido/Apagado.
• Apáguelo con el botón Encendido/Apagado.
• Pulse el botón
ENGLISH
8
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a b eep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and the salt indicator light
������
Press button to select the desired hardness le vel (see
W A TER HARDNESS T ABLE).
• Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button.
Setting is complete!
W ater Hardness T able
Level °dH
German degrees
°fH
French degrees
1 Soft 0 - 6 0 - 10
2 Medium 7 - 1 1 1 1 - 20
3 A verage 12 - 17 21 - 30
4 Hard 18 - 34 31 - 60
5 V ery hard 35 - 50 61 - 90
Make sure the cap is screwed on tightly , so that no detergent can
get into the container during the wash program (this could damage
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program without
loading. The “Pre-W ash” program alone is NOT ������
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
irreparably damaging the stainless steel components.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
circumstances.
�������������������������������� s .
��������������������������������
heating element may be damaged as a result.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
the procedure before the beginning of the washing cycle.
SETTING THE W A TER HARDNESS
T o allow the water softener to work in a perfect way , it is essential
that the water hardness setting is based on the actual water hard -
ness in your house. This information can be obtained from your local
water supplier . The factory setting is for average (3) water hardness.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DR YING easier . The rinse aid dispenser A
should be lled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(1 10 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
A
B
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be hear d.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid qu antity to be
supplied.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
������������������������������
dishwashers.
T o achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
W e recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more ef fective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher , reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
T o open the detergent dispenser
press button A.
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only .
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
A
B
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear -
lier information to add the proper quantity . Inside the dispenser
B there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the T ABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
tres veces: oir
• Enciéndalo con el botón Encendido/Apagado.
• T
indicador luminoso del abrillantador parpadean.
• Pulse el botón
ENGLISH
8
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a b eep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and the salt indicator light
������
Press button to select the desired hardness le vel (see
W A TER HARDNESS T ABLE).
• Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button.
Setting is complete!
W ater Hardness T able
Level °dH
German degrees
°fH
French degrees
1 Soft 0 - 6 0 - 10
2 Medium 7 - 1 1 1 1 - 20
3 A verage 12 - 17 21 - 30
4 Hard 18 - 34 31 - 60
5 V ery hard 35 - 50 61 - 90
Make sure the cap is screwed on tightly , so that no detergent can
get into the container during the wash program (this could damage
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program without
loading. The “Pre-W ash” program alone is NOT ������
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
irreparably damaging the stainless steel components.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
circumstances.
�������������������������������� s .
��������������������������������
heating element may be damaged as a result.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
the procedure before the beginning of the washing cycle.
SETTING THE W A TER HARDNESS
T o allow the water softener to work in a perfect way , it is essential
that the water hardness setting is based on the actual water hard -
ness in your house. This information can be obtained from your local
water supplier . The factory setting is for average (3) water hardness.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DR YING easier . The rinse aid dispenser A
should be lled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(1 10 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
A
B
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be hear d.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid qu antity to be
supplied.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
������������������������������
dishwashers.
T o achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
W e recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more ef fective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher , reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
T o open the detergent dispenser
press button A.
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only .
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
A
B
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear -
lier information to add the proper quantity . Inside the dispenser
B there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the T ABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
para seleccionar el nivel del abrillantador y
la cantidad que se tenga que suministrar
• Apáguelo con el botón Encendido/Apagado.
¡Conguración nalizada!
Si se selecciona el nivel de abrillantador CERO
suministrar
ABRILLANT
termina. Se pueden congurar 5 niveles como máximo según
el modelo de lavavajillas. Los ajustes de fábrica son especícos
para el modelo, siga las instrucciones anterior
comprobar esto en su máquina.
• Si ve manchas azuladas en la vajilla, seleccione un número
bajo (1-2).
• Si hay gotas de agua o incrustaciones de cal en la vajilla,
seleccione un número alto (3-4).
Llene el dispensador de detergente
El uso de detergente no diseñado para lavavajillas puede pr
fallos de funcionamiento o daños en el aparato.
Para conseguir los mejor
necesario el uso combinado de detergente, líquido abrillantador y
sal renada. Recomendamos utilizar detergentes que no contengan
fosfatos ni cloro, ya que estos pr
el medio ambiente. Unos buenos resultados de lavado también
dependen de la utilización de la cantidad correcta de detergente.
Exceder la cantidad indicada no pr
aumenta la contaminación medioambiental. La cantidad se puede
ajustar según el nivel de suciedad. Si se trata de artículos con una
suciedad normal, utilice apro
en polvo) o 25 ml (detergente líquido) y una cucharada pequeña
adicional de detergente directamente dentr
utilizan pastillas, bastará con una.
Si la vajilla está poco sucia o si se ha aclarado con agua antes de
ponerla en el lavavajillas, le aconsejamos que reduzca la cantidad
de detergente utilizada (mínimo 20 g/ml) p. ej. no poniendo el
polvo/gel adicional dentro de la cuba.
ENGLISH
8
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button for 5 seconds, until you hear a b eep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and the salt indicator light
������
Press button to select the desired hardness le vel (see
W A TER HARDNESS T ABLE).
• Switch of f the appliance by pressing the ON/OFF button.
Setting is complete!
W ater Hardness T able
Level °dH
German degrees
°fH
French degrees
1 Soft 0 - 6 0 - 10
2 Medium 7 - 1 1 1 1 - 20
3 A verage 12 - 17 21 - 30
4 Hard 18 - 34 31 - 60
5 V ery hard 35 - 50 61 - 90
Make sure the cap is screwed on tightly , so that no detergent can
get into the container during the wash program (this could damage
the water softener beyond repair).
As soon as this procedure is complete, run a program without
loading. The “Pre-W ash” program alone is NOT ������
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
irreparably damaging the stainless steel components.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
circumstances.
�������������������������������� s .
��������������������������������
heating element may be damaged as a result.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
the procedure before the beginning of the washing cycle.
SETTING THE W A TER HARDNESS
T o allow the water softener to work in a perfect way , it is essential
that the water hardness setting is based on the actual water hard -
ness in your house. This information can be obtained from your local
water supplier . The factory setting is for average (3) water hardness.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DR YING easier . The rinse aid dispenser A
should be lled when the RINSE AID REFILL indicator light
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
the lid.
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
(1 10 ml) reference notch of the lling space - avoid spilling it.
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
A
B
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satised with the drying results, you can
adjust the quantity of rinse aid used.
• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
• Press button three times - a beep will be hear d.
• Switch it on using the ON/OFF button.
•
•
The current selection level number and rinse aid indicator light ash.
Press button to select the level of rinse aid qu antity to be
supplied.
• Switch it of f using the ON/OFF button.
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to ZERO (ECO), no rinse aid will be
supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you
run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to
the dishwasher model. The factory setting is specic to the model,
please follow instruction above to check this for your machine.
• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (1-2).
• If there are drops of water or limescale marks on the dishes,
set a high number (3-4).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
������������������������������
dishwashers.
T o achieve the best washing and drying results, the combined
useof detergent, rinse aid liquid and rened salt is required.
W e recommend using detergents that do not contain phosphates
or chlorine, as these products are harmful to the environment.
Good washing results also depend on the correct amount of
detergent being used.
Exceeding the stated amount does not result in a more ef fective
wash and increases environmental pollution.
The amount can be adjusted to the soil level. In the case of
normally soiled items, use approximately either 35g (powder
detergent) or 35ml (liquid detergent) and additional tea spoon of
detergent directly inside the tub. If tablets are used, one tablet
will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with
water before being placed in the dishwasher , reduce the amount
of detergent used accordingly (minimum 25 g/ml) e.g. skip the
powder/gel putted inside the tub.
T o open the detergent dispenser
press button A.
Introduce the detergent into
the dry dispenser B only .
Place the amount of detergent
for pre-washing directly inside
the tub.
A
B
1.
2.
When measuring out the detergent refer to the mentioned ear -
lier information to add the proper quantity . Inside the dispenser
B there are indications to help the detergent dosing.
Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until
the closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the T ABLET button, because it adjusts the
program so that the best washing and drying results are always
achieved.
D
C
Para abrir el dispensador
de detergente pulse el
botón C.
Introduzca el detergente
solo en el dispensador D
seco.
Eche la cantidad de
detergente para el
prelavado dir
dentro de la cuba.
1. Cuando dosique el detergente, consulte la información
mencionada anteriormente para añadir la cantidad corr
Dentro del dispensador D hay indicaciones sobre la
dosicación del detergente.
2. Retir
y cierre la tapa hasta oír un clic.
3.
este hacia arriba hasta que el mecanismo de cierre quede
jado en su sitio.
El dispensador de detergente se abre automáticamente
en el momento adecuado según el progr
detergentes todo en uno, recomendamos usar el botón de
P
se consigan los mejores r
BA
