134 135
Sprachen und Eingabemethoden
Deutsche Eingabemethode steht Ihnen in Ihrem Telefon zur Verfügung. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte
in den Kapiteln rund um Sprache-Bearbeitung, wo Sie verschiedene Eingabemethoden und wie zwischen ihnen
wechseln lernen können.
Anrufwarnung-Methode
Der eingebaute Vibrations-Motor und Signalton in Ihrem Telefon bietet die folgenden Warnungen-Modi:
Klingeln
Vibration
Vibration und Klingeln
Vibration dann Klingeln
Begriffdenitionen
• Nationale Anrufe tätigen
Der einfachste Weg, einen inländischen Anruf zu tätigen, ist die Eingabe einer Telefonnummer durch die
Zahlentasten und Drücken der Anruftaste. Wenn die beiden SIM-Karten eingelegt sind und Dual-SIM geöffnet ist,
können Sie durch SIM1-Karte oder SIM2-Karte anrufen, indem Sie Anruftasten von SIM 1 oder SIM 2 auswählen.
Hinweis: Die Funktion “LSK wählen” wird im Menü “Call center / Allgemeine Anrufeinstellungen/ SIM2 Karte
Anrufeinstellungen” aktiviert. Dann können Sie von SIM 1 durch Drücken der Anruftaste wählen, und von SIM 2
durch Drücken der LSK-Taste wählen.
Der Bildschirm zeigt Anrufanimation. Sollte der Anruf von SIM1-Karte gewählt werden, wird der Bildschirm “Anruf
von SIM1 Karte” anzeigen; beim Anruf von SIM2-Karte, wird der Bildschirm “Anruf von SIM2 Karte” anzeigen.
Der Rufstatus wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn der Anruf beantwortet wird.
Drücken Sie die Endetaste, um den Anruf zu beenden.
Inlandsgespräche tätigen: Vorwahl + Telefonnummer + Anruftaste.
• Internationale Anrufe tätigen
Um einen internationalen Anruf zu tätigen, drücken Sie lange oder wiederholt kurz die * Taste, bis das “+” Symbol
auf dem Bildschirm angezeigt wird. Dies ermöglicht Ihnen, einen internationalen Anruf zu tätigen, ohne die Vorwahl
des Landes zu wissen (z.B. China ist +86).
Dann geben Sie die Landesvorwahl und die komplette Rufnummer ein. Die Landesvorwahl ist der Konvention
unterworfen, z.B. Deutschland ist 49, Großbritannien ist 44, Schweden ist 46 usw.
Auslandsgespräche tätigen: + Landesvorwahl + vollständige Telefonnummer + Anruftaste
• Nebenstelle einer Festnetznummer anrufen
Nebenstellen von einigen Festnetztelefonen sind nicht direkt zugänglich; in diesem Fall, müssen Sie die Host-
Nummer wählen und dann die Nummer der Nebenstelle.
Geben Sie einfach den Buchstaben “P” zwischen der Host-Nummer und der Nummer der Nebenstelle ein, und so
können Sie die Nebenstelle anrufen. Sie können einen “P” durch langes Drücken oder wiederholt kurzes Drücken
der * Taste eingeben.
Die Nebenstelle einer Festnetznummer anrufen: Telefonnummer + P + Nummer der Nebenstelle + Anruftaste.
• Notrufe tätigen
In jedem Land, in dem digitales GSM-Netz verwendet wird, können Sie einen Notruf tätigen, wenn Ihr Telefon durch
das Netz abgedeckt ist (Sie können das durch die Signalstärke-Anzeigeleiste am oberen Ecke des Bildschirms des
Handys festellen)
Wenn Ihr Netzbetreiber nicht das Roaming-Dienst in diesem Bereich zur Verfügung stellt, wird auf dem Bildschirm
“NUR NOTRUFE” angezeigt; das Ihnen mitteilt, dass Sie diese Art von Anruf nur machen können .
Wenn Sie sich unter der Netzabdeckung nden, können Sie Notrufe tätigen, auch wenn Ihre SIM-Karte nicht
eingefügt ist. In einigen Bereichen ist der 112-Dienst (Notruf) vom Netzbetreiber zur Verfügung gestellt. Sollten Sie
etwas Ungewöhnliches feststellen, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber!
• IMEI
International Mobile Equipment Identity (Internationale Identität für Mobilgeräte). Sie können die mit dieser Nummer
gedruckte Barcode-Etikett auf der Rückseite des Mobiltelefons sehen, nachdem Sie das Handy ausgeschaltet und
den Akku entfernt haben. Diese Nummer ist außerdem auf Ihrem Telefon gespeichert. Zur Anzeige der Nummer
geben Sie “*#06#” im Wahl-Modus ein.
V. Grundfunktionen des Telefons
Einschalten des Telefons
Drücken und halten Sie “EIN/AUS”, um das Handy einzuschalten. Wenn kein Passwort-Einstellungen für die SIM-
Karte und das Handy gegeben sind, wird das Telefon ein Netzwerk automatisch suchen, und wenn das Handy sich
an einem Netzwerk anmeldet, wird der Name des Netzwerkbetreibers auf dem Bildschirm angezeigt.
Wenn auf dem Bildschirm nach dem Einschalten “Bitte SIM1-Karte einlegen” oder “Bitte SIM2-Karte einlegen”
angezeigt wird, schalten Sie das Telefon bitte aus und prüfen Sie, ob die gegenüberliegenden SIM Karten richtig
oder überhaupt installiert sind.
Nach dem Einlegen der SIM Karte, wird das Telefon automatisch die Verfügbarkeit der SIM-Karte überprüfen, dann
wird der Bildschirm in der Reihenfolge die folgenden Aufforderungen anzeigen:
