Bluetooth
p airing
WHAT’ S
IN THE
B OX
GO ESSENTIAL
chargING
W ATERPROOF
IP X7
1
ON
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Now Discoverable
Connected
JBL GO Essential
2
Pla y
×1
×2
1m
30 mins
TECH SPEC
T ransduc er: 1 x 40mm / 1.57"
O utput po w er: 3.1W RMS
F r equenc y r esponse: 180 H z - 20 kH z
S ignal-t o -noise ra tio: > 80 dB
Ba tt er y t ype: Li-ion polymer 2.7 W h ( equiv alen t t o 3.7 V / 730 mA h)
Ba tt er y char ge time: 2.5 hours (5V / 1A )
Music pla y time: up t o 5 hours ( dependen t on v olume lev el and audio c on t en t)
Cable t ype: M icr o USB char ging c able
Cable length: 300mm / 11.8"
Bluet ooth® v ersion: 4.2
Bluet ooth® pr ofile: A2DP V1.2, A VRCP V1.5
Bluet ooth® transmitt er fr equenc y range: 2400 MH z - 2483.5 MH z
Bluet ooth® transmitt er po w er: ≤ 6 dB m (EIRP )
Bluet ooth® transmitt er modula tion: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
P r oduc t D imensions ( W x H x D ): 86.0 x 71.2x 31.6 mm / 3.4 x 2.8 x 1.2"
N et W eigh t: 0.18 k g/ 0.39 lbs
P ack aging D imensions ( W x H x D ): 115 x 100 x 33 mm / 4.5 x 3.9 x 1.3"
Gr oss W eigh t: 0.24 k g / 0.52 lbs
Maximum O pera tion t empera tur e: 45 °C
FR
C ont enu de l ’ emballage
Jumelage Bluet ooth
Lir e
C har ge
C har ge
B a tt erie faible
Étanchéit é IP X7
S péc . t echniques
T ransduc t eur : 1x40mm
P uissanc e de sor tie : 3,1 W RMS
Réponse en fr équenc e: 180H z à 20kH z
R appor t signal/bruit : >80dB
T ype de ba tt erie : P olymèr e lithium-ion 2,7 W h
( équiv alan t à 3,7 V/730mA h)
T emps de char ge de la ba tt erie : 2,5heur es (5 V/1A )
A ut onomie : jusqu ’ à 5heur es (selon le v olume
et le c on t enu audio)
T ype de c âble : c âble d ’ alimen ta tion M icr o USB
L ongueur du c âble : 300mm
V ersion Bluet ooth® : 4.2
P r ofil Bluet ooth® : A2DP V1.2, A VRCP V1.5
Plage de fr équenc es de
l ’ émett eur Bluet ooth® : 2400MH z – 2483,5MH z
P uissanc e de l ’ émett eur
Bluet ooth® :
≤6dB m (puissanc e isotr ope
r a y onnée équiv alen t e , PIRE)
Modula tion de l ’ émett eur
Bluet ooth® : GFSK , π/4DQPSK , 8DPSK
D imensions du pr oduit
(L x H x P ) : 86x71,2x31,6mm
P oids net : 0,18k g
D imensions (L x H x P) : 115x100x33mm
P oids brut : 0,24k g
T empéra tur e de
f onc tionnemen t maximale : 45 °C
DA
H v ad er der i æsk en
Bluet ooth-parring
A f spil
O plader
O plader
L a vt ba tt eriniv eau
IP X7- V andtæt
T ek nisk specik a tion
Enhed: 1 x 40mm/1,57"
U dgangseff ekt: 3,1W RMS
F r ekv ensområde: 180 H z - 20 kH z
S ignal-st øj-f orhold: >80 dB
Ba tt erit ype: Li-ion polymer 2,70 W h (sv ar er til
3,7 V/ 730 mA h)
Ba tt eriopladningstid: 2,5 timer (5 V/ 1 A )
Musikspilletid: op til 5 timer (afhænger af
ly dst yrk e og -indhold)
K abelt ype: M icr o -USB-k abel til opladning
K abellængde: 300 mm
Bluet ooth®-v ersion: 4.2
Bluet ooth®-pr ofil: A2DP V1.2, A VRCP V1.5
Bluet ooth®-senders
fr ekv ensområde: 2400 MH z - 2483,5 MH z
Bluet ooth®- eff ekt f or sender: ≤ 6 dB m (EIRP )
Bluet ooth®-sendermodula tion: GFSK , π/4-DQPSK , 8-DPSK
P r odukt dimensioner
(B x H x D ): 86,0 x 71,2 x 31,6 mm
N ett o v ægt: 0,18 kg
Indpak ningens dimensioner
(B x H x D ): 115 x 100 x 33 mm
Brutt o v ægt: 0,24 k g
Maksimal drif tst empera tur: 45 °C
DE
V erpack ungsinhalt
Bluet ooth-K opplung
W ieder gabe
W ir d geladen
W ir d geladen
A kk u sch w ach
W asser dicht gemäß IP X7
T echn. D a t en
Lautspr echer tr eiber: 1 x 40mm
A usgangsleistung: 3,1 W RMS
F r equenzgang: 180H z– 20kH z
R auschabstand: > 80dB
Akk ut yp: Lithium-I onen-P olymer 2,7 W h
( en tsprich t 3,7 V/730 mA h)
Akk uladedauer: 2,5S tunden (5 V/1A )
Musikwieder gabe z eit: bis zu 5S tunden ( je nach
L autstärk e und A udioda t en)
K abel- T yp: M ik r o -USB-L adek abel
K abellänge: 0,3m
Bluet ooth®- V ersion: 4.2
Bluet ooth®-P r ofil: A2DP V1.2, A VRCP V1.5
Bluet ooth®-
S endefr equenzber eich: 2.400MH z – 2.483,5MH z
Bluet ooth®-S endeleistung: ≤ 6dB m (EIRP )
Bluet ooth®-
Über tragungsmodula tion: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
P r oduktabmessungen
(B x H x T ): 86,0x71,2x31,6mm
N ett oge wich t: 0,18k g
V erpack ungsabmessungen
(B x H x T ): 115x100x33mm
Brutt oge wich t: 0,24k g
Maximale B etriebst empera tur: 45 °C
EL
Τι ε ίν αι σ τ ο κ ουτί
Ζεύξη Bluet ooth
Α ν α π α ραγωγή
Φόρ τισ η
Φό ρ τισ η
Χαμηλή σ τ άθμη μπ ατ αρίας
Α διά βρο χ η π ροσ τ ασ ία IP X7
Τεχνι κ ά χ α ρα κτηρισ τι κ ά
Μετ ατ ροπέ ας: 1 x 40mm/1,57"
Ισ χύς εξόδου : 3,1W RMS
Σ υχνό τη τ α α π όκ ρισ η ς: 180 H z - 20 kH z
Α ναλογία σ ήμα π ρος θό ρυβο: > 80 dB
Τ ύπ ος μπ ατ αρίας: Πο λυμερών ιόν των λιθίου 2,7 W h
(ισοδύναμο με 3,7 V / 730 mA h)
Χρόνος φό ρ τισ η ς μπ ατ αρίας: 2,5 ώρε ς (5V / 1A )
Χρόνος ανα π αραγωγής
μουσ ικής:
έως κ αι 5 ώρε ς (εξαρ τ άτ αι
α π ό τ ο επί πε δο έ ν τ ασ η ς κ αι τ ο
περιεχ όμε νο τ ου ήχ ου )
Τ ύπ ος κ αλωδίου : Καλώδιο φό ρ τισ η ς M icr o USB
Μήκ ος κ αλωδίου : 300mm / 11,8"
Έκ δοσ η Bluet ooth®: 4.2
Προφίλ Bluet ooth®: A2DP V1.2, A VRCP V1.5
Εύρος ζ ώνη ς συχνο τή των τ ου
π ομπ ού Bluet ooth®: 2400 MH z - 2483,5 MH z
Ισ χύς π ομπ ού Bluet ooth®: ≤ 6 dB m (EIRP )
Διαμό ρφωσ η π ομπ ού Bluet ooth®: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
Διασ τ άσεις π ροϊόν τ ος
(Π x Υ x Β):
86,0 x 71,2x 31,6 mm /
3,4 x 2,8 x 1,2"
Κ αθαρό βάρος: 0,18 k g / 0,39 λίβρε ς
Διασ τ άσεις συσ κ ευασ ίας
(Π x Υ x Β): 115 x 100 x 33 mm /
4,5 x 3,9 x 1,3"
Μεικτ ό βάρος: 0,24 k g / 0,52 λίβρε ς
Μέγισ τη θερμοκ ρασ ία λειτ ουργίας: 45 °C
ES
Contenido de la caja
Emparejamiento Bluetooth
Reproducción
Carga
Carga
Batería baja
Impermeable IPX7
Especicaciones técnicas
Transductor: 1 x 40mm/1,57"
Potencia de salida: 3.1W RMS
Respuesta de frecuencia: 180Hz-20kHz
Relación señal/ruido: > 80dB
Tipo de batería: Polímero de ion de litio de 2,7Wh
(equivalente a 3,7
Tiempo de carga de la batería: 2,5 horas (5V/1A)
Tiempo de reproducción
de música:
hasta 5horas (según el volumen
y el contenido del audio)
Tipo de cable: Cable micro USB para cargar
Longitud del cable: 300mm / 11,8"
Versión Bluetooth®: 4.2
Perfil Bluetooth®: A2DP V1.2, A
Rango de frecuencia del
transmisor Bluetooth®: 2400MHz - 2483,5MHz
Potencia del transmisor
Bluetooth®: ≤6dB
Modulación del transmisor
Bluetooth®: GFSK
Dimensiones del producto
(ancho x alto x prof.):
86,0 x 71,2 x 31,6mm /
3,4 x 2,8 x 1,2"
Peso neto: 0,18kg/0,39lb
Dimensiones del embalaje
(ancho x alto x prof.):
115 x 100 x 33mm /
4,5 x 3,9 x 1,3"
Peso bruto: 0,24kg/0,52lb
Tempera
funcionamiento: 45 ºC
FI
Pakkauksen sisältö
Bluetooth-parinmuodostus
Toista
Lataus
Lataus
Akku vähissä
IPX7-Vesitiivis
Tek
Kaiutinelementti: 1 x 40mm/1,57"
Antoteho: 3,1W RMS
Taajuusvast 180Hz – 20kHz
Häiriöetäisyys: >80dB
Akun tyyppi: Litiumionipolymeeriakku 2,7W
(vastaa arvoja 3,7V / 730 mAh)
Akun latausaika: 2,5 tuntia (5
Musiikin toistoaika: jopa5 tuntia (riippuu
äänenvoimakkuuden tasosta ja
audiosisällöstä)
Kaapelin tyyppi: mikro-USB-latauskaapeli
Kaapelin pituus: 300mm / 11,8"
Bluetooth®-versio: 4.2
Bluetooth®-profiili: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Bluetooth®-lähettimen
taajuusalue: 2400–2483,5MHz
Bluetooth®-lähettimen teho: ≤6dBm (EIRP)
Bluetooth®-lähettimen
modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Tuotteen mita 86,0 x 71,2 x 31,6mm
Nettopaino: 0,18kg
Pakkauksen mitat (L x K x S): 115 x 100 x 33mm /
4,5 x 3,9 x 1,3"
Bruttopaino: 0,24kg
Maksimi käyttölämpötila: 45 °C
HU
A csomag tar talma
Bluet ooth-pár osítás
L ejá tszás
T ölt és
T ölt és
A kk umulá t or t ölt öttsége
alacson y
IP X7 besor olásnak
meg f elelően vízálló
Műszak i spec .
T ransz dukt or: 1 x 40mm / 1,57"
Kimeneti tápellá tás: 3,1W RMS
F r ekv encia v álasz: 180 H z – 20 kH z
Jel-zaj arán y : > 80 dB
Akk umulá t or típusa: Li-ion polimer 2,7 W h (3,7 V /
730mA h-v al egy enér t ék ű)
Akk umulá t or t ölt öttségi idő 2,5 ór a (5V / 1A )
Z enelejá tszási idő: ak ár 5 ór a (a hanger őt ől és az
audiotar talom t ól függően)
K ábel típusa: M ik r o USB t ölt ők ábel
K ábelhossz: 300mm / 11,8 hüv elyk
Bluet ooth®-v ált o za t: 4.2
Bluet ooth®-pr ofil: A2DP V1.2, A VRCP V1.5
Bluet ooth®-adó
fr ekv encia tar t omán y a: 2400 MH z - 2483,5 MH z
Bluet ooth®-adó t eljesítmén y e: ≤ 6dB m (EIRP )
Bluet ooth®-adó modulációja: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
T ermék mér et e (Sz x Ma x Mé): 86,0 x 71,2 x 31,6 mm /
3,4 x 2,8 x 1,2"
N ett ó t ömeg: 0,18k g / 0,39 lbs
Csomagmér et (Sz x Ma x Mé): 115 x 100 x 33 mm /
4,5 x 3,9 x 1,3"
Brutt ó t ömeg: 0,24 k g / 0,52 lbs
Maximális üz emi hőmérséklet: 45 °C
IT
C ont enut o della conf e zione
Abbinament o Bluet ooth
Pla y
In c aric a
In c aric a
B a tt eria sc aric a
IP X7 W a t erpr oof
S peciche t ecniche
T rasdutt or e: 1 tr asdutt or e da 40 mm
P ot enza di uscita nominale: 3.1 W RMS
R isposta in fr equenza: 180H z–20kH z
R appor t o segnale -rumor e: > 80dB
T ipo di ba tt eria: P olimer o agli ioni di litio 2,7 W h
( equiv alen ti a 3,7 V / 730 mA h)
T empo di c aric a della ba tt eria: 2,5 or e (5 V / 1 A )
A ut onomia in ripr oduzione: no a 5or e (v aria a sec onda
del liv ello del v olume e dei
c on t enuti audio)
P or ta USB: M icr o USB
L unghe zza c a v o: 0,3 m
V ersione Bluet ooth®: 4.2
P r ofili Bluet ooth®: A2DP V1.2, A VRCP V1.5
In t er v allo di fr equenza
trasmettit or e Bluet ooth®: 2400 MH z – 2483,5 MH z
P ot enza trasmettit or e Bluet ooth®: ≤6dB m (EIRP )
Modulazione trasmettit or e
Bluet ooth®: GFSK , π/4 DQPSK , 8 DPSK
D imensioni (L × A × P ): 86,0 x 71,2 x 31,6 mm
P eso: 0,177k g
D imensioni dell ’ imballaggio
(L ×A × P ): 115x100x33mm
Brutt oge wich t: 0,24k g
T empera tura d ’ eser cizio massima: 45 °C
NL
Inhoud v an de v erpakk ing
Bluet ooth k oppelen
W eer ga v e
O pladen
O pladen
Z w akk e ba tt erij
IP X7- W a t erbest endig
T echnische specic a ties
O m v ormer: 1 x 40 mm tr ansduc er
N ominaal uit gangsv ermogen: 3,1 W RMS
F r equen tieber eik: 180 H z - 20 kH z
S ignaal-ruisv erhouding: > 80 dB
T ype ba tt erij: Li-ion polymeer 2,7 W h (gelijk
aan 3,7 V / 730 mA h)
O plaadtijd v oor ba tt erij: 2,5 uur (5 V / 1 A )
A fspeeltijd v oor muziek: maximaal 5 uur (afhank elijk v an
v olumeniv eau en audio -inhoud)
USB-poor t: M icr o -USB
K abellengt e: 0,3 m
Bluet ooth®-v ersie: 4.2
Bluet ooth®-pr ofiel: A2DP v1.2, A VRCP v1.5
F r equen tieber eik Bluet ooth®-
z ender: 2400 MH z - 2483,5 MH z
V ermogen Bluet ooth®-z ender: ≤ 6 dB m (EIRP )
Modula tie Bluet ooth®-z ender: GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
A fmetingen (B x H x D ): 86,0 x 71,2x 31,6 mm /
3,4 x 2,8 x 1,2"
Ge wich t: 0,177 k g / 0,39 lbs
A fmetingen v erpakk ing
(B x H x D ):
115x100x33mm /
4,5 x 3,9 x 1,3"
Brutt oge wich t: 0,24k g
Maximale bedrijfst empera tuur: 45 °C
NO
Innhold i esk en
Bluet ooth-sammenk obling
S pill
L ader
L ader
L a vt ba tt eriniv å
V annt ett IP X7
T ek nisk e spesik asjoner
H ø yttaler elemen t er: 1 x 40mm/ 1,57"
Ut gangseff ekt: 3,1 W RMS
F r ekv ensr espons: 180 H z – 20 kH z
S ignal/st ø yf orhold: > 80dB
Ba tt erit ype: Li-ion-polymer 2,7 W h (tilsv ar er
3,7 V/ 730 mA h)
Ba tt eriets ladetid: 2,5 timer (5 V / 1A )
Musikk a vspillingstid: opptil 5 timer (a vhengig a v
v olumniv å og ly dinnhold)
K abelt ype: M ik r o USB-k abel f or lading
K abellengde: 300mm
Bluet ooth®-v ersjon: 4.2
Bluet ooth®-pr ofil: A2DP V1.2, A VRCP V1.5
Bluet ooth®-senders
fr ekv ensområde: 2400MH z – 2483,5MH z
Bluet ooth®-senderst yrk e: ≤6dB m (EIRP )
Bluet ooth®-senders modulasjon: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
P r odukt dimensjoner
(B x H x D ):
86,0 x 71,2x 31,6 mm /
3,4 x 2,8 x 1,2"
N ett o v ekt: 0,18k g
Emballasjedimensjoner
(B x H x D ): 115 x 100 x 33mm
Brutt o v ekt: 0,24k g
Maks drif tst empera tur: 45 °C
PL
Z a w ar t ość z esta wu
P ar o w anie Bluet ooth
Odt w ar zanie
Ł ado w anie
Ł ado w anie
Nisk i po ziom ak umula t or a
W odosz cz elność IP X7
D ane t echniczne
P r z et w ornik: 1 pr z et w ornik 40 mm
Z namiono w a moc w yjścio w a: 3,1 W RMS
P asmo pr z enosz enia: 180 H z – 20 kH z
St osunek sy gnału do szumu: > 80 dB
Rodzaj ak umula t ora: lit o w o -polimer o w y 2,7 W h
( odpo wiednik 3,7 V / 730 mA h)
C zas łado w ania ak umula t ora: 2,5 godz. (5 V / 1A )
C zas odt w ar zania muz yk i: do 5godzin (zale żnie od po ziomu
głośności iodt w ar zanej muz yk i)
P or t USB: M icr o USB
D ługość pr z e w odu: 0,3 m/11,8"
W ersja Bluet ooth®: 4.2
P r ofil Bluet ooth®: A2DP V1.2, A VRCP V1.5
Zak r es cz ęst otliw ości nadajnik a
Bluet ooth®: 2400–2483,5 MH z
Moc nadajnik a Bluet ooth®: ≤ 6 dB m (EIRP )
Modulacja nadajnik a
Bluet ooth®: GFSK , π/4 DQPSK , 8DPSK
W ymiar y (sz er . x w ys . x gł .): 86,0 x 71,2 x 31,6 mm
W aga: 0,177 k g
W ymiar y opak o w ania (sz er . x
w ys . x gł .): 115 x 100 x 33 mm
W aga brutt o: 0,24 k g
Maks . t empera tura r obocza: 45°C
PT -BR
C ont eúdo da c aixa
Empar elhament o Bluet ooth
Pla y
Ba t eria c arr egando
B a t eria c arr egando
B a t eria fr ac a
À pr o v a d ’ água (padrão IP X7)
Especic ações t écnic as
T ransdut or: tr ansdut or de 1 x 40mm
P ot ência nominal de saída: 3.1W RMS
Resposta de fr equência: 180 H z - 20 kH z
Relaç ão sinal-ruído: > 80dB
T ipo da ba t eria: B a t eria de polímer o íon-lítio
de 2,7 W h ( equiv alen t e a
3,7 V/730 mA h)
T empo de r ec ar ga da ba t eria: A t é 2,5hor as (5 V / 1A )
T empo de r epr oduç ão de
músic a: a t é 5 hor as , dependendo do
v olume e do c on t eúdo do áudio
En trada USB: M icr o USB
C omprimen t o do c abo: 0,3 m / 11,8"
V ersão Bluet ooth®: 4.2
P er fil de Bluet ooth®: A2DP V1.2, A VRCP V1.5
In t er v alo de fr equência do
transmissor Bluet ooth®: 2400 MH z a 2483,5 MH z
P ot ência do transmissor
Bluet ooth®: ≤6dB m (EIRP )
Modulaç ão do transmissor
Bluet ooth®: GFSK , π/4DQPSK , 8DPSK
D imensões ( A x L x P ): 86 x 71,2x 31,6 mm /
3,4 x 2,8 x 1,2"
P eso: 0,177k g / 0,39 lb
D imensões da embalagem
(L x A x P ): 115 x 100 x 33 mm /
4,5 x 3,9 x 1,3"
P eso brut o: 0,24k g / 0,52 lb
T empera tura máxima de uso: 45 °C
SA_JBL_GO Essential_QSG_Global_CR_V2 (CN).indd 1 SA_JBL_GO Essential_QSG_Global_CR_V2 (CN).indd 1 7 / 2 1 / 2 0 2 2 4 : 2 3 : 0 2 P M 7 / 2 1 / 2 0 2 2 4 : 2 3 : 0 2 P M
