DE
VERPA
PARTYBOOST / APP (JBL PORT
DIE LAUTSPRECHERKONFIGURA /
LIGHTSHOW (LIGHTSHOW-
PORT / AUFLADEN / WASSER UND ST
HU
A DOBOZ TART
ALKALMAZÁS (JBL PORTABLE: A HANGSZÓRÓ KONFIGURÁLÁSÁRA ÉS A
SZOFTVERFRISSÍTÉSRE HASZNÁLJA A JBL PORTABLE ALKALMAZÁST/ FÉNYJÁTÉK
(A FÉNYSHOW EL
PORT / TÖLTÉS / VÍZÁLL
JP
同梱品 / BLUETOOTHペ アリン / 再生 / パ ー ティーブ ース /
アプリ JBL PORTスピ ー カ ー の 設 定 とソフ の アッ
プ グレー は 、JBL PORTを 使 用 し てくだ さ い 。 / ラ イト
ショー ライJBL PORTアプリ
を もっと 用 す め に / 充電状態 / 防水IP67
PL
ZAWARTOŚĆ ZEST
PARTYBOOST / APLIKACJA
(JBL PORTABLE: UŻY
DO KONFIGURACJI GŁ
/ POKAZ
ŚWIETLNY
(ZASTOSUJ PRESET ŚWIA
PORT
/ ŁADOWANIE / WODOODPORNY I PYŁOSZ
RU
/
PARTYBOOST / (JBL PORT
JBL
PORT /
( JBL POR
/
/
HU A z akk umulá t or élettar tamának v édelme ér dek ében t eljesen t öltse
f el 3 ha v on ta legalább egysz er . A z akk umulá t or élettar tama a
használa tt ól , és a k örn y e z eti f elt ét elekt ől függ .
A JBL P ulse 5 t ermék et a k ábelössz ek ött et és eltá v olítása nélk ül ne
t egy e k i f oly adék nak , és gy ő z ődjön meg r óla, hogy a t ölt csa tlak o z ó
f edele sz or osan le v an zár v a. A JBL P ulse 5 k észülék et ne t egy e
k i víznek t ölt és k ö zben. E z a hangsz ór ó v agy az ár amf orr ás
mar adandó k ár osodásá t ok o zha tja.
A medenc éjében v agy az óc eánban lév ő v egysz er ek , só v agy
„idegen r ész ecsk ék ” idő v el k ár osítha tják a vízálló t ömít ések et
v agy k ár osítha tják a csa tlak o z ó f elület ét , ha használa t után nem
öblítik le ők et . F oly adék k iömlése v agy leöblít ése után ne t öltse
f el a hangsz ór ót , amíg t eljesen szár az és tiszta nem lesz. A nedv es
állapotban t ör t énő t ölt és k ár osítha tja a hangsz ór ót .
K ülső adapt er használa ta eset én a k ülső ada tper k imeneti
f eszültsége/ár amer őssége nem haladha tja meg az 5 V/3A ér t ék et .
IT P er pr eser v ar e la dur a ta della ba tt eria, e ettuar e una c aric a
c ompleta almeno una v olta ogni 3 mesi. L a dur a ta della ba tt eria
v aria a sec onda del tipo di utilizz o e delle c ondizioni ambien tali.
N on esporr e JBL P ulse 5 a liquidi senza rimuo v er e il c ollegamen t o
del c a v o ed assic ur arsi che la c oper tur a della pr esa di ric aric a sia
ben chiusa. N on far en tr ar e in c on ta tt o JBL P ulse 5 c on l ’ ac qua
dur an t e la ric aric a. S i potr ebber o c ausar e danni permanen ti allo
speak er o alla f on t e di alimen tazione .
I pr odotti chimici, il sale o “ par tic elle estr anee ” della piscina
o dell ’ oc eano possono danneggiar e le guarnizioni stagne o
danneggiar e la super cie del c onnett or e nel c orso del t empo , se
quest e par ti non v engono risciac qua t e dopo l ’uso . D opo a v erlo
bagna t o o risciac qua t o , non c aric ar e lo speak er nché non è
c ompletamen t e asciutt o e pulit o . C aric ar e lo speak er men tr e è
anc or a bagna t o , potr ebbe danneggiarlo .
Q uando si utilizza un tr asf orma t or e est erno , la t ensione/c orr en t e di
uscita non dev e super ar e i 5V/3A.
NL V oor een optimale lev ensduur de ba tt erij minst ens om de
3 maanden v olledig opladen. D e lev ensduur v an de ba tt erij is
afhank elijk v an gebr uikspa tr onen en omgevingsc ondities .
S t el de JBL P ulse 5 niet bloot aan vloeist of t er wijl het appar aa t is
aangeslot en, en z or g er v oor da t de dop v an de oplaadpoor t goed
af geslot en is . S t el de JBL P ulse 5 niet bloot aan w a t er tijdens het
opladen. D it k an leiden t ot permanen t e schade aan de luidspr ek er
of str oombr on.
C hemic aliën, z out of “ schadelijk e so en ” in een z w embad of in de
z ee k unnen de w a t er dich t e bescherming of de c onnec t or aan tast en
als z e na gebr uik niet w or den af gespoeld . A ls je vloeist of hebt
gemorst of het appar aa t hebt schoongemaakt , de luidspr ek er pas
opladen als de z e helemaal dr oog en schoon is . O pladen als de
luidspr ek er na t is k an het appar aa t beschadigen.
B ij gebr uik v an een e x t erne adapt er mag de uit gangsspanning/
str oom v an de e x t erne adapt er niet hoger zijn dan 5V/3A.
FR Pour protéger la vie de la batterie, char
au moins une fois tous les 3 mois. La durée de vie de la batt
varie en fonction des modes d’utilisation et des conditions
environnementales.
N’
et vériez que le cache de la prise de charge est bien fermé.
N’
ou la source d’alimen
dénitivement.
Les produits chimiques, le sel ou les «corps étrangers» de v
piscine ou de l’
ou la surface du connecteur au l du temps s’ils ne sont pas rinc
après utilisation. Après le déversemen
ne chargez pas votre encein
sèche et propre. Charger v
peut l’
Si vous utilisez un adaptateur externe, la tension / in
sortie de l’adaptateur externe ne doit pas dépasser 5
NO F or å beskytt e ba tt eriets lev etid må det lades helt opp minst
én gang h v er 3. måned . B a tt eriets lev etid vil v arier e ett er
br uksmønst er og omgiv elsesf orhold .
JBL P ulse 5 må ikk e utsett es f or v æsk e ut en a t k abeltilk oblingene
ernes og ladepor tlokk et er lukk et helt . JBL P ulse 5 sk al ikk e
utsett es f or v ann under lading . D et k an f ør e til permanen t sk ade på
hø yttaler en eller str ømk ilden.
Kjemik alier , salt eller “ fr emmedpar tikler ” i bassenget eller ha v et
k an sk ade de v ann t ett e pak ningene eller sk ade k oblingso v er a t en
o v er tid dersom disse ikk e skylles ett er br uk . E tt er v annsøl eller
skylling må du ikk e lade hø yttaler en f ør den er helt t ørr og r en.
H vis den lades mens den er v å t , k an hø yttaler en sk ades .
Når du br uk er en ekst ern adapt er , sk al det den ekst erne adapt er ens
ut gangsspenning/-str øm ikk e o v erstige 5 V / 3 A.
DA For at beskytte batteriets lev
mindst en gang hver tredje måned. Batt
grund af brugsmønstre og miljøforhold.
JBL Pulse 5 må kun udsættes for væske
ernet, og dækslet til ladeporten er tæt lukket. Udsæt ikke JBL
Pulse 5 for vand under opladning. Det kan medføre permanent
beskadigelse af højttaleren eller strømkilden.
Kemikalier
kan beskadige de vandtætte tætninger eller skade overade-
forbindelserne over tid, hvis de ikk
væskespild eller skylning må du ikke oplade din højttaler
er helt tør og ren. Højttaleren kan tage skade, hvis den oplades
mens den er våd.
Når du bruger en ekstern adapter
strømmen på den eksterne adapter ikke ov
EL
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ Κ
PARTYBOOST / ΕΦΑΡΜΟΓΗ JBL
ΕΦΑΡΜΟΓΗ JBL POR
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ) / ΛΕΙΤΟΥΡΓ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΛΕΙΤ
LIGHTSHOW ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΡΥ
JBL PORT) / ΦΟΡΤΙΣΗ / ΑΙΑ ΒΡΟΧΟΟ ΣΤΗ ΣΚ ΟΝΗ IP67
IT
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / ABBINAMENTO BL
PARTYBOOST / APP (JBL PORT
LA CONFIGURAZIONE DELLO SPEAKER E L /
GIOCHI DI LUCE (A
JBL PORT / IN CARICA / WATERPROOF DUSTPROOF IP
PT-BR
CONTEÚDO DA CAIXA / EMPARELHAMENT
APLICATIVO (JBL PORT
E A / SHOW DE LUZES (O
APLICATIV
OUTRAS OPÇÕES) / CARREGANDO / À PROVA DÁ
ZH-CN
产品清单 / 蓝牙配对 / 播放 / PARTYBOOST / APP (JBL PORT
使用 JBL PORT应用进行扬声器配置和软件升级。) /
灯光秀 (使用 JBL PORT应用灯光秀预设并执行
更多操作) / 充电 / 防水防尘型 IP67
ES
CONTENIDO DE LA CAJA / EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH / REPRODUCIR /
PARTYBOOST / APLICACIÓN (JBL PORT
P / JUEGO DE LUCES
(APLICA LOS AJUSTES PREDEFINIDOS DEL JUEGO DE L
APLICACIÓN JBL PORT / CA PRUEBA DE AGUA
NL
VERPAKKINGSINHOUD / BL
PARTYBOOST / APP
(JBL PORTABLE: GEBRUIK DE JBL POR
LUIDSPREKERCONFIGURA
/ LIGHTSHOW
(LICHTSHOW PRESETS EN MEER
/
OPLADEN / WATEREN ST
SV
DETTA FINNS I LÅDAN / BLUET
PARTYBOOST / APP (JBL PORT
ANVÄND JBL PORT
KONFIGURA
/
LIGHTSHOW (STÄLL IN FÖRINST
JBL PORT /
LADDNING / VA
MM
(JBL PORTABLE
T
every 3 months. Battery life will vary due to usage
patterns and environmen
Do not expose the JBL Pulse 5 to liquid without
removing cable connection and ensure the charging
port lid is tightly closed. Do not expose JBL Pulse 5 to
water while charging
damage to the speaker or pow
Chemicals, salt or
ocean can damage the waterpr
connector surface over time if not rinsed o after use.
After a liquid spill or rinse, do not charge y
until it’
might damage your speaker
When using an external adapter
current of the external adapter should not ex
5V/3A.
ZH-TW
包裝盒內物品 / 藍牙配對 / 播放 / 派對增強 / 應用程式
JBL PORT使用 JBL PORT進行喇叭配置和軟
體升級 / 燈光秀 使用 JBL PORT應用燈光秀預
設等 / 正在充電 / 防水防塵 IP67
: , ,06901 , . ,
400, 1500
: OOO “ “ , , 127018, . , . , .12, . 1
: 1
: 2
: w w w .harman.c om/r u
: 8 (800) 700 0467
, : OOO “ “
, «-».
, 2010 : 000000-M Y0000000, «M»
- ( - , B - , C - ..) « Y » - ( A - 2010, B - 2011,
C - 2012 ..).
FI
PAKKAUKSEN SISÄL
PARTYBOOST / SOVELLUS (JBL PORT
KAIUTTIMEN MÄÄRITYKSIIN JA OHJELMISTOP / VALOSHOW
(KÄYT
-SOVELLUKSELLA) / LAVEDENPITÄ
NO
INNHOLD / BLUETOOTH-P
(JBL PORTABLE: BRUK JBL POR
KONFGURASJON A
HØYTTALERNE OG PROGRAMV /
LYSSHOW
(BRUK
FORHÅNDSINNSTIL
/
LADER / VANNTETT STØVTETT IP67
TR
KUTU İÇERİĞİ / BLUETOOTH EŞLEŞTİRME / ÇAL / P
UYGULAMA (JBL PORTABLE: HOPARL
YÜKSEL
/ IŞIK GÖSTERİSİ
(JBL PORTABLE APP İLE IŞIK GÖSTERİSİ ÖN A /
ŞARJ / SU GEÇIRMEZ TOZ GEÇIRMEZ IP6
ID
ISI KOTAK / PENY
APLIKASI
(JBL PORTABLE: GUNAKAN APLIKASI JBL PORT
SPEAKER DAN PEMBARUAN PERANGKA / TAMPILAN CAHAY
(NY
APLIKASI JBL PORTABLE) / MENGISI DAHAN AIR
DE L ade zum S chutz der B a tt erie diese mindest ens einmal alle
3 Mona t e v ollständig auf . D ie B a tt erielebensdauer k ann auf gr und
v on Nutzungsv erhalt en und Umgebungsbedingungen v ariier en.
S etz e den JBL P ulse 5 k einer F lüssigk eit aus , ohne die
K abelv erbindung zu tr ennen, und st elle sicher , dass der L adepor t-
D eck el f est geschlossen ist . S etz e den JBL P ulse 5 w ähr end des
L adev or gangs k einem W asser aus . D ies k ann zu dauerhaf t en
S chäden am L autspr echer oder an der S tr omquelle führ en.
C hemik alien, S alz oder „F r emdk örper “ in einem S ch wimmbeck en
oder im Meer k önnen die w asser dich t en D ich tungen beschädigen
oder die S t eck er ober äche mit der Z eit angr eif en, w enn sie nach
dem G ebr auch nich t abgespült w er den. L ade den L autspr echer
nach dem V erschütt en einer F lüssigk eit oder nach dem A bspülen
erst auf , w enn er v ollständig tr ock en und sauber ist . Das A uaden
im nassen Z ustand k ann den L autspr echer beschädigen.
B ei der V er w endung eines e x t ernen A dapt ers dar f die/der
A usgangsspannung/-str om 5 V/3A nich t überschr eit en.
PL A b y zacho w ać czas eksploa tacji ak umula t or a, nale ż y go łado w ać
c o najmniej r az na tr z y miesiąc e . Ż y w otność ak umula t or a zale ż y od
sposobu jego uż y cia i w ar unk ó w ot ocz enia.
Nie nar ażaj JBL P ulse 5 na działanie ciecz y , jeśli pr z ew ód jest
podłącz on y i upewnij się , ż e pok r y w a por tu łado w ania jest
sz cz elnie zamk nięta. Nie nar ażać ur ządz enia JBL P ulse 5 na k on takt
z w odą podczas łado w ania. Mogłob y t o sk utk o w ać tr w ałym
uszk odz eniem głośnik a lub źr ódła zasilania.
Ś r odk i chemiczne , sól lub inne „ciała obc e“ w basenie lub zbiornik u
w odn ym mogą z czasem uszk odzić w odoodporne usz cz elniania
lub po wier z chnię złącza, jeśli nie z ostaną spłuk ane po uż y ciu .
P o r o zlaniu lub spłuk aniu ciecz y , nie ładuj głośnik a do jego
c ałk o wit ego w yschnięcia i ocz ysz cz enia. Ł ado w ania wilgotnego
głośnik a mo ż e spo w odo w ać jego uszk odz enie .
W pr z ypadk u uż y w ania z ewnętr znego zasilacza w yjścio w e
napięcie/na t ę ż enie pr ądu nie po winno pr z ek r aczać 5 V/3 A.
PT -br P ar a gar an tir a dur abilidade da ba t eria, c arr egue -a t otalmen t e
pelo menos uma v e z a c ada tr ês meses . A vida útil da ba t eria
depende dos padr ões de uso e das c ondiç ões do ambien t e .
Não e xponha o JBL P ulse 5 a líquidos sem r emo v er a c one xão do
c abo e c er tique -se de que a tampa da por ta de c arr egamen t o
est eja bem f echada. Nunc a deix e a JBL P ulse 5 en tr ar em c on ta t o
c om água enquan t o a ba t eria estiv er sendo c arr egada. I sso pode
danic ar a c aixa de som ou a f on t e de ener gia.
Os selos impermeá v eis e a super fície do c onec t or podem ser
danic ados pela mar esia ou por pr odut os químic os usados em
água de piscina. P or isso , la v e a c aixa de som c om água após o uso .
A c aixa de som pr ecisa estar c ompletamen t e sec a e limpa an t es de
c arr egar a ba t eria. S e a ba t eria f or c arr egada enquan t o a c aixa de
som estiv er molhada, a c aixa de som pode ser danic ada.
O adaptador e x t erno (se usado) dev e possuir saída de 5 V a 3 A.
SV F ör a tt ök a ba tt eriets livslängd sk a du ladda det fullt minst en
gång v ar tr edje månad . B a tt eriets livslängd v arier ar ber oende på
an v ändningsomr åden och miljöf örhållanden.
U tsä tt in t e JBL P ulse 5 f ör v ä tsk a utan a tt ta k oppla bor t
k abelanslutningen och se till a tt laddningspor t ens lock är
or den tligt stängt . U tsä tt in t e JBL P ulse 5 f ör v a tt en under laddning .
D et k an leda till permanen t sk ada på högtalar en eller str ömk ällan.
K emik alier , salt och små par tiklar i din pool eller i ha v et k an sk ada
de v a tt en tä ta tä tningarna eller sk ada k on takt ytan med tiden om
de in t e sk öljs a v ef t er an v ändning . O m högtalar en har få tt v ä tsk a
på sig eller är a vsk öljd får den in t e laddas f örr än den är helt t orr
och r en, annars k an den sk adas .
V id an v ändning a v en e x t ern adapt er bör den e x t erna adapt erns
utspänning/str öm in t e ö v erstiga 5V/3A.
ES P ar a pr ot eger la dur ación de la ba t ería, c ár gala c ompletamen t e al
menos una v e z c ada 3meses . L a dur ación de la ba t ería depende de
los pa tr ones de uso y las c ondiciones ambien tales .
N o e xpongas el JBL P ulse 5 a ningún líquido sin r etir ar la c one xión
c on el c able y asegur ar t e de que la tapa del puer t o de c ar ga est é
c err ada rmemen t e . N o e xpongas el JBL P ulse 5 al agua mien tr as
se c ar ga. P uede pr o v oc ar daños permanen t es en el alta v o z o en la
fuen t e de alimen tación.
L os pr oduc t os químic os , la sal y “ par tíc ulas ajenas ” pr esen t es en
las piscinas o en el mar pueden dañar los sellados a pr ueba de
agua o la super cie del c onec t or c on el tiempo si no se enjuagan
después del uso . S i se moja a c ausa de algún derr ame de
líquido o lo has enjuagado , no c ar gues el alta v o z hasta que est é
c ompletamen t e limpio y sec o . S i c ar gas el alta v o z mien tr as está
húmedo , se puede dañar .
A l utilizar un adaptador e x t erno , la t ensión/c orrien t e de salida del
adaptador e x t erno no debe super ar los 5 V/3A.
TR P il ömr ünü uza tmak için en az 3 a y da bir tam olar ak şarj edin. P il
ömr ü k ullanım şekline v e ç evr esel şar tlar a bağlı olar ak değişiklik
göst er ebilir .
JBL P ulse 5’yi k ablo bağlan tısını k esmeden v e şarj por tu k apağını
sık ıc a k apa tmadan sıvıy a mar uz bır ak ma yın. JBL P ulse 5’ü şarj
ederk en suy a mar uz bır ak ma yın. H oparlör e v ey a güç k a ynağına
k alıcı olar ak hasar v er ebilir .
Ha vuzunuz dak i v ey a oky anustak i k im y asallar , tuz v ey a “ y abancı
par ç acıklar ” su geçirme z c on talar a zar ar v er ebilir y a da k ullanımdan
sonr a dur ulanmazlarsa zamanla k onekt ör yüz eyi zar ar gör ebilir .
S ıvı dök üldükt en v ey a dur ulandıktan sonr a, tamamen k ur uy ana
v e t emizlenene k adar hoparlör ünüzü şarj etmeyin. I slakk en şarj
etmek hoparlör ünüz e zar ar v er ebilir .
Harici adapt ör k ullanırk en, harici adapt ör ün çık ış v oltajı / ak ımı
5V/3A ’yı geçmemelidir .
FI A k un k ä ytt öiän suojaamiseksi, la taa tä yt een ainak in k err an
3 k uuk auden ajalla. A k un k ä ytt öik ä v aih t elee k ä ytt ötapojen ja
ympärist öolosuh t eiden muk aan.
Ä lä altista JBL P ulse 5 -k aiutin ta k ost eudelle v armistama tta ensin,
että k aikk i k aapelit on irr ot ettu ja la tauspor tin k ansi on tiiviisti
suljettu . Ä lä altista JBL P ulse 5 v edelle la tauksen aik ana. S e saa ttaa
tuottaa p ysy v än v aurion k aiuttimelle tai vir taläh t eelle .
K emik aalit , suola tai “ vier aa t hiukk aset ” uima-altaassa tai mer essä
v oiv a t v ahingoittaa v edenpitä viä tiivist eitä tai v ahingoittaa
liittimen pin taa ajan mittaan, mik äli niitä ei huuhdella pois k ä yt ön
jälk een. N est eläikk een tai huuh t elun tapahduttua, älä la taa
k aiutin tasi ennen k uin se on tä ysin k uiv a ja puhdas . L a tauksen
suorittaminen mär ässä tilassa saa ttaa v ahingoittaa k aiutin tasi.
K ä yttäessä ulk oista so vitin ta, läh t öjännit e/ulk oisen so vittimen
vir ta ei saa ylittää 5V/3A.
P A_JBL_P ulse 5_QSG_CR_V8
KO
구성품 / BLUETOOTH페어링 / 재생 / PAR
앱 JBL PORT스피커를 구성하거나 소프트웨어를
업그레이드하려면 JBL PORT앱을 사용하십시오 . /
LIGHTSHOW JBL PORT앱에서 LIGHTSHOW 프리셋 적용
및 더 많은 기능 활용 / 충전 / 방수 방진 IP67
HE
/ PARTYBOOST / הלעפה / BLUETOOTH דומי / הזיראב המ
JBL PORTתיי ו :JBL PORTABLE) תייצ
תורוא עפומ / (.הנכות יגורדשו לו תרו תר
/ (JBL PORTתיי םע דועו תורוא עפ תג לעפה )
IP67 ןקת יפל קב םימל ד / ה
AR
ﺔﻴﺻﺎﺧ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ / Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ / ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
JBL ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :JBL PORTﻖﻴﺒﻄﺗ ) ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ / PARTYBOOST
ﻢﻗ ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ / (.ﺞﻣﺍﱪ ﺔﻴﻗﺮ ﺔﻋﺴﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ PORTABLE
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﻏﻭ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮ ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌ IP67 ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ / ﻦﺤﺸﻟﺍ / (JBL PORTﻖﻴﺒﻄﺗ
TECHNISCHE DA
Lautsprechertreiber: 1 x 64mm Tieftöner
1 x 16mm Hochtöner
Ausgangsleistung: 30W RMS für
10W RMS für Hochtöner
Stromversorgung: 5
Frequenzbereich: 58Hz – 20kHz (axial, -6dB)
Rauschabstand: > 80dB
Akku-T Lithium-Ionen-Polymer 27WH
(gleichwertig zu 3,6V
Akkuladedauer: < 4Stunden (5V / 3A)
Musikwiedergabezeit: Bis zu 12Stunden (abhängig von
Lautstärke und Audioinhalt)
Kabeltyp: USB-C-Ladekabel
Kabellänge: 1.200mm
Bluetooth®-Version: 5.3
Bluetooth®-Profil: A2DP 1.3, A
Frequenzbereich für die
Bluetooth®-Übertragung: 2,4–2,4835GHz
Bluetooth®-
Übertragungsleistung: < 10dBm (EIRP)
Bluetooth®-
Übertragungsmodulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2,4 GHz SRD-Frequenzbereich: 2407MHz – 2475MHz
SRD-Sendeleistung: ≤ 13dBm (EIRP)
Produktabmessungen
(B x H x T): 107mm x 214mm x 131mm
Nettogewicht: 1,47kg
Verpackungsabmessungen
(B x H x T): 254mm x 145mm x 143mm
Bruttogewicht: 2,2kg
Maximale
Betriebstemperatur: 45°C
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Transductores: 1 Altav
1 altavoz de agudos de 16mm
Potencia de salida: 30
10W RMS en el altav
Entrada de alimentación: 5V/3A
Intervalo de frecuencias: 58Hz - 20kHz (axial, -6dB)
Relación señal-ruido: >80dB
Tipo de batería: Polimérica de iones de litio de 27
(equivale a 3,6V/7500mA
Tiempo de carga de la batería: <4horas (5V/3A)
Tiempo de reproducción
de música: hasta 12horas (depende del nivel de
volumen y el contenido del audio)
Tipo de cable: Cable de carga USB-C
Longitud del cable: 1200mm
Versión de Bluetooth®: 5.3
Perfil de Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Intervalo de frecuencias del
transmisor Bluetooth®:
2,4GHz - 2,4835GHz
Potencia del transmisor
Bluetooth®: <10dBm (EIRP)
Modulación del transmisor
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Intervalo de frecuencias
SRD 2,4 GHz: 2407MHz - 2475MHz
Potencia del transmisor SRD: ≤13dBm (EIRP)
Dimensiones del producto
(An. x Al. x Prof 107mm x 214mm x 131mm
Peso neto: 1,47kg
Dimensiones del paquete
(An. x Al. x Prof 254mm x 145mm x 143mm
Peso bruto: 2,2kg
Tempera
funcionamiento: 45 °C
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΙΑΓΡΑΦ ΕΣ
Μετατροπείς:
1 x 64 mm γούφερ / 2,5”
1 x 16 mm τουίτερ / 0,63”
Ισχύς εξόδου: 30 W RMS για το γούφερ,
10 W RMS για το τουίτερ
Είσοδος ισχύος: 5 V / 3 A
Συχνότητα απόκρισης: 58 Hz - 20 kHz (αξονικά, -6 dB)
Αναλογία σήματος προς θόρυβο:
> 80 dB
Τύπος μπαταρίας: Πολυερών ιόντων λιθίου 27 WH
(ισοδύναο ε 3,6 V / 7.500 mAh)
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας: < 4 ώρε (5
Διάρκεια αναπαραγωγής
μουσικής:
έω 12 ώρε (διαφέρει ανάλογα ε την
ένταση ήχου και το περιεχόενο ουσική)
Τύπος καλωδίου Καλώδιο φόρτιση USB-C
Μήκος καλωδίου: 1.200 mm / 47,2"
Έκδοση Bluetooth®: 5.3
Προφίλ Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Εύρος ζώνης συχνοτήτων του
πομπού Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Ισχύς πομπού Bluetooth®: < 10 dBm (EIRP)
Διαμόρφωση πομπού Bluetooth®:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Εύρος συχνότητας 2,4GHz SRD: 2407 MHz - 2475 MHz
Ισχύς πομπού SRD: ≤ 13 dBm (EIRP)
Διαστάσεις προϊόντος
(Π x Υ x Β): 107 mm x 214 mm x 131 mm /
4,2" x 8,5" x 5,2"
Καθαρό βάρος: 1,47 kg / 3,23 lbs
Διαστάσεις συσκευασίας
(Π x Υ x Β): 254 mm x 145 mm x 143 mm /
10" x 5,7" x 5,6"
Μικτό βάρος: 2,2 kg / 4,8 lbs
Μέγιστη θερμοκρασία
λειτουργίας: 45 °C
TEKNISET TIEDOT
Kaiutinelementit: 1 x 64 mm basso / 2,5”
1 x 16 mm diskantti / 0,63”
Lähtöteho: 30 W RMS bassokaiuttimelle
10 W RMS diskanttikaiuttimelle
Tulovirta: 5V / 3A
Taajuusvast 58 H
Häiriöetäisyys: > 80 dB
Akkutyyppi: Li-ionipolymeeri
(vastaa 3,6 V / 7 500 mAh)
Akun latausaika: < 4 h (5 V / 3 A)
Musiikin toistoaika:
jopa 12 h (riippuu
äänenvoimakkuudesta ja äänisisällöstä)
Kaapelin tyyppi: USB-C-latauskaapeli
Kaapelin pituus: 1 200 mm / 47,2”
Bluetooth® -versio: 5.3
Bluetooth® -profiili: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®-lähettimen
taajuusalue: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth® -lähettimen teho: < 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-lähettimen
modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2,4GHz SRD taajuusalue: 2 407 MHz - 2 475 MHz
SRD-lähettimen teho: ≤ 13 dBm (EIRP)
Tuotteen mita 107 mm x 214 mm x 131 mm /
4,2" x 8,5" x 5,2"
Nettopaino: 1,47 kg / 3,23 paunaa
Pakkauksen mitat (L x K x S): 254 mm x 145 mm x 143 mm /
10" x 5,7" x 5,6"
Bruttopaino: 2,2 kg / 4,8 paunaa
Maksimi käyttölämpötila: 45 °C
MŰSZAKI ADA
Transzdukt 1 x 64mm-es mélysugárzó / 2,5”
1 x 16mm-es magassugárzó / 0,63”
Kimeneti teljesítmény: 30 W RMS (mélysugárzó),
10 W RMS (magassugárzó)
Bemeneti teljesítmény: 5
Frekvenciaválasz: 58Hz - 20kHz (axiális
Jel-zaj arány: > 80 dB
Akkumulátor típus: Li-ion polimer 27
(3,6 V / 7500mAh-val egy
Akkumulátor töltési idő: < 4 óra (5V / 3 A)
Zenelejátszási idő: akár 12 óra (a hangerőszinttől és a
hangfájl tartalmától függően)
Kábel típusa: USB-C töltőkábel
Kábelhossz: 1200 mm / 47,2”
Bluetooth®-változat: 5.3
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, A
Bluetooth®-adó
frekvenciatartománya: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth®-adó teljesítménye: < 10dBm (EIRP)
Bluetooth®-adó modulációja: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2,4 GHz SRD
frekvenciatartomány: 2407 MHz - 2475 MHz
SRD-jeladó teljesítmény: ≤ 13dBm (EIRP)
Csomag mérete (Sz x Ma x Mé): 107 mm x 214 mm x 131 mm /
4,2”
Nettó tömeg: 1,47 kg / 3,23 lbs
Csomag mérete (Sz x Ma x Mé): 254 mm x 145 mm x 143 mm /
10”
Bruttó tömeg: 2,2 kg / 4,8 lbs
Maximális üzemi hőmérséklet: 45 °C
TECHNISCHE SPECIFICATIE
Transducers: 1 x 64 mm w
1 x 16 mm tweeter / 0.63”
Uitgangsvermogen: 30
10 W RMS voor tweet
Vermogen: 5
Frequentierespons: 58 Hz - 20 kHz (axiaal, -6 dB)
Signaal-ruisverhouding: > 80 dB
Type batterij: Li-ion-polymeer 27 WH
(gelijk aan 3,6 V / 7.500 mAh)
Oplaadtijd batterij: < 4 uur (5 V / 3 A)
Muziekspeeltijd: tot 12 uur (afhankelijk van
volumeniveau en audioinhoud)
Kabeltype: USB-C oplaadkabel
Kabellengte: 1.200 mm / 47.2"
Bluetooth® versie: 5.3
Bluetooth® profiel: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth®
zenderfrequentiebereik: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth® zendervermogen: < 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-zendermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2,4GHz SRD frequency range: 2407 MHz - 2475 MHz
SRD transmitter power: ≤ 13 dBm (EIRP)
Productafmetingen
(B x H x D): 107 mm x 214 mm x 131 mm /
4.2" x 8.5" x 5.2"
Netto gewicht: 1,47 kg / 3.23 lbs
Afmetingen verpakking
(B x H x D): 254 mm x 145 mm x 143 mm /
10" x 5.7" x 5.6"
Bruto gewicht: 2,2 kg / 4.8 lbs
Maximale
bedrijfstemperatuur: 45 °C
SPECIFICHE TECNICHE
Trasduttori:
1 woofer da 64 mm / 2,5”
1 tweeter da 16 mm / 0,63”
Potenza in uscita: 30 W RMS per il woofer
10 W RMS per il tweeter
Alimentazione in ingresso:
5 V / 3 A
Risposta in frequenza: 58 Hz - 20 kHz (assiale, -6 dB)
Rapporto segnale-rumore:
> 80 dB
Tipo di batteria: Polimero agli ioni di litio 27
(equivalente a 3,6
Tempo di carica della batteria: < 4 ore (5 V / 3 A)
Autonomia in riproduzione
musicale: no a 12 ore (a seconda del livello del
volume e del contenuto audio)
Tipo di cavo: Cav
Lunghezza cavo: 1200 mm/ 47,2"
Versione Bluetooth®: 5.3
Profilo Bluetooth®: A2DP 1.3, A
Intervallo di frequenza del
trasmettitore Bluetooth®:
2.4 GHz - 2.4835 GHz
Potenza del trasmettitore
Bluetooth®: < 10 dBm (EIRP)
Modulazione del trasmettitore
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Gamma di frequenza SRD
a 2.4 GHz: 2407 MHz - 2475 MHz
Potenza del trasmettitore SRD: ≤ 13 dBm (EIRP)
Dimensioni del prodotto
(L x A x P): 107 mm x 214 mm x 131 mm /
4,2”
Peso netto: 1,47 kg / 3,23 lbs
Dimensioni dell'imballo
(L x A x P): 254 mm x 145 mm x 143 mm /
10”
Peso lordo: 2,2 kg / 4,8 lbs
Tempera
massima: 45 °C
TEKNISKESPESIFIKASJONER
Høyttalerelementer: 1x64mm bass / 2,5
tommer
,
1x16mm diskant / 0,63
tommer
Utgangseffekt: 30 W RMS for basshø
10 W RMS for diskanthøyttaler
Strøminngang: 5V/3A
Frekvensrespons: 58Hz til 20kHz (aksial, -6dB)
Signal-til-støy-forhold: > 80 dB
Batteritype: Lithium-ion polymer
(tilsvarer 3.6
Ladetid for batteri: <4timer (5V/3A)
Musikkavspillingstid: opptil 12 timer (avhengig av
volumnivå og lydinnhold)
Kabeltype: USB-C-ladekabel
Kabellengde: 1200mm/47,2 tommer
Bluetooth®-versjon: 5.3
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, A
Bluetooth®-senderens
frekvensområde: 2,4 GHz - 2,4835GHz
Bluetooth®-senderens effekt: < 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-senderens
modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2,4 GHz SRD frekvensområde: 2407 MHz – 2475 MHz
SRD sendereffekt: ≤ 13 dBm (EIRP)
Produktmål (B x H x D): 107mmx214mmx131mm/
4,2tommerx8,5tommerx5,2tommer
Nettovekt: 1,47kg/3,23pund
Emballasje dimensjoner
(B x H x D): 254mmx145mmx143mm/
10tommerx5,7tommerx5,6tommer
Bruttovekt: 2,2kg/4,8pund
Maks driftstemperatur: 45 °C
DANE TECHNICZNE
Przetworniki: Niskotonowy 1 x 64 mm / 2,5”
wysokotonowy 1 x 16 mm / 0,63”
Moc wyjściowa: 30W RMS dla głośnika
niskotonowego
głośnika wysokotonowego
Złącza wejściowe zasilania: 5 V / 3 A
Pasmo przenoszenia: 58 Hz – 20 kHz (osiowy -6 dB )
Stosunek sygnału do szumu: > 80 dB
Akumulator: litowo-polimero
(odpowiednik 3,6 V / 7500 mAh)
Czas ładowania akumulatora: < 4 godzin (5 V / 3 A)
Czas odtwarzania muzyki: do 12 godzin (zależy od ustawień
głośności i treści audio)
Typ przew Kabel USB-C do ładowania
Długość przewodu: 1200 mm / 47,2"
Wersja Bluetooth®: 5.3
Wersja profilu Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Zakres częstotliwości
nadajnika Bluetooth®: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Moc nadajnika Bluetooth®: < 10 dBm (EIRP)
Modulacja nadajnika Bluetooth®:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2,4 GHz Pasmo przenoszenia
SRD: 2407 MHz – 2475 MHz
Moc nadajnika SRD: ≤ 13 dBm (EIRP)
Wymiary produktu
(szer 107 mm x 214 mm x 131 mm /
4,2”
Masa netto: 1,47 kg / 3,23 funta
Wymiary opakowania
(szer 254 mm x 145 mm x 143 mm /
10”
Masa brutto: 2,2 kg / 4,8 funta
Maks. temperatura robocza: 45°C
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Element: 1 x 64 mm bas, 1 x 16 mm diskant
Uteffekt:
30 W RMS för bas, 10
Strömtillförsel: 5 V/3 A
Frekvensomfång: 58 Hz - 20 kHz (axiell,-6 dB)
Signal/brus-förhållande: > 80 dB
Batterityp: Litiumjon-polymer 27 WH
(motsvarande 3,6 V/ 7500 mAh)
Laddningstid för batteriet: < 4 timmar (5 V/3 A)
Musikuppspelningstid: Upp till 12 timmar (beroende på
volymnivå och ljudinnehåll)
Kabeltyp: USB-C-laddningskabel
Kabellängd: 1 200 mm
Bluetooth®-version: 5.3
Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, A
Bluetooth®-sändarens
frekvensomfång: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth®-sändarens effekt: < 10 dBm (EIRP)
Bluetooth®-sändarens
modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2.4 GHz SRD-frekvensomfång: 2407 MHz – 2475 MHz
SRD-sändareffekt: ≤ 13 dBm (EIRP)
Produktmått (B x H x D): 107 x 214 x 131 mm
Nettovikt: 1,47 kg
Förpackningens mått
(B x H x D): 254 x 145 x 143 mm
Bruttovikt: 2,2 kg
Max drifttemperatur: 45 °C
π
≤
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
Transdutor 1 x woofer de 64 mm / 2,5”
1 x tweeter de 16 mm / 0,65"
Potência de saída: 30 W RMS para Woofer
10 W RMS par
Entrada de energia: 5 V / 3 A
Resposta de frequência: 58 Hz - 20 kHz (axial, -6 dB )
Relação sinal-ruído: > 80 dB
Tipo de bateria: Polímero de íon de lítio 27
(equivalente a 3,6
Tempo de carga da ba < 4 horas (5 V / 3 A)
Tempo de r
música: até 12 horas (dependendo do nível de
volume e conteúdo de áudio)
Tipo de cabo: Cabo de carregamento USB-C
Comprimento do cabo: 1200 mm / 47,2"
Versão Bluetooth®: 5.3
Perfil do Bluetooth®: A2DP 1.3 e A
Intervalo de frequência de
transmissão Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Potência de transmissão
Bluetooth®: < 10 dBm (EIRP)
Modulação do transmissor
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK
2,4 GHz Intervalo de
frequência SRD: 2407 MHz a 2475 MHz
Potência de transmissão SRD: ≤ 13 dBm (EIRP)
Dimensões do produto
(L x A x P): 107 mm x 214 mm x 131 mm /
4,2" x 8,5" x 5,2"
Peso líquido: 1,47 kg / 3,23 lbs
Dimensões da embalagem
(L x A x P): 254 mm x 145 mm x 143 mm /
10" x 5,7" x 5,6"
Peso bruto: 2,2 kg / 4,8 lbs
Tempera 45°C
TEKNIK ÖZELLIKLER
Dönüştürücüler: 1 x 64 mm bas hoparlör / 2,5”
1 x 16 mm tiz hoparlör / 0,65”
Çıkış gücü: Bas hoparlör için 30 W RMS,
tiz hoparlör için 10 W RMS
Giriş gücü: 5 V / 3 A
Frekans aralığı: 58 Hz - 20 kHz (eksenel, -6 dB)
Sinyal-gürültü oranı: > 80 dB
Pil türü: Li iyon polimer 27 WH
(3,6 V / 7.500 mAh eşdeğer)
Pil şarj süresi: < 4 saat (5 V / 3 A)
Müzik çalma süresi: 12 saate kadar (ses seviyesi ve ses
içeriğine göre değişir)
Kablo türü: USB-C şarj kablosu
Kablo uzunluğu: 1.200 mm / 47,2"
Bluetooth® sürümü: 5.3
Bluetooth® profili: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth® iletici frekans
aralığı: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth® iletici gücü: < 10 dBm (EIRP)
Bluetooth® iletici modülasyonu:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2,4GHz SRD frekans aralığı: 2407 MHz - 2475 MHz
SRD verici gücü: ≤ 13 dBm (EIRP)
Ürün Boyutları (G x Y x D): 107 mm x 214 mm x 131 mm /
4,2" x 8,5" x 5,2"
Net Ağırlık: 1,47 kg / 3,23 lbs
Ambalaj Boyutları (G x Y x D): 254 mm x 145 mm x 143 mm /
10" x 5,7" x 5,6"
Brüt ağırlık: 2,2 kg / 4,8 lbs
Maksimum çalışma sıcaklığı: 45 °C
Динамики: 1 64 /
2,5 , 1
16 / 0,63
Выходная мощность: 30 (.-.)—
, 10 (.-.)—
Потребляемая мощность: 5/ 3
Частотная характеристика: 58
Коэффициент «сигнал-шум»: > 80
Т - 27·
( 3,6/ 7500 )
Время зарядки аккумулятора:
<4 (5/ 3)
Время работы в режиме
воспроизведения музыки:
12 (
Т USB-C
Длина кабеля: 1200/ 47,2
Версия Bluetooth®: 5.3
Профиль Bluetooth®: A2DP 1.3, A
Диапазон частот передатчика
Bluetooth®: 2,4
Мощность передатчика
Bluetooth®: < 10 ()
Модуляция передатчика
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Частотный диапазон
устройства малого радиуса
действия 2,4 ГГц: 2407
Мощность передатчика
устройства малого радиуса
действия: ≤13 ()
Г 107 x 214 x 131/
4,2 x 8,5 x 5,2
Вес нетто: 1,47/ 3,23
Размеры упаковки (Ш х В х Г): 254 x 145 x 143/
10 x 5,7 x 5,6
Общий вес: 2,2 / 4,8
Максимальная температура
эксплуатации: 45°C
技術規格
轉換器 1 個 64 mm 低音喇叭 / 2.5"
1 個 16 mm 高音喇叭 / 0.63"
輸出功率 低音喇叭30 W RMS；
高音喇叭10 W RMS
電源輸入 5 V / 3 A
頻率回應 58 Hz - 20 kHz（ 軸 向，-6 dB）
雜訊比 > 80 dB
電池類型 鋰離子聚合物 27 WH
（相當於 3.6 ）
電池充電時間 < 4 小時 (5 V / 3 A
音樂播放時間 長達 12 小時
（取決於音量和音訊內容
線纜類型 USB-C 充電線纜
線纜長度 1200 mm / 47.2"
藍牙® 版 本： 5.3
藍牙® 設定檔 A2DP 1.3、AVRCP 1.6
藍牙® 發射機頻率範圍 2.4 GHz - 2.4835 GHz
藍牙® 發射機功率 < 10 dBm (EIRP)
藍牙® 發射機調變 GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
2.4GHz SRD 頻率範圍 2407 MHz - 2475 MHz
SRD 發射機功率 ≤ 13 dBm (EIRP)
產品尺寸 x 高 x 深 ）： 107 mm x 214 mm x 131 mm /
4.2" x 8.5" x 5.2"
淨 重： 1.47 kg / 3.23 lbs
包裝尺寸 x 高 x 深 ）： 254 mm x 145 mm x 143 mm /
10" x 5.7" x 5.6"
總重量 2.2 kg / 4.8 lbs
最大工作溫度 45° C
技术规格
换能器： 1 台 64 mm 低音炮 / 2.5"，
1 台 16 mm 高音扬声器 / 0.65"
输出功率： 30 W RMS（低音
10 W RMS（高音扬声器
电源输入： 5 V / 3 A
频率响应： 58 Hz - 20 kHz（-6 dB）
信噪比： > 80 dB
电池类型： 锂离子聚合物 27 WH
（相当于 3.6 ）
电池充电时间： 4 小时内 (5 V / 3 A)
音乐播放时间： 最长 12 小时
（取决于音量和音频内容
电缆类型： USB-C 充电线
电缆长度： 1200 mm / 47.2"
蓝牙® 版本： 5.3
蓝牙® 配置文件： A2DP 1.3 、AVRCP 1.6
蓝牙® 发射器频率范围： 2.4 GHz - 2.4835 GHz
蓝牙® 发射器功率： < 10 dBm (EIRP)
蓝牙® 发射器调制： GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
2.4GHz SRD 频率范围： 2407 MHz - 2475 MHz
SRD 发射器功率： ≤ 13 dBm (EIRP)
产品尺寸 x 高 x 厚 ）： 107 mm x 214 mm x 131 mm /
4.2" x 8.5" x 5.2"
净重： 1.47 kg / 3.23 lbs
包装尺寸 x 高 x 厚 ）： 254 mm x 145 mm x 143 mm /
10" x 5.7" x 5.6"
总重量： 2.2 kg / 4.8 lbs
最高运行温度： 45° C
SPESIFIKASI TEKNIK
Transduser: 1 x woof
1 x tweeter 16 mm / 0,65”
Daya output: 30 W
10 W RMS un
Input daya: 5 V / 3 A
Respons frekuensi: 58 Hz - 20 kHz (aksial, -6 dB)
Rasio sinyal terhadap derau: > 80 dB
Tipe baterai: Polimer Li-ion 27 WH
(setara dengan 3,6 V/7.500 mAh)
Lama pengisian daya baterai: < 4 jam (5 V / 3 A)
Waktu pemutaran musik: hingga 12 jam (bervariasi tergantung
tingkat volume dan konten audio)
Jenis kabel: Kabel pengisian daya USB-C
Panjang kabel: 1.200 mm / 47,2”
Versi Bluetooth®: 5.3
Profil Bluetooth®: A2DP 1.3, A
Rentang frekuensi pemancar
Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Daya pemancar Bluetooth®: < 10 dBm (EIRP)
Modulasi pemancar
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Rentang frekuensi SRD
2,4 GHz: 2407 MHz - 2475 MHz
Daya pemancar SRD: ≤ 13 dBm (EIRP)
Dimensi produk (P x T x L): 107 mm x 214 mm x 131 mm /
4,2" x 8,5" x 5,2"
Berat bersih: 1,47 kg / 3,23 lbs
Dimensi Kemasan (P x T x L): 254 mm x 145 mm x 143 mm /
10" x 5,7" x 5,6"
Berat kotor: 2,2 kg / 4,8 lbs
Suhu pengoperasian maksimal:
45 °C
技術仕様
ス ピ ー カ ー 構 成： 64mmウ ー x1、
16mmツイーター x1
出 力： 30W RMS（ ウ ー フ ァ ー ）、
10W RMS（
電源入力 5V/3A
周波数特性 58Hz-20kHz（軸方向、-6dB）
SN比： 80dB 以上
バ ッ テ リ ー の 種 類：
リチ ポリマ ー バッ
リー27Wh（3.6V/7500mAh に相当）
バ
4時 間（ 5V/3A）
再生時間 最大約12 時間
状 況 に なり ）
ケ ー ブ ル タ イ プ： USB-C充電用ケー
ケ ー ブ ル 長： 1200mm
Bluetooth®バ ー ジ ョ ン：
5.3
Bluetooth®プ ロ フ ァ イ ル：
A2DP 1.3、AVRCP 1.6
Bluetooth®対 応トラン
ッ 2.4GHz-2.4835GHz
Bluetooth®対 応トラン
ッ ー 出 力： 10dBm未 満（ EIRP）
Bluetooth®対 応トラン
ッ ー 変 調： GFSK、
π/4 DQPSK、8DPSK
2.4GHz SRD周波数帯域 2407MHz～ 2475MHz
SRDト ス
ー 出 力： 13dBm以 下（ EIRP）
製品寸法
（幅x 高さx 奥 行 ）： 107mm x 214mm x 131mm
製品重量 約1.47kg
外装寸法
（幅x 高さx 奥 行 ）： 254mm x 145mm x 143mm
総重量 約2.2kg
最大動作保証温度 45°C
ינכט טרפמ
:םירמתמ
,2.5” / רפוו 64 mm x 1
0.63” / רטיוו 16 mm x 1
:טלפ חוכ
רטיוו 10 W , רפוו 30 W RMS
:טלק חוכ
רפמא 3 / טלוו 5
:רדת תב
( -6 dB ,יריצ ) 20 kHz - 58 H
:שערל תוא סחי
80 dB <
:הללוס גו
27 WH רמי Li-ion
(3.6 V / 7,500 mAh-ל ךרע הווש )
:הללוסה ת ןמז
(רפמא 3 / טלוו 5) תו 4 >
:הקי תעמשה ןמז ך
םו תמרב יו ) ת 12 דע
(עמשה ןכות
:לבכה גוס
USB-C הני לבכ
:לבכה ךרו
1,200 mm / 47.2”
:Bluetooth® תסרג
5.3
:Bluetooth® ליפורפ
A2DP 1.3, AVRCP 1.6
רדשמ לש םירדת חווט
:Bluetooth®2.4 GHz - 2.4835 GHz
:Bluetooth® רדשמ חוכ
(EIRP) 10 dBm >
:Bluetooth® רדשמ ןונפא
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
2.4 לש SRD םירדת חווט
:ץרה -הגי 'ג2407 מגה -הרץ - 2475 מגה -הר
:SRD רדשמ חוכ
(EIRP) 13 dBm ≥
רצומ ידממ
:(קמוע , הב , בחור )
/ 131 mm x 214 mm x 107 mm
5.2" x 8.5" x 4.2"
:וטנ לקשמ
1.47 kg / 3.23 lbs
הזירא י
:(קמוע , הב , בחור )
/ 143 mm x 145 mm x 254 mm
5.6" x 5.7" x 10"
:וטו לקשמ
2.2 kg / 4.8 lbs
:תיברמ הלו תרוטרפמט
45°C
기술 사양
변환기: 1 x 64mm 우퍼 / 2.5"
1 x 16mm 트위터 / 0.65"
출력 전원: 우퍼 30W RMS, 트위터 10W RMS
전원 입력: 5V/3A
주파수 응답: 58Hz~20kHz(축 , -6dB)
신호 대 잡음비: >80dB
배터리 유형: 리튬 이온 폴리머
27WH(3.6V/7,500mAh에 해당 )
배터리 충전 시간: <4시간 (5V/3A)
음악 재생 시간: 최대 12 시간( 볼륨 레벨 및
오디오 콘텐츠에 따라 달라짐)
케이블 유형: USB-C 충전 케이블
케이블 길이: 1,200mm/47.2"
블루투스® 버전: 5.3
블루투스® 프로필: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
블루투스® 송신기 주파수
범위: 2.4GHz~2.4835GHz
블루투스® 송신기 출력: <10dBm(EIRP)
블루투스® 송신기 변조: GFSK, π /4 DQPSK, 8DPSK
2.4GHz SRD 주파수 범위 : 2,407MHz~2,475MHz
SRD 송신기 출력 : ≤13dBm(EIRP)
제품 치수
(너비 x 높이 x 깊이 ): 107mm x 214mm x 131mm/
4.2" x 8.5" x 5.2"
순 중량: 1.47kg/3.23lbs
패키지 치수
(너비 x 높이 x 깊이 ): 254mm x 145mm x 143mm/
10" x 5.7" x 5.6"
총 중량: 2.2kg/4.8lbs
최대 작동 온도: 45° C
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
:ﺕﻻﻮﺤﳌﺍ
،ﺔﺻﻮﺑ 2.5 / ﻢﻣ 64 × ﺕﻮﺻ ﱪﻜﻣ 1
ﺔﺻﻮﺑ 0.63 / ﻢﻣ 16 × ﺩﺩﱰ ﱄﺎﻋ ﺭﺎﻬﺠﻣ 1
:ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
10 ،ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﳌ ﻁﺍﻭ 30
ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻤﻠﻟ ﻁﺍﻭ :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺩ
ﺒﻣﺃ 3 / ﺖﻟﻮﻓ 5
:ﺩﺩﱰ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ -6 ، ﻱﺭﻮﺤﻣ ) ﺰﺗ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗ 58
:ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 80 <
:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻱﺃ ) ﺔﻋﺎﺳ /ﻁﺍﻭ 27 ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ
(ﺔﻋﺎﺳ /ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 7500 ،ﻂﻟﻮﻓ 3.6
:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣﺯ
(ﺒﻣﺃ 3/ ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺪﻬﺠﺑ ) ﺔﻋﺎﺳ 4 >
:ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺍًﺩﺘﻋﺍ) ﺕﺎﻋﺎﺳ 12 ﻰﺘﺣ
(ﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﳌﺍﻭ :ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻉﻮﻧ
USB-C ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻛ :ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻝﻮﻃ
ﺔﺻﻮﺑ 47.2 / ﻢﻠﻣ 1200
:Bluetooth® ﺭ
5.3
:Bluetooth® ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ
AVRCP 1.6ﻭ A2DP 1.3
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻱﺩﺩﱰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
:Bluetooth® ﺰﺗ ﺎﺠﻴﺟ 2.4835 - ﺰ ﺎﺠﻴﺟ 2.4
: ﻞﺳﺮ ﺓﺭﺪﻗ
(EIRP) ﻁﺍﻭ ﲇﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 10 >
: ﻝﺎﺳﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
GFSK, π /4 DQPSK, 8DPSK
2.4 ﻯﺪﳌﺍ ﺼﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺩﺮ ﻕﺎﻄﻧ
:ﺰﺗ ﺎﺠﻴﺟﺰﺗ ﺎﺠﻴﻣ 2475 - ﺰ ﺎﺠﻴﻣ 2407
:ﻯﺪﳌﺍ ﺼﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺳﺮ ﺓﺭﺪﻗ
(EIRP) ﻁﺍﻭ ﲇﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 13 ≥
ﻉﺎﻔﺗﺭ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
:(ﻖﻤﻌﻟﺍ ×
/ﻢﻣ 131 × ﻢﻣ 214 × ﻢﻣ 107
ﺔﺻﻮﺑ 5.2 × ﺔﺻﻮﺑ 8.5 × ﺔﺻﻮﺑ 4.2
:ﰲﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ًﻼﻃﺭ 3.23/ ﻢﺠﻛ 1.47
ﻉﺎﻔﺗﺭ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
:(ﻖﻤﻌﻟﺍ ×
/ﻢﻣ 143 × ﻢﻣ 145 × ﻢﻣ 254
ﺔﺻﻮﺑ 5.6 × ﺔﺻﻮﺑ 5.7 × ﺔﺻﻮﺑ 10
:ﱄﺟﻹﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
ًﻼﻃﺭ 4.8/ ﻢﺠﻛ 2.2
:ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔ 45
RU ,
3 .
.
JBL P ulse 5 ,
,
. JBL P ulse
5 .
.
,
« »,
,
ъ .
,
.
.
/ 5 / 3.
zh-CN 为了保护电池寿命 ， 请每至少 3 个月进行一次
满充 。 电池寿命因使用方式和环境条件而异 。
如需在有水的环境中使用 JBL P ulse 5 ， 请先断开线
缆并确保紧紧关闭充电端口的盖子 。 此外 ， 充电
时请勿将 JBL P ulse 5 置于水中 。 因为可能会对扬声
器或电源造成永久损坏 。
如果使用后不冲洗 ， 久而久之泳池或海洋中的
化学物质 、 盐分或 “ 杂质颗粒物 ” 会损坏防水密
封层或连接器表面 。 若有液体漏出或进行了冲
洗 ， 在完全干燥和干净之前 ， 请不要给扬声器充
电 。 潮湿状态下充电可能会损坏您的扬声器 。
使用外部适配器时 ， 其输出电压 / 电流不应
超过 5V/3A 。
zh- TW 為保護電池的使用壽命 ， 請至少每 3 個月對
電池充滿一次電 。 電池續航時間因使用模式和
環境條件而異 。
請勿在未斷開纜線連接的情況下讓 JBL P ulse 5 暴
露於液體中 ， 並確保充電埠蓋已蓋緊 。 在充電期
間 ， 請勿讓 JBL P ulse 5 暴露於水中 。 這可能導致喇
叭或電源出現永久性損壞 。
如果使用後不沖洗 ， 泳池或海洋中的化學物質 、
鹽分或 「 雜質顆粒 」 會隨著時間的推移而損壞防
水密封件或傷害接頭表面 。 液體溢出或沖洗後 ，
請在喇叭乾透且乾淨之後為其充電 。 潮濕狀態
時充電可能會損壞喇叭 。
使用外部適配器時 ， 外部適配器的輸出電壓 / 電
流不應超過 5V/3A 。
ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ً ﺓﺪ ﺣﺍﻭ ً ﺓ ﺮﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺤﻟ AR
ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﺎﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳﻭ . ﺮﻬﺷﺃ 3
. ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﻟﺍﺯ ﺇ ﻥ ﻭﺩ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ JBL P ulse 5 ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗﻭ . ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪ ﻛﺄ ﺗﻭ
ﱪﻜ ﻢﺋﺍﺩ ﺭﴐ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ . ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﻠﻟ JBL P ulse 5
. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺓﺩﻮ ﺟﻮ ﳌﺍ “ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ” ﻭﺃ ﺢﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﻦﻜ
ﻭﺃ ﺀﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻂﻴﺤﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟﺍ ﻡﺣ ﰲ
. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻔﻄﺷ ﻢﺘﻳ ﺍﺫﺇ ﺖﻗﻮ ﻟﺍ ﺭﻭ ﺮ ﻞﺻﻮ ﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﺗ
ﺐﻨﺠﺗ ،ﺎﻬﺑ ﺮﻤﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻜﺴﻧﻻ ﺔﻋﺴﻟﺍ ﺖﺿ ّ ﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇﻭ
ﺔﻋﺴﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ . ﺎ ً ﻣﺎ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺎﻬﻓﺎﻔﺟ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﺤﺷ
. ﺎﻬﻔﻠﺗ ﱃﺇ ﺔﻠﺘﺒﳌﺍ
ﺝ ﺮ ﺧ ﺭﺎﻴﺗ / ﺪﻬﺟ ﺯ ﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
. ﺒﻣﺃ 3/ ﻂ ﻟ ﻮﻓ 5 ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺤﳌﺍ
ID A gar ba t er ai a w et , isi da y an y a hingga penuh paling sedik it sek ali
setiap 3 bulan. Masa pak ai ba t er ai ber v ariasi, t er gan tung pola
penggunaan dan k ondisi lingk ungan.
Hindark an JBL P ulse 5 dari c air an k ec uali sambungan k abel
sudah dilepas dan tutup por t pengisi da y a sudah ditutup dengan
r apa t . Jangan biark an JBL P ulse 5 t erk ena air saa t mengisi
da y a. C air an a tau air dapa t mer usak speak er a tau sumber da y a
sec ar a permanen.
B ahan k imia, gar am, a tau “ par tik el asing ” di dalam air k olam
maupun air laut dapa t mer usak segel tahan air a tau permuk aan
k onekt or seiring berjalann y a w aktu jik a tidak dibilas set elah
digunak an. S et elah t erk ena tumpahan a tau set elah dibilas , jangan
isi da y a speak er sebelum k ering dan bersih sepenuhn y a. P engisian
da y a dalam k eadaan basah dapa t mer usak speak er .
K etik a menggunak an adapt or ekst ernal , pastik an t egangan/ar us
adapt or itu tidak melebihi 5V/3A.
ה או ל מב ה ל לו ס ה תא ן עט , ה ל לו ס ה י יח ך רו א לע ןג ה ל י דכ HE
ו נת שי ה ל לו ס ה י יח . ם י ש דו ח ה ש ו ל שב ם עפ ת ו ח פל
. ה ב י בס ה י אנת ו ש ומ י ש ה יפ ו א ל םאת הב
ר וב י ח תא ר י סה ל י ל במ ל ז ונל JBL P ulse 5 תא ף ו שח ל ןי א
. בט י ה ר ו גס ה נ י עט ה ת אי צ י ה סכ מ יכ א ד וו ל שי . ם י ל בכ ה
לו ל ע רב ד ה . ה נ י עט ה ןמ ז ב ם ימ ל JBL P ulse 5 תא ףו ש חת לא
. ן עט מ ל וא לו ק מ ר ל ע וב ק ק ז נל ם ו ר גל
ם יל ול ע ם יב וא ה כ י רב ב ם יר ז ם ימ צ ע וא ח למ , ם י ל ק ימ י כ
ח ט שמ ל וא ם ימ דגנ םו טי אה ת ו ד ו ק נל ןמ ז ר ו ב עכ קי ז ה ל
וא ה פי ט ש ר ח אל . ש ומ י ש ה י רח א ו פט שי י אל םא , ר בח מה
לו ק מ ר ה תא ן ו עט ל ןי א , ר צ ומ ה לע וכ פש נ ם י ל ז ו נש ר ח אל
לו ק מ ר ה ת נ י עט . ן י טו ל ח ל י ק נו שב י ונ י א א וה דו ע לכ
. ול קי ז ה ל ה לו ל ע בו ט ר א וה ר ש אכ
לש א צ ומ ה םר ז / ח תמ , ינ ו צ י ח םאת מב ש ומ י ש תע ב
.5V/3A לע ה ל עי אל ינ ו צ י ח ה םאת מה
JP
バ ッ テ リ ー 持続時間 を 保護 す る た め 、 最低 3 か月 に
1 回は フ ル 充電 し て く だ さ い 。 バ ッ テ リ ー 駆動時間
は使用 パ タ ー ン や 環境条件 に よ っ て 異 な り ま す 。
ケ ー ブ ル を 接 続し た まま JBLP ulse 5 を 濡 ら さ な いよ
う ご 注 意 く だ さ い。 ま た、 充 電 ポ ー ト の 蓋 が し っ か
り 閉ま っ て い る こ と を 確 認 し て く だ さ い。 JBL P ulse 5
の 充電中は水 に 濡 ら さ な い で く だ さ い 。 濡 ら し て
し ま う と 、 ス ピ ー カ ー ま た は入力 ソ ー ス に 修復不
可能 な 損傷 を 与 え る 場合 が あ り ま す 。
プ ー ル ま た は海 で ス ピ ー カ ー を 使用後 に 淡水 で ス
ピ ー カ ーを 洗 い 流 さ な い と 、 プ ー ル ま た は 海 の中 の
化学物質 、 塩分 ま た は 「 異物 」 が 時間 の 経過 と 共 に
防水 シ ー ル ま た は コ ネ ク タ 損壊 の 原因 と な る 可能
性 が あ りま す 。 水 をこ ぼ し た 、 ま た は 水 で 洗 っ た 後
は 、 完全 に 乾 い て 清潔 に な る ま で ス ピ ー カ ー を 充電
し な い で く だ さ い 。 濡 れ たま ま 充 電 す る と 、 スピ ー カ
ー が 破損 し 修理不可能 に な る 恐 れ が あ り ま す 。
外部 ア ダ プ タ ー を 使用 す る 場合は 、 外部 ア ダ プ タ
ー の 出力電圧 / 電 流が 5V/3A を超 え て は い け ま せん 。
KO 배터리 수명을 보호하려면 3 개월에 한 번 이상
배터리를 완전히 충전하십시오 . 배터리 수명은 사용
패턴 및 환경 조건에 따라 다를 수 있습니다 .
연결된 케이블을 분리하기 전에 케이블 연결을
분리하지 않은 채로 JBL P ulse 5 를 액체에 노출해서는
안 되며 , 충전 포트 덮개가 확실하게 닫혔는지
확인하십시오 . 충전 중에는 JBL P ulse 5 을 물에
노출시키지 마십시오 . 그러지 않으면 스피커 또는
전원이 영구적으로 손상될 수 있습니다 .
수영장이나 바다에있는 화학 물질 , 염분 또는 “
이물질”은 사용 후 헹구지 않으면 시간이 지남에
따라 방수 씰을 손상 시키거나 커넥터 표면을
손상시킬 수 있습니다 . 액체를 쏟거나 스피커를
헹군 경우 완전히 마르고 깨끗한 상태가 되기
전까지 충전하지 마십시오 . 젖은 상태에서 충전하면
스피커가 손상됩니다 .
외부 어댑터를 사용할 때 어댑터의 출력 전압 /
전류는 5V/3A 를 초과할 수 없습니다 .
MM
Est e pr odut o está homologado pela A na t el , de ac or do c om os pr oc edimen t os r egulamen tados par a a v aliaç ão da
c onf ormidade de pr odut os par a t elec omunic aç ões e a t ende aos r equisit os t écnic os aplic ados .
P ar a maior es inf ormaç ões , c onsult e o sit e da A na t el – w w w .ana t el .go v .br
Est e equipamen t o não t em dir eit o à pr ot eç ão c on tr a in t er f er ência pr ejudicial e não pode c ausar in t er f er ência em
sist emas devidamen t e aut orizados .
Atenção: c onf orme lei br asileir a n° 11.291, a e xposiç ão pr olongada a r uídos superior es a 85dB pode c ausar danos
ao sist ema auditiv o .
T he B luet ooth ® w or d mark and logos ar e r egist er ed tr ademarks o wned b y B luet ooth SIG, Inc . and an y use of such
marks b y HARM AN In t erna tional Industries , Inc orpor a t ed is under lic ense . O ther tr ademarks and tr ade names ar e
those of their r espec tiv e o wners .
EL Γ ια να π ροσ τ ατεύσετε τη διάρκ εια ζ ωή τη π ατ αρία, φο ρ τίσ τε
την π λήρω τ ουλάχισ τ ον ία φο ρά κ άθε 3 ήν ε . Η ζ ωή τη
π ατ αρία π οικίλλ ει ανάλογα ε τη χ ρήσ η κ αι τι περι β αλλον τικ έ
συν θήκ ε .
Μη θέτετε τ ο JBL P ulse 5 σε υγ ρό χωρί να αφαιρέ σετε τη σύνδε σ η
τ ου κ αλωδίου κ αι αν δε ν β ε β αιωθείτε ό τι τ ο κ α π άκι τη θύρα
φό ρ τισ η είναι κ αλά κλ εισέ νο. Μην εκθέτετε τ ο JBL P ulse 5 σε
ν ερό κ ατ ά τη φό ρ τισ η. Μπ ο ρεί να π ροκ αλ έ σει όνιη β λά β η σ τ ο
ηχ είο ή σ την πηγή τ ροφοδοσ ία.
Χηικ έ ουσ ίε , αλάτι ή “ξέ να σωατίδια ” πισ ίνα ή α π ό τ ον ωκ ε ανό,
π ο ρούν να π ροκ αλ έ σουν ζ ηιά σ τι αδιά β ρο χ ε ονώσει ή να
β λά ψ ουν την επιφάν εια τ ου συνδετήρα ε την π άροδο τ ου χ ρόνου ,
ε άν δε ν ξεπ λυθούν ετ ά τη χ ρήσ η. Σ ε περί π τωσ η διαρ ροή υγ ρού
ή ξε β γάλατ ο, ην φο ρ τί ζ ετε τ ο ηχ είο σα έχ ρι να σ τε γ νώσει
ε ν τε λώ κ αι να κ αθαρισ τεί. Η φό ρ τισ η ό τ αν είναι β ρε γέ νο, π ο ρεί
να π ροκ αλ έ σει ζ ηιά σ τ ο ηχ είο.
Ό τ αν χ ρησ ιο π οιείτε εξωτερικ ό ετ ασ χ ηατισ τή, η τ άσ η/
ρεύα εξόδου τ ου εξωτερικ ού ετ ασ χ ηατισ τή δε ν π ρέπει να
υπερ β αίν ει τ α 5V/3A.
PA_JBL_Pulse 5_QSG_CR_V8.indd 11-20PA_JBL_Pulse 5_QSG_CR_V8.indd 11-20 8 / 1 / 2 0 2 2 2 : 2 2 : 2 3 P M 8 / 1 / 2 0 2 2 2 : 2 2 : 2 3 P M
