6 | JL Audio - XD1000/5v2 Manual del Propietario
7
Esp añol
En l as apl ica ciones d e dete cci ón de seña l y d e CC , el
ter mi na l de encend ido “Remote” de l ampl if ic ador
se conv ie rt e en un a sa li da de enc end ido remoto.
Es to per mite qu e el XD1 0 0 0/5v2 enciend a otr os
a mpli f icad ores del sis tema d e audio qu e no tenga n
det ecc ión des eña l.
SE CCI ÓN D E E NTR A DA
La sec ción de entr ada del X D1 0 0 0/5 v2
per mit e env ia r seña le s a la se cción d el
a mpli f icad or a tr avés de do s, c uat ro, se is u
ocho e ntr ada s di ferenc ia les b a la ncea da s.
La s cone xion es de ent rad a se re a li za n med ia nte
ha sta t re s pare s de ent rad as RC A.
Remote
Level
Mode
Mode
All
|
Sub Ch.
Input Mode
2 Ch.
|
4 Ch.
|
6 Ch.
Rem.
|
Oset
|
Signal
Input Voltage
Low
|
High
CH. 1 & 2
CH. 3 & 4 SUB CH.
CH. 2
(
R
)
HP Filter Mode
Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
x1
|
x10
Filter Mode
HP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
BP
|
HP
LP Filter Mode
LP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
12dB
|
24dB
Mono Subwoofer Output
(
L
)
(
R
)
CH. 1
CH. 2
CH. 3
CH. 4
SUB
SUB
INPUT SECTION
+12 VDC Ground Remote
5 Channe l Amplif ier with 2-Way / 3-Way Crossover
Si de sea env i ar s eis c an al es d isc retos a l
X D 10 00/5v2 , uti l ice la s seis ent ra da s y ajuste el
i nter r upt or “Input Mode ” (modo de ent rad a) en
la po sición “6 Ch.”. El a mpl if ic ador c ombina r á
automát ic ame nte las s eña les d e entr ad a derec ha
e iz qui erda “Sub Ch. ” a mono. Si po see u n ú nico
ca na l de s eña l subwo ofer di spon ible , es ac ept able
ut il iz a r ún ica ment e una d e las e ntr ada s “Sub Ch.”
pero , par a u na ga na ncia ópt i ma, r ecomen da mos
ut il iz a r un a dapt ador en Y y a l ime nta r am bas
ent r ad as “Sub Ch. ”.
Si pref iere u ti l iz ar s olo cu atr o ca na les d e entr ada
en el X D 10 00/5v2 , conf i gu re el i nterr uptor de l
“Input Mode ” en la p osic ión “4 Ch.” y use l as
ent rad as de c a na l 1 y 2 y del c an al 3 y 4 . En e ste
modo, el X D1 0 0 0/5 v2 de riv ar á su seña l de c an a l
subwo ofer de la su ma d e las c uat ro se ña les de
ent rad a junt as . El g rave no s e di sipa rá c ua ndo
la se ña l de la u nid ad pr inc ipa l di sm inuy a des de
adelante hacia atrá s.
T a l ve z ta mbién de se e uti l iz ar s olo dos c an a les
de ent rad a pa ra prop orciona r se ña l a los ci nco
ca na le s del ampl i f icador. Pa ra hac er est o, conf i gu re
el interruptor del “I nput Mode” en “2 Ch.” y uti lic e
solo l as ent rad as a l os ca na le s 1 y 2. E n est e modo,
el c an al 3 op era rá c on la se ña l del c an al 1 y e l ca na l
4 oper ar á con l a seña l de l ca na l 2 . El a mpli f ica dor
combi na rá de for ma autom átic a la s seña le s de
ent rad a pri ncipa le s a mono pa ra el c a na l subwoofe r .
Rango de v ol taje de entrada:
Ra ngo d e voltaje d e entr ada : La s ec ción
de ent ra da de l X D 10 00/5v2 pue de rec ibir un
a mplio r ang o de voltaje s de se ña l de ent rad a
( 200m V - 8 V) . Este am pli o rang o está separado
en dos s ubra ngos , a los que s e acc ede me di ante e l
i nter r upt or “I nput V olta ge” (voltaje d e entr ada):
“ L o w ”: pa ra s eña les d e nive l de
prea mpl if i cac ión
“ H i g h ”: pa ra se ña les de n ivel d e alt avoz
Remote
Level
Mode
Turn-On
Mode
All
|
Sub Ch.
Input Mode
2 Ch.
|
4 Ch.
|
6 Ch.
Rem.
|
Oset
|
Signal
Input Voltage
Low
|
High
CH. 3
(
L
)
CH. 4
(
R
)
CH. 1
(
L
)
CH. 1 & 2 CH. 3 & 4 SUB CH.
CH. 2
(
R
)
HP Filter Mode
Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
x1
|
x10
Filter Mode
HP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
BP
|
HP
LP Filter Mode
LP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
12dB
|
24dB
Mono Subwoofer Output
(
L
)
CH. 1
CH. 3
SUB
SUB
INPUT SECTION
+12 VDC Ground Remote
5 Channe l Amplif ier with 2-Way / 3-Way Crossover
La p osic ión “L ow ” en el i nter ruptor “ Input
V ol ta ge” s elec ciona u n ra ngo d e ampl if ic ac ión
de ent ra da ent re 2 00 m V y 2 V p ar a tod os
los c an al es de ent rad a . Est o sig ni f ica que e l
cont rol rot atorio “I nput Se ns.” ( a mpli f ica ción
de ent rad a) par a cad a se cción d e ca na l ope ra rá
OPCIONES DE ENCENDIDO
El XD1 0 0 0/5v2 se pu ede enc ender y apa gar
us and o uno de t re s métod os, d eter mi nad os por
la po sición d el con mutador “ T ur n- On Mode ”
del a mpl if ic ador. Lea e st as op ciones y e lija c uá l se
ajus ta mej or a su sis tema e spe cí fic o.
1 ) C able de e ncend ido remoto d e + 12 V
2) Circu ito de e ncend ido de de tec ción de s eña l.
3 ) Ci rcu ito de enc end ido de cor ri m iento de CC
Remote
Level
Mode
Turn-On
Mode
All
|
Sub Ch.
Input Mode
2 Ch.
|
4 Ch.
|
6 Ch.
Rem.
|
Oset
|
Signal
Input Voltage
Low
|
High
CH. 3
(
L
)
CH. 4
(
R
)
CH. 1
(
L
)
CH. 1 & 2 CH. 3 & 4 SUB CH.
CH. 2
(
R
)
HP Filter Mode
Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
x1
|
x10
Filter Mode
HP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
BP
|
HP
LP Filter Mode
LP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
12dB
|
24dB
Mono Subwoofer Output
(
L
)
(
R
)
CH. 1
CH. 2
CH. 3
CH. 4
SUB
SUB
INPUT SECTION
+12 VDC Ground Remote
5 Channe l Amplif ier with 2-Way / 3-Way Crossover
Enc endi do remoto de + 12 V : E ste e s el méto do
prefer ido pa ra enc ender y a paga r el a mpl if ic ador.
El a mpl if ic ador se e ncende rá c ua ndo haya + 12V
en la entr ada “Remote ” ( re mo ta ) y se apag ará
cu an do se de scone cte l a a li menta ción de + 12 V .
Genera lmente, u n cable de encendido remo to
de u na u nid ad f uente cont rola e st a seña l de
ence ndido re moto de + 12 V . El c onec tor de
encend ido “Remote ” d el X D 100 0/5 v2 u sa cable
ca l ibre 18 A WG - 12 A WG. Pa ra c onec ta r el c able
de enc endi do remoto a l a mpli f ica dor , pri mero
a f loje e l torn i llo d e f ijación en l a pa rt e de a rr iba
del blo que ter mi na l, u sa ndo la l lave h exa gona l de
2 ,5 m m prov is ta . Pele 1/2 i n ( 12 mm) de c able e
in ser te e l cable p elad o en el bloq ue de ter mi na le s,
int roduc iéndolo f i rm emente de for ma que no
haya c able p elad o ex puest o. Mient ra s sos ti ene el
ca ble en el te rm ina l , ajust e el torn i ll o de f ijación
f ir memente , con c uid ado de no r oba r la ca bez a
del tor ni l lo y a seg u rá ndose d e que el c able es té
f ir memente a ga rr ado por e l torn i llo d e f ijación .
Si la u nid ad f uente no ti ene un a sa lid a
ded ic ada de e ncend ido remoto, c onside re
un a de las s ig uiente s opcione s de enc endid o
alternativas:
Es tos mét odos s on úti le s cua ndo no h ay una
señ al d e encend ido rem oto de + 12 V conve nciona l
di spon ible en e l sist ema . Es tos le per m iten ope ra r
el a mpli f ica dor si n tener que u bica r un c able d e
ence ndido re moto en la u n idad f uent e, lo cu a l
pued e ser muy út i l al i nterc onect a r el a mpli f icad or
con si stem as de aud io de f ábric a que no u sen c able s
de enc endi do convenc iona les de + 12 V . S eg ún
la s ca rac ter ís tic as d e la se ña l de aud io, uno d e los
sig u ientes mé todo s puede f u nciona r mej or que el
ot ro. Rec omenda mos pro ba r el modo de d ete cción
de cor r im iento de CC y a que no re quie re un
ret ardo pr olongado p ar a apag ar e l sist ema luego d e
que se a paga l a seña l .
Dete cci ón de cor ri miento de C C: El
a mpli f icad or se enc ender á y apaga r á dete ct an do
la pre senci a de u na muy pe queña s eña l de
CC ( cor ri m iento ) q ue es t ípica en l a sa l ida de
aud io de la mayor ía de l as u ni dade s f uente y los
a mpli f icad ores de f ábric a . El a mpli f ica dor se
ence nderá y a paga rá e n reac ción a la pre senc ia
o aus encia d e est e cor ri mie nto de CC . La
sen sibi lid ad de e ste c irc uito e st á di seña da pa ra
señ al es de a lto n ivel (nivel d e alt avoz), no par a
señ al es de bajo n ivel (ni vel de prea mpl if ic ador) .
El cir cuit o de tecta la se ñalde en trada de l “ Ch. 1 ”
( iz quierd a) ún ica mente.
Dete cci ón de seña l : El a mpli f ic ador se
ence nderá y a paga rá d ete ct and o la pres encia
de u na señ a l de ra ngo comple to en la e ntr ada
de su “Ch 1” ( i zqu ierd a) . De spués de va r ios
mi nutos si n se ña l, el a mpli f ica dor se ap aga rá .
La sen sibi lid ad de e ste c irc uito e st á di seña da pa ra
señ al es de a lto n ivel (nivel d e alt avoz), no par a
señ al es de bajo n ivel (ni vel de prea mpl if ic ador) .
El c irc uit o est á ajust ado p ar a reac ciona r a se ña les
de f rec uenci a de ra ngo me dio. E sto i mpide u n
fa ls o acc iona mie nto del i nterr uptor d ebido a
señ al es gener ada s por e l movi m iento de a ltav oce s
que es tén en p ar a lelo con la s eña l de ent ra da
del ampl if ic ador.