Français
10 | JL Audio - XD1000/5v2 Manuel d’utilisation
11
CO NSI D ÉR ATIO NS R E L A T IV ES AU P ON T AG E
Le p onta ge est l a prat ique qu i consi ste à
combi ner la s or tie d e deu x ca nau x d ’ampl if ic ateu r
pou r n’ ab outi r qu’ à une se ul e cha rge. D an s cet te
con f ig ur ation , chaqu e ca na l produ it de s sig nau x
d ’ u ne mag n itude é ga le, ma i s de pola r ité oppo sée .
La s or tie c ombiné e des d eu x ca nau x fou rn it deu x
fois l a tension d e sor ti e di spon ible à la s ort ie d ’un
seu l c an al . Le X D1 0 0 0/5 v2 a é té conç u pour q ue ses
pa ire s de c anau x pr inc ipau x pu iss ent êt re ponté es
sa ns a dapt ateu rs d ’ i nversion d ’entrée .
Pour é tabl i r un pont p our u ne pa ire de c a nau x
pri ncip aux , n’ ut i li sez qu e les con nec teu rs d ’ h aut -
parleur « L ef t + » ( Gau che + ) et « R i ght – » (Droite
– ) ( les c onne cte urs « L ef t – » ( G auche – ) et « R i ght
+ » (D roite + ) res tent i nuti li sé s ). Ch aque pa ir e de
ca nau x p ontée dél iv rer a une pu is sa nce opt i ma le en
un e cha rge de 4 oh ms .
IMPORT ANT!
!
L orsqu’u ne pa ire d e ca nau x pr inc ipau x du
X D 100 0/5v2 es t pontée , ce s ca nau x dél ivr eront
1 x 20 0 W en u ne ch arge d e 4 ohms ou 1 x 15 0 W
en u ne cha rge de 8 oh ms. L ’uti lis ation d ’une pa ire
de c anau x à pont d an s une ch ar ge in férieu re à 4
ohm s n’ est pa s cons ei llé e.
IMPORT ANT!
!
Si un e pai re de c an aux e st pontée , les de ux
ca nau x doivent re ce voir l’ e ntrée . V ous de vez
rel ier les s ort ies é mett ant le si gn al s ourc e mono
ou stéré o aux e ntrée s gauche e t droit e de la
pa ire de c a naux p ontée . Ne relie r qu’une entré e
rédu ir a la pui ss anc e de sor tie , aug mentera l a
di storsion e t pour ra it engen drer u ne su rchau ffe
de l’ ampl if ic ateu r . Ne fa ites ja ma is ce la !
Lor squ’une pa ire d e ca nau x pr inc ipau x du
X D 10 00/5v2 fonc tion ne en mod e ponté, l a sor tie
ser a mono ( u n se ul c a na l). Ce ca na l pe ut conten ir
les i nfor mat ions du c a na l droit u n iquement , des
in for mat ions du ca na l gauc he un iqueme nt ou la
tot al ité de s sig nau x de s ca nau x d ’ ent rée g auche
et d roit. A f i n d ’ obt eni r l ’ u ne de ce s option s,
con f ig ure z les ent rée s de ce tt e pai re de c a nau x de
l ’ u ne des de u x ma nière s su iva ntes :
Con sei l pou r le rég la ge : Si vous ut i li se z le
X D 10 00/5v2 p our a mpli f ier u n sy stèm e de ca is son
de ba ss e ( mod e « LP » ( pa sse -ba s ) e t un s ys tème
d ’ haut-pa rleu rs sa tel lit es comp osite s (mode « HP »
(pas se -haut) ), 80 H z sont u ne bonn e bas e com me
réglage « Filte r Freq. ( Hz) » (Fré q. de f i lt re ( en H z ).
Une fois que vou s avez c orre ct ement rég lé « Input
Sens. » ( Sens. D ’ entré e ), com me ex pliqu é da ns
l ’ a n nexe A (pa ge 1 4) , vous p ouve z peau f in er la
«Fi lter Fr eq. (H z) » (Fré q. De f i ltre) pou r obten ir
la ré pons e en f réquenc es s ouh ait ée pou r le sy stè me.
COM M AND E D E NI VE AU À DI STANC E
OPT IONNELLE
En ajout a nt le contrô le de ni veau opt ionne l
(HD -R LC), vous pou vez rég ler le volu me du ca na l
Ca is son de b ass e (niveau C ai ss on de ba sse) ou le
volu me glob al du X D 100 0/5 v2 de pui s l ’ av ant du
véh icu le(V olum e pri ncipa l).
Le H D-R L C se conne ct e à la pris e ét iqueté e
« Remot e Le vel Cont rol » (Contr ôle de ni veau
à di st anc e ) q ui s e trou ve sur le p an neau de
rac corde ment de l ’ a mpl if ic ateu r à l ’ a ide d ’ u n câble
télé phonique s ta nda rd (fourn i avec le HD -R LC). Si
vous le s ou hait ez , vous p ouvez c ontrôle r plusieu rs
a mpli f icat eur s XD (et HD) avec u n seu l cont rôleu r
HD -R LC si vous ut i li sez u n si mple répa r tite ur de
li gne s télé phonique s monol igne e t plusie ur s câble s
télé phonique s.
Lor squ’ i l est r acc ordé à l ’ a mpl if ic ateu r, le
HD -R LC fonc tion ne de la ma niè re sui va nte. Une
rota tion c omplète d an s le sen s ant i hora ire c ouper a
complè tement le son d es c an aux s élec t ionné s.
A ve c une r otat ion complè te da ns le s ens hor ai re,
le nivea u res te le mêm e q ue s i l e HD- RLC n ’ était
pa s conne ct é du tout. E n d ’ aut res t erme s, e lle
fonct ion ne com me un at ténu ateur d e nive au.
Remote
Level
Mode
All
|
Sub Ch.
Input Mode
2 Ch.
|
4 Ch.
|
6 Ch.
|
Signal
|
High
CH. 3
(
L
)
CH. 4
(
R
)
CH. 1
(
L
)
CH. 1 & 2 CH. 3 & 4 SUB CH.
CH. 2
(
R
)
HP Filter Mode
Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
x1
|
x10
Filter Mode
HP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
BP
|
HP
LP Filter Mode
LP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
12dB
|
24dB
Mono Subwoofer Output
(
L
)
(
R
)
CH. 1
CH. 2
CH. 3
CH. 4
SUB
SUB
INPUT SECTION
+12 VDC Ground Remote
5 Channe l Amplif ier with 2-Way / 3-Way Crossover
Sélecteu r « Remote L evel Mo de » (Mode de
cont rôle de n iveau à d is ta nce) : Ce s élec teu r vou s
perm et d’ utiliser le HD- R LC po ur la totalit é des
ca nau x de l ’ampl if ic ateu r ou de ne l ’uti l iser q ue
pou r le ca na l C ai sson d e bas se . Lors que la p osit ion
« A ll » (T out) est c hoisie , le bouton du HD -RL C
a ffe cte ra tou s les c an aux d e ma nière é ga le. L orsq ue
la po sit ion « Sub Ch . » ( C a na l Ca is son de ba ss e ) e st
choi sie, le bouton du H D-R LC a f fec tera le n iveau
du ca na l C ai sson d e bas se.
SORTIES DE H AUT P ARLEUR
Le s sor t ies de haut-pa rleu r du X D 10 00/5v2
sont conç ues p our d es câ bles d e 1 , 29 à 3,2 6 mm
de d ia mèt re ( 1 6 à 8 A WG ). Pour c onne cte r les f i ls
du haut-par leur à l ’ampl if ic ateu r, enle vez d ’ ab ord
les v is d e rég lag e du dess us du blo c de la bor ne
en ut i li sa nt la c lé hex agona le d e 2 ,5 m m fou rn ie.
Dénude z 12 m m ( 1/2 p ouce) de ga ine isol ante au
bout de c haque f i l et i ns érez le f i l nu da ns l e bloc
de dér iv ation e n le f ix a nt solid ement sa ns l ai ss er
de f i l nu ex pos é. T out en ma i ntena nt ferme ment
le f i l en plac e, se rre z fort ement la v is d e press ion
en vei l la nt à ne pas m arque r la têt e de la v is .
Cha que pa ire d e ca nau x pr inc ipau x du
X D 10 00/5v2 est c onçue pou r dél iv rer la pui ssa nc e
en ch arg es de haut-pa rleu r supér ieu res ou é ga les à
2 oh ms lors que vous ut i li se z une c onf ig u rat ion «
sté réo » et en c ha rges d e haut-parle ur sup ér ieur es
ou éga le s à 4 ohm s lorsqu e vous ut i li sez u ne
con f ig ur ation « ave c pont ». Le ca na l Cai sson de
ba sse e st conç u pou r dél iv rer la pu is sa nce en c ha rges
de c ai sson d e bas se sup éri eure s ou éga le s à 2 ohm s.
IMPORT ANT!
!
L es cha rge s d’h aut-parleu r in féri eure s à 2 ohms
nomi nau x pa r ca na l ( ou à 4 ohm s avec pont) ne
sont pa s recom ma ndée s et peu vent entr aî ner
l’ ent rée en mo de Prote ct ion de l’ a mpli fic ateu r ,
ce qu i rédu it la pui ssa nce s ort ie.
1 ) In format ions du c ana l gauc he ou du ca na l
dr oit un iquement : Si vou s sou ha itez n’ envoye r
que le si gna l du c an a l gauche ou que le s ign a l
du ca na l d roit à u ne pa ire de c a nau x pontée
du X D 100 0/5v2 , vous deve z uti li ser u n «
ada ptateu r en Y » pou r répa r ti r l’unique s ign al
du ca na l ent re les deu x ent rée s RCA, gauc he
et d roite, d e la pa ire de c a naux p ontée .Cette
opt ion s’ ut il is e lorsqu e vous sol l icite z u ne pa ire
de c anau x du X D1 0 0 0/5 v 2 pou r n’ a mpli f ier que
les h aut -pa rleu rs du c ana l gau che, e t une aut re
pa ire p our n’ a mpli f ier que le s haut-parle ur s du
ca na l d roit.
2) Infor mation s du ca na l Gauc he + Droite :
Lor squ’une pa ire d e ca nau x du X D 100 0/5v2 ser a
ponté e et a li menté e pa r un si gna l s ourc e stéré o,
les si gn aux d ’entrée g auche et d roit de s ca nau x
seront autom atiq uement réu ni s en u n sig na l
d ’ ent rée mono r écapit u lat if ( gauche + d roite).
SO RT IE S DU C AI SS ON D E GR AVE
L ’ u n ique c ana l C a iss on de ba ss e du X D 10 00/5v2
es t conçu p our d éli vre r la pui ss anc e en ch arge s de
ca is son de b as se supé rie ure s ou éga les à 2 oh ms .
Il est pré v u pou r de s pu iss anc es nom i na les d e 60 0
W en 2 ohms, 500 W en 3ohms et 400 W en 4
oh ms (pui ssa nc e conti nue, m ét hode R M S) .
IMPORT ANT!
!
L es cha rge s de ca is son de g rave i nfér ieure s à
2oh ms nom inau x ne sont p as rec omma ndé es
et pe uvent ame ner l’ a mpl if icat eur à se m ett re
en mod e protec tion , ce qui ré duit l a puis sa nce
de sor t ie.
Le s sor t ies ca is son de b as se du X D1 0 0 0/5 v 2
sont prév u es pou r u n f il de 1 à 2 m m de d ia mèt re
( 16 A WG à 8 A WG ). Pou r con nec ter le s f i ls du
ca is son de g rave s ur l ’ampl if ic ateu r , en leve z
d ’ a bord le s vi s de pres sion su r le des sus du b loc
de dér iv ation e n uti l isa nt la c lé hexa gona le
de 2 , 5 mm qui e st fou rn ie. Dénude z 12 mm
( 1/2 pouce) de ga ine i sola nte au bou t de chaq ue
f i l et in sére z le f i l nu da ns le bloc d e dér ivat ion
en le f i xa nt sol ideme nt sa ns la is ser de f i l nu
ex pos é. T out en m ai ntena nt fer mement le f i l
en pla ce, s erre z for tement la v i s de pres sion en
vei l la nt à ne pas ma rquer l a têt e de la v is .