Français
12 | JL Audio - XD1000/5v2 Manuel d’utilisation
13
SYS TÈ ME S À DO UB LE A MP LI FIC ATIO N
Le s sy stèm es à double a mpl if ic ati on sont
déf i ni s com me ét ant de s sy stème s da ns le sque ls
des c a nau x d ’ a mpl if ic ateu r d ist i nct s ampl i f ient
les h aut -pa rleu rs à ba ss es f réquenc es (L F) et à
haute s f réquenc es (H F) ; c es c an aux sont f i ltré s de
ma niè re ind épend a nte af i n d ’ e nvoyer les pla ges
de f réque nces ap proprié es à ch aque s ystè me de
haut -parleu rs.
L ’ appl ic ation l a plus cou ra nte de s sy stème s à
double a mpl if ic ation d a ns l ’ aud io mobi le consi ste
à a mpli f ier u n sys tème de c a iss on de ba sse à
pa r ti r d ’ u n ou plusieu rs a mpl if ic ateu rs ou c an aux ,
et à a mpli f ier le s haut-parl eur s compo sites à
pa r ti r d ’ a mpl if ic ateu rs ou de c a nau x di st inc t s.
Le X D 100 0/5v2 pe ut êt re con f ig uré pour
a mpli f ier à lui s eu l un s ys tème à doub le
a mpli fic at ion.
Systè me à do ubl e amp lif icat ion ave c un se ul
XD 1 000/ 5v 2
Da ns c et te con f ig u rat ion, le c a na l Ca is son
de ba ss e du X D 100 0/5 v2 a mpl if ie ra le s ys tème
de c ai sson d e bas se en lu i appl iqua nt un f i lt re
pa sse -ba s. L es c anau x pr inc ipau x ( 1 e t 2, 3 e t 4 )
a mpli f ieront les h aut- pa rleu rs comp osite s en leu r
appl iqua nt un f i lt re pa sse -haut.
Configuration croisé e pour u n sy stème à double
am plif i cat ion av ec un s eu l XD100 0/5v 2 :
Une fois que vou s avez cor rec teme nt conf ig u ré
les s ec tion s d ’ ent rée (voir pa ge 6), rendez - vous
da ns l a sec t ion de cont rôle du « SU B CH .» (C a n a l
Ca is son de b ass e ) et sé lec tion nez «12d B » ou « 24
dB » (pa sse -ba s ) à l ’aide du s élec teu r « LP Fi lte r
Mode » (Mod e du f ilt re pa ss e-ba s ). S élec t ionne z
ens uite u ne « Fi lter Fre q. » (Fré q. de f ilt re) (80 Hz
sont u n bon poi nt de dé par t). Le rég la ge « 12 dB
» impliqu e une p ente de f i ltr e peu ma rqué e qui
atténue progressivement les fréquences supér ieures
à la « Fi lter Freq . » (Fréq. De f i ltr e ) sé lec tion née .
Le réglage «2 4d B» i mpl ique une p ente de f i lt re
plus abr upte q ui at ténue i nten sément le s fré quenc es
supé rieu re s à la « Filt er Freq. » (Fré q. de f i ltre)
séle ct ion née. Auc un d es de ux ré gl age s n’ est «
préfér able », ma is la p ente de f i ltr e moin s abrup te
du rég la ge « 12d B » est plu s sou ha ita ble si le son
du ca is son de b ass e doit êt re d if f us é du cof f re à
l ’ habit acle d ’ u ne berl ine ou d ’ u n coupé . La p ente
de f i ltre plu s abr upte du rég la ge « 2 4d B » est
mie u x adap tée à u ne ut il is ation d a ns u ne voitu re à
hayon, u n SU V ou u n brea k . Fait es de s ess ai s pou r
dét erm in er le rég la ge de pente d e fi lt re produ is ant
la plus f luid e tr an sit ion du ca is son de ba ss e au x
méd ium s/grave s.
Accord ez en suit e votre a tte ntion au x cont rôle s
« CH 1 & 2 » ( Ca nau x 1 e t 2 ) e t choi siss ez « x1 »
(pas se-h aut ) à l ’ a ide du séle ct eur « H P Filt er Mode
» ( Mode du f i lt re pas se -haut) . Sél ect ion nez en su ite
un e « Filter Fre q. » (Fréq. de f i lt re ) ap proprié e ( ici
encore , 80 H z sont un bon poi nt de dép ar t). L e
réglage « x1 » sig ni f ie que la f réq. d e f ilt rei nd iquée
su r le cad ra n e st ex ac tement ce lle q ue vous
choi siss ez . (En mo de « x10 », l a fr équenc e de
f i ltre ef fe ct ive es t di x foi s plus éle vée que l a va leu r
ind iqué e. C e rég lage n’ e st géné ra lement pa s ut il is é
da ns le s sy stème s à double a mpl if ic ati on. )
Pour ter m iner, accord ez vot re att ention au x
cont rôles « CH 3 & 4 » ( C a nau x 3 et 4) et chois iss ez
« HP » (pa sse -haut) à l’aide du s élec teu r « Fi lter
Mode » (Mode de f i lt re ). Sé lec tion nez e nsu ite u ne
« Filt er Freq . » (Fr équenc e de f i ltre) approprié e ( ici
encore , 80 H z sont un bon poi nt de dép ar t).
Sy stèmes à triple amplification av ec un seul
XD 1 000/ 5v 2
La capa cité à pas ser à 3 voies du X D 100 0/5v2
vous p erme t de cré er de vér ita bles s yst èmes
à tr iple a mpli f ic ation en c hoisi ss ant le s
rég la ges appropr iés d écr its c i-de ss ous.
Da ns u ne con f ig u rat ion à t riple ampl if ic at ion,
le c an al Ca is son de b as se du X D1 0 0 0/5 v 2
a mpli f iera u n sy stè me de ca is son de b as se en
mono, en lu i appl iqua nt un f i lt re pas se -bas . Le s
ca nau x 3 e t 4 ampl if ie ront les haut-pa rleu rs
de g rave s compos ites (ou les haut-parle ur s de
méd ium s ) en sté réo, en le ur appl iqu ant u n f i ltre
de bande passa nte (les fi ltres passe -bas et passe-
haut sont tou s deu x ut i li sés). Les c a nau x 1 et 2
a mpli f ieront les h aut- pa rleu rs à haut es f réquen ces
(généra lement les haut -pa rleurs d ’ a ig us ) en
sté réo, en le ur appl iqua nt u n f ilt re pa ss e-haut .
IMPORT ANT!
!
Pour ut i li ser u n se ul X D1 0 0 0/5v2 en mode T r iple
a mplif ic ation, ré gle z le sélec teur « I nput Mode »
(Mode d ’ ent rée ) su r le mode« 2 C h. » (2 c a n au x) ,
et n’ a pplique z qu’ u n jeu d ’ ent rée s sté réo au x
ent rées C a nau x 1 et 2 .
V ous re ma rquerez d eu x con nex ions po siti ves
« + » et de u x conne x ions négat ive s « – » . Cela
per met d e faci l iter le c âbla ge de plus ieu rs
ca is sons d e gr ave. L es d eux c onnex ion s posit ives
et le s deu x conne xion s négat ives s ont relié es
en pa ra l lèle à l’i ntéri eur de l ’ amp li fic ateu r .
El le s ne sont pa s des sor t ies stér éo. L e fa it de
ra cc order d eu x c ai ss ons de g rave, c ha cu n à u n
couple de b orne s pos itive e t négat ive , condu it à
u ne con ne xi on de c ai ss ons de g rave en p ar a l lèle .
Lor sque l ’on racc orde un iqueme nt une pa i re de
f i ls de c ais son de bass e, i l n’ e st pa s néc ess a ire
d ’ ut il is er les d eu x jeu x de con nex ion s.
DEL D’ ÉTA T / CIRCUIT DE P ROTECTION
Su r le des sus de l ’ a mpl if ic ateu r se t rouve u ne
seu le DEL de plu sieu rs cou leu rs qu i ind ique l ’ ét at
de fonc tion nement de l ’ a mpl if ic ateu r.
Remote
Level
Mode
All
|
Sub Ch.
Input Mode
2 Ch.
|
4 Ch.
|
6 Ch.
Rem.
|
Oset
|
Signal
Input Voltage
Low
|
High
CH. 3
(
L
)
CH. 4
(
R
)
CH. 1
(
L
)
CH. 1 & 2
CH. 3 & 4 SUB CH.
CH. 2
(
R
)
HP Filter Mode
Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
x1
|
x10
Filter Mode
HP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
BP
|
HP
LP Filter Mode
LP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
12dB
|
24dB
Mono Subwoofer Output
(
L
)
(
R
)
CH. 1
CH. 2
CH. 3
CH. 4
SUB
SUB
INPUT SECTION
+12 VDC Ground Remote
5 Channe l Amplif ier with 2-Way / 3-Way Crossover
1 ) V er t cl ignot ant : l ’ampl if ic ateu r es t en cou rs de
déma r ra ge, la s ort ie aud io es t coupé e.
2) V er t fi xe : l ’ampl if ic ateu r est br a nché et
fonct ion ne norm a lement, l a sor ti e audio e st ac t ive.
3) Rouge fi xe : I ndiqu e que la te mpérat u re de
fonct ion nement sé cu ri sé de l ’ampl if ic ateu r a
été d épa ssé e, i l ent re donc da ns u n mod e de
prote ct ion automat ique qu i rédu it sa s or tie
de pu iss a nce de c rête . Lors que la t empér atu re
rev ient à u n ni veau nor ma l, la lu mi ère rouge
rede v ient ver te et l ’ampl if ic ateu r rev ie nt à un
fonct ion nement à plei ne pu iss an ce.
4) Ambre f i xe ( jaune) : Ind ique qu’un ét at de
su ri ntens ité est s ur venu ; le s on des c a nau x touché s
es t coupé . Com me la coupu re pe ut êt re de t rès
cou r te duré e, el le p eut se ma n ife ster pa r u n tic-t ac
rép ét iti f dét ec table à l ’oreil le . U ne su ri nten sité peut
êt re provoqu ée pa r un e impé da nce d e haut-parle ur
plus fa ible q ue la pla ge opt im ale d ’ imp éda nc e
de ch ar ge pour l ’ a mpl if ic ateu r ou pa r un c our t-
ci rcu it da ns le c âbl age du haut-pa rleu r . C elui- ci
peut prove ni r d ’ u n cour t-c irc uit ent re les f i ls
pos iti f et né gati f du haut-pa rleu r ou entre l ’un de s
f i ls du haut-pa rleu r et le châ ss is du véh icu le. L a
« DEL d ’ é tat » re ster a am bre pend ant que lques
se condes , même si l ’ é tat de s ur inte nsité ne du re
que t rès p eu de temps . Ce t te fonct ion na lit é peut
êt re ut il is ée pou r d iag nos tiqu er un c our t-ci rcu it en
ne con nec ta nt qu’ u n se ul c a na l à la fois . L a « DEL
d ’é t a t » de vi endr a a mbre lorsqu e vous con nec tere z
le ca na l renc ontr ant c e problème e t aug mentere z
le volume.
5) DEL étei nte / L ’ amp lif ic ateu r s’ est é tei nt de
ma nière inopi née
La s eu le cond ition sou s laque ll e un X D 10 00/5v2
endommagé s’ éteind ra compl ètement inter vient
lors que la ten sion de la b att eri e ou la ten sion de
mi se sou s tension à d is ta nce de vi ent in férie ure à 10
volts . La « DE L d’ é tat » s’ éte ind ra lor sque c ela se
produ ir a. L ’ampl if ic ateu r se reme t en route lor sque
la te nsion dé pas se à nouve au 1 1 V . Si ce la se pro duit
da ns vot re s yst ème, vér i f iez vot re sy stèm e de cha rge
et vot re c âbla ge d ’ a l ime ntat ion.
CONF IGURA TIONS SY STÈME
Le X D1 0 0 0/5 v 2 est u n ampl if ic ateu r trè s f lex ibl e
et bien a dapt é à une mu lt itude d e con f ig ur ation s
sy stème . Da ns cet te se ct ion, les con f ig ur ati ons
sy stème le s plus probable s avec un seu l X D 100 0/5v2
sont ex pl iquée s en dét a il s.
Une fois que vou s avez sé lec tion né la
con f ig ur ation d e votre c hoi x, vous p ouvez
vous re por ter au x i l lust rat ions du p an neau d e
l ’ a mpl if ic ateu r de s page s 1 8 et 19 pou r ident if ie r
fac il ement les p osit ions de s élec teu rs né ces sa ire s.