Français
16 | JL Audio - XD1000/5v2 Manuel d’utilisation
17
AN NE XE C :
Spé ci fic ati ons du X D 1000/5v2 :
Valeur recommandée pour le fusi ble : 80 A
T yp e de fus ible r ecomm andé : M AXI ® ou AGU
Sections d’ entrée :
Nom bre d ’ entr ées : Trois paires s téréo
T yp e d’entré e : Équilibrée- dif férentielle avec prises
d ’en tr é e R C A
Plag e d’entré es : 1 00 mV à 8 V RM S
Section d’amplificateur :
T op ologie de l’ amplif icateur : Classe D ultr a- rapid e Nex D™
Alimentation électrique : T yp e de commutat ion MOS FET
non régulée
Puissance nominale à 1 4,4 V a vec moins de 1 % de
THD +br uit (20 H z à 20 k Hz), m éth ode R MS
Canaux principaux, sté réo, am plif ic ation d e tous l es
canaux :
4 x 75 W @ 4 ohms, 4 x 100 W @ 2 ohms
Canaux princ ipaux, avec pont, amplification de tous les
canaux :
2 x 1 50 W @ 8 o hms, 2 x 200 W @ 4 o hms
Canal Cai sson de bas se, mono , amplification de tous les
canaux :
1 x 40 0 W @ 4 ohms , 1 x 500 W @ 3 ohm s, 1 x 60 0 W @ 2 ohms
Puissance nominale @ 12,5 V avec moins de
1 % de THD + bruit (20 Hz à 20 kHz), méthode RMS
Stéré o, tous c anau x :
4 x 60 W @ 4 oh ms, 4 x 90 W @ 2 o hms
Pontage de la pui ssance nom inale, a mplification de tou s
les c anau x :
2 x 1 20 W @ 8 oh ms, 2 x 1 80 W @ 4 oh ms
Canal Cai sson de bas se, mono , amplification de tous les
canaux :
1 x 360 W @ 4 o hms, 1 x 48 0 W @ 3 ohms, 1 x 6 00 W @ 2 o hms
Rapport signal/bruit ( pondération A, largeur de bande
de br uit d e 20 Hz à 20 k Hz) :
Can aux pr incip aux : p lus de 104 dB par r appo r t à la
puiss ance no minale, p lus de 8 4 dB par ra ppo rt à
Un can al Cai sson d e basse d e 1 W : plus de 100 dB
par r appo rt à l a puissa nce nomi nale, plus d e 80 dB pa r
rap por tà 1 W
Rép ons e de fr éque nce :
Can aux pr incip aux : 1 2 Hz à 22 k Hz (+0, - 1 dB)
Can al Cais son de b asse : 10 Hz à 1 kHz (+0, -1 dB)
Facteur d’ amortissement :
Can aux pr incip aux : Plus d e 1 50 @ 4 ohms p ar cana l /
50Hz , plus d e 75 @ 2 ohms par ca nal/ 50 Hz
Can al Cais son de b asse : Plus d e 1 50 @ 4 ohm s par can al /
50 Hz, p lus de 75 @ 2 ohms p ar canal / 50 Hz
Filtres de croisement :
T yp e de f iltre : Ét at variab le / Sal len- Key, avec sél ec tion d e
fréquen ces de c oupure variant en continu,
Can aux 1 et 2 i gnor able s : 1 2 dB/oc t. Pass e- haut (50 à 500 H z,
po uvant de venir 50 0 à 5 00 0 Hz grâ ce au séle cte ur « x 10 »)
Can aux 3 et 4 : 12 dB/ o ct . Passe -hau t (50 à 500 Hz) o u
Ban de pass ante (utilise la f réqu ence de f iltre de s canau x
1et 2 co mme coup ure pass e- bas)
Can al Cais son de b asse : 1 2 dB ou 24 dB/oct . Passe -b as
(50 à 500 Hz )
Dimensions (LxPxH) :
37 4 mm x 1 80 mm x 52 mm (1 4,73" x 7, 0 9 " x 2,05 ")
AN NE XE B :
T ableau de sélection précise des fréquences
FIL TER FREQ FRÉQ . DE FIL TRE
Numéro Inscription sur Fr équence
du cran le panneau réelle
Rotation complète dans le sens antihorair e : 49
01 ............................49
02 .......... « 50 » ...........49
03 ............................50
04 ............................50
05 ............................52
06 ............................53
07 ............................55
08 .......... « 60 » ...........57
09 ............................59
10 ............................61
11 ............................63
12 ............................65
13 ............................68
14 ............................70
15 ............................73
16 .......... « 80 » ...........76
17 ............................79
18 ............................83
19 ............................86
20 ...« 12 o’ clock » (Midi)....90
21 ............................95
22 ...........................100
23 ...........................105
24 ..........« 120 » .........111
25 ...........................118
26 ...........................126
27 ...........................135
28 ...........................146
29 ...........................160
30 ...........................174
31 ...........................192
32 ..........« 200 » .........217
33 ...........................243
34 ...........................286
35 ...........................339
36 ...........................406
37 ...........................444
38 ..........« 500 » .........482
39 ...........................483
Rotation complète dans le sens hor aire : 483
AN NE XE A :
Réglage du niv eau de sensibilité d’ entrée
Le r esp ect d es i nst r uct ions c i-de ssou s
per met t ront à l ’ ins ta l late ur de r égl er fac ile ment
et en s eu lement quel ques m inute s la se nsibi l ité
d ’ ent rée d e chaqu e pai re de c a nau x de
l ’ a mpl if ic ateu r à l ’ ai de du matér iel gé néra lement
di spon ible d an s les ba cs d ’ i nst a ll ati on.
Matériel nécessaire
• V oltmè tre C A numér ique
• C D avec u ne tona l ité d e tes t d ’ ond e sinu soïd a le
en reg ist rée à un n ive au de référ ence de 0 dB
da ns l a plage d e fré quenc e à ampl if i er pou r cet
ens emble de ca nau x (50 Hz p our les c an au x
de c ai ss on d ’ ex t rême s gr aves , 1 k Hz pour une
appl icat ion su r des mé diu ms). N’ ut il is ez pa s de
tona l ités d e tes t at ténuée s ( - 10 d B, -20 d B, etc . ).
Procédure en neuf étapes
1) D écon nec tez l e ou les haut-pa rleu rs de s
connecteu rs de sortie haut -parleurs de
l ’ a mp li fic ateur .
2) D és act ive z tous les t ra iteme nts ( ba sse s/aig us ,
ni veau sonore , cor rec tion , etc . ) s ur l ’un ité
sou rce , les proc es seu rs ( le ca s éché ant) et
l ’ a mpl if ic ateu r. Rég lez l ’ équ i libr age en p osit ion
int ermé di ai re et l a comm and e de ni veau du
ca is son de g rave au 3/4 du ma xi mu m ( s’ i l es t
ut il is é pou r a li menter le X D 10 00/5v2) .
3) R édu ise z complèt ement les v a leur s de la
tot al ité de s tr ois cont rôles « Input S ens . »
( Sens . d’ ent rée ).
4) R ég lez le volu me de l ’un ité sou rce au 3/ 4.
Ce la per met t ra u n che vauche ment des ga i ns
ra is onna ble avec u n déc oupage m odéré à ple in
volume.
5) A l ’ a ide du t able au sur c et te pa ge, dé ter mi nez
la te nsion ci ble pou r le rég lag e de la se nsibi lit é
d ’ ent rée e n fonct ion de l ’ i mpéd anc e nomi na le du
sy stème d e haut-parle ur c onne cté au x s ort ie s de
l ’ a mp li ficateu r .
6) V é ri f iez que v ous avez d écon nec té les h aut-
pa rleu rs ava nt de pou rs uiv re . Lis ez u ne pis te
compor t ant u ne ond e si nusoïd a le appropr iée
( su r la pla ge de f réquenc es à a mpli f ier ave c le
ca na l que vou s rég lez) au x 3/ 4 du volu me de
l ’ u nité s ourc e.
7) Con nec tez le volt mèt re C A aux c onne cte ur s de
sor t ie de haut-pa rleu r de l ’ a mpl if ic ateu r. Si la
pa ire d e ca nau x fonc tion ne en st éréo, i l n’ es t
néc ess ai re d ’ ef fec tue r la mes ure qu e pour u n se ul
ca na l . Si vous ut i li sez u n pont , vei lle z à te ster la
ten sion au nive au des b ons con nec teu rs (L+ et R– ).
8) Au gme ntez la v a leur du c ontrôle « I nput Sen s.»
(Sens . d ’ ent rée) jusqu’ à ce que l a tens ion
sou ha itée a ppa ra iss e su r le volt mèt re.
9) Une fois q ue vous ave z rég lé cha cu ne des
se ct ions de c an al du X D1 0 0 0/5 v 2 su r le ur
ni veau ma x i ma l de sor t ie à fa ible d ist orsion,
rec onnec te z le ou les haut-pa rleu rs . La v ale ur
des c ontrôl es « Input S ens. » (Sens. d ’ entré e )
peut m ai ntena nt êt re rédu ite si u ne at ténu ation
de l ’ a mpli f icat eur e st né ces sa ire p our o bteni r
l ’ équ il ibre s yst ème sou ha ité.
N’augmente z la va leu r du rég la ge « Input Se ns. »
(Sens . D’ ent rée) pour auc un c an al ou auc un e
pa ire de c a naux d ’ a mpli f icateu r du sy stème
au-d elà du n iveau ma x im al é tabl i da ns le c ad re
de ce tte pro cédu re. C et te ma nipu lat ion
entr aî ner a une d istor sion audi ble et cau ser a
d’ é ventuel s domma ges au x haut-pa rleur s.
Il s era né ce ssa i re de réaju ster l a va leu r
«I nput Sens . » pou r les c an au x af fec té s si une
a mpli f icat ion pa r équ a li seu r est a ct ivé e après
avoir r égl é la va leu r « Input S ens. » avec c et te
proc édu re. Ce la s’ appl ique à n’ impor t e quel
ci rcu it de dém ar ra ge de cor rec t ion, y compr is au x
com ma ndes d e tona lit é de l ’ u nité s ourc e ou aux
ci rcu its d e corr ect ion. L e s coupur es de cor rec t ion
ne néc ess itent aucu n réaju ste ment.
En rais on d’un dé velop pem ent per manent d e nos pro duit s, toutes l es
car acté risti ques so nt suscept ible s d’être mo difié es san s préavis .
Impédance
Nom.
T ension CA cible
Canal principal
(Stéréo)
Canal principal
(A vec pont)
Canal Caisson
de basse
8
17,3 V 34,6 V 40,0 V
6
17,3 V 32,4 V 40,0 V
4
17,3 V 28,3 V 40,0 V
3
16,2 V non conseillé 38,7 V
2
14,1 V non conseillé 34,6 V