631181

Juki HLZ-G110 Seite 78

78
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/93
Nächste Seite
~~iEffl
1
11.
6.
1
2
(droit)
(destra)
(rechts)
(rechts)
(gauche)
(sinistra)
(links)
(links)
• lnstallation sur
la machine du pied
presseur pour
la pose de
fermeture
à
glissière
(B).
Lors de
la
couture du cöté gauche de
la
fermeture à glissière, mettez
la
fermeture à glissière sous
la
partie droite du pied. Lors de
la
couture du
cöté droit de
la
fermeture à glissière, mettez
la
fermeture à glissière sous
la
partie gauche du pied.
• Applicare
il
piedino
per
chiusure
lam po (B)
alla macchina.
Per cucire
il
lato sinistro della chiusura lampo, collocare
la
chiusura lampo
sotto
la
parte destra del piedino per chiusure lampo. Per cucire
il
lato destro
della chiusura lampo, collocare
la
chiusura lampo sotto
la
parte sinistra del
piedino.
•
Doe de
ritsvoet
(B) aan de machine.
Als
u
de linkerkant van de rits aan de stof naait, plaatst
u
de rits aan de
rechterkant van de voet. Als
u
de rechterkant van de rits aan de stof naait,
plaatst
u
de rits aan de linkerkant van de voet.
•
Setzen Sie den
ReiBverschlussfuB
(B) ein.
Wenn Sie die linke Reifsverschlussseite nähen, legen Sie den
Reifsverschluss unter die rechte Seite des Rei~verschlussfu~es.
Wenn Sie die rechte Rei~verschlussseite nähen, legen Sie den
Reifsverschluss unter die linke Seite des Rei~verschlussfu~es.
• lnsertion
latérale
I
Applicazione
a
sovrapposizione
Overlapte
rits
I
Überlappter
ReiBverschluss
1
Fin
entrejambe
Fine biforcazione
Einde van de
vertakking
,,.
Ende Schrittpartie
I
0,3 cm
I
0.3 cm
Tissu (dessous)
Tessuto (rovescio)
Stof (verkeerde kant)
Stoff (Unterseite)
93
Fermeture à glissière
Chiusura lampo
Rits
Denti
Mesure d'ouverture de
la
fermeture
Misura apertura chiusura lampo
Rits openingslengte
Dents
I
Grö~e Rei~verschlussöffnung
Tanden
Zähne
t
•
La
fermeture
est insérée dans la
couture
du
vètement.
Le bord des dents suit
la
couture. Coudre
la
fermeture du bas vers
Ie
hautau bord de
la
partie à rabattre. Faire
un
plis à l'aide d'un fer à repasser.
1
cm
• Aprire
il
margine
della
cucitura.
Aprire
il
margine della cucitura. Regolare
il
margine posteriore della cucitura
in
modo tale che sporga per
3
mm dalla cucitura. Pressare con un ferro per
formare una piega. lnserire
la
piega lungo
il
bordo dei denti.
•
Sla de zoom
overlap
open.
Sla de zoom overlap zorgvuldig open. Plaats de achterste zoom overlap op
3
mm van de zoom. Creëer met een strijkijzer een vouw. Leg de vouw
tegen de tanden van de rits.
•
Nahtzugabe
aufschlagen.
Schlagen Sie die Nahtzugabe sorgfältig auf. Falten Sie die rückwärtige
Nahtzugabe so, dass der Saum
3
mm übersteht. Bügeln Sie die Faltung
ein. Legen Sie die Faltung an den Rand der Rei~verschlusszähne.
… 78 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Juki HLZ-G110 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info