Bedienungsanleitung Juki MO-644D (Seite 34 von 44) (Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

614766

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/44

Nächste Seite

Unpicking seams

Unpicking the seams of the 4 or 3-thread overlock.

Cut the thread at (A) with scissors, and pull needle thread (B).

The stitches will come undone.

Descosido de costuras

Descosido de costuras de sobreorillado de 4 o 3 hilos.

Corte el hilo en (A) con unas tijeras y saque el hilo de la aguja (B).

De este modo se van descosiendo las puntadas.

Coupure des points

Coupure des points d’overlock à 4, 3 fils.

Pour défaire les points, couper le fil en (A) avec des ciseaux et tirer le fil (B).

Per disfare la cucitura a catenella

Per disfare la cucitura punto a catenella a 4 o 3 fili:

Con una forbice tagliare i fili nel punto (A). I punti potranno così essere disfatti.

* Gathering (MO-654DE,644D) / * Fruncidos (MO-654DE,644D)

* Fronces (MO-654DE,644D) / * Arricciatura (MO-654DE,644D)

* Gathering

1. A single layer of light-weight fabric can be gathered.

2. Set the stitch length adjusting knob at max. “4”.

3. Set the differential feed adjusting knob at “1.5 - 2”.

For examples: Sleeve heads, lower edges, yokes, lace edging or frills

* When sewing without differential feed, set the differential feed adjusting knob

at “N”.

* Fruncidos

1. Se puede fruncir una sola capa de tela ligera.

2. Posicione a un máximo de “4” la perilla de ajuste de transporte (longitud de

puntada).

3. Posicione en “1,5 - 2” la perilla de ajuste de transporte diferencial.

Muestras: Puños de mangas, bordes inferiores, hombrillos, bordes de encajes

o palomas de corbata.

* Al coser sin transporte diferencial, posicione en “N” la perilla de ajuste de

transporte diferencial.

* Fronces

1. Permet de froncer une épaisseur de tissu fin.

2. Régler le sélecteur du mécanisme d’entraînement (longueur de point) à “4”

maximum.

3. Régler le sélecteur du mécanisme d’entraînement différentiel à “1,5 - 2”.

Par exemple: poignets, bracelets de fermeture, empiècements, parmentures en

dentelle, volants.

* Pour coudre sans entraînement différentiel placer son sélecteur sur “N”.

* Arricciatura

1. Può essere arricciato un singolo strato di tessuto leggero .

2. Regolare la manopola della lunghezza del punto, ad un massimo di “4”.

3. Regolare la manopola della regolazione del trasporto differenziale a “1,5 - 2”.

Per esempio: fondo maniche, fondo dei capi, bordo di paramenti.

* Quando si vuole cucire senza trasporto differenziale, posizionare la manopola

del differenziale su “N”.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Juki MO-644D Seite 34

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Juki MO-644D

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info