Bedienungsanleitung Juki TL-98Q (Seite 26 von 34) (Englisch, Französisch, Spanisch)

614754

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/34

Nächste Seite

Attaching a zipper / Modo de colocar una cremallera / Pose d’une fermeture à glissière

Install a zipper attaching foot.

Turn OFF power. Loosen the screw in the presser foot, and attach the zipper attaching foot from

the far side of the presser foot.

Instale un pie colocador de cremalleras.

Desconecte la alimentación eléctrica. Afloje el tornillo en el prensatelas, y coloque el pie colocador

de cremalleras en el lado lejano al prensatelas observando desde usted mismo.

Installer le pied de pose fermeture à glissières.

Mettre la machine hors tension. Desserrer la vis du pied presseur et poser le pied de pose de

fermeture à glissières par l’arrière de la barre de presseur vu du côté opérateur.

Turn the presser position selector screw to move the presser

foot until the correct needle entry point is obtained.

When sewing the left-hand side of the zipper, move the presser to the left.

When sewing the right-hand side of it, move the presser to the right.

Gire el tornillo selector de posición del prensatelas para mover

el prensatelas hasta obtener el punto correcto de entrada de la

aguja.

Cuando cosa el lado izquierdo de la cremallera, mueva el prensatelas

hacia la izquierda.

Cuando cosa el lado derecho de la misma, mueva el prensatelas hacia la

derecha.

Déplacer le presseur en tournant la vis de sélection de position

du presseur jusqu’à ce que le point de pénétration de l’aiguille

soit correct.

Pour coudre le côté gauche de la fermeture à glissière, déplacer le presseur

vers la gauche. Pour coudre le côté droit de la fermeture à glissière,

déplacer le presseur vers la droite.

1. Keep the needle at its down position.

2. Lift the presser foot, and turn the material in a desired direction.

1. Mantenga la aguja en su posición baja.

2. Eleve el prensatelas, y gire el material en la dirección deseada.

1. Maintenir l’aiguille abaissée.

2. Soulever le pied presseur et tourner le tissu dans le sens désiré.

Changing the sewing direction

Modo de combiar la dirección de cosido

Inversion du sens de la couture

Screw in the

presser foot

Tornillo en el

prensatelas

Vis du pied presseur

Presser bar

Barra del

prensatelas

Barre de

presseur

Presser position selector screw

Vis de sélection de position du presseur

Tornillo selector de posición del prensatelas

CAUTION:

Turn OFF the power switch when replacing the presser foot.

AVERTISSEMENT:

Avant de remplacer le pied presseur, placer l’interrupteur d’alimentation sur arrêt.

AVISO: Cuando cambie el prensatelas posicione en OFF el interruptor de la corriente eléctrica.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Juki TL-98Q Seite 26

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info