518526

Junkers FCX 22 C Seite 4

4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/80
Nächste Seite
T30.41427.07 (2013/06 BL -NL/FR)
4
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN
1. CONSIGNES DE SECURITE ET
EXPLICATION DES SYMBOLES
1.1 Veiligheidsvoorschriften
1.1 Consignes de sécurité
Bij geur van verbrande gassen
Si l’on perçoit une odeur de gaz brûlés
Doof de ketel.
Eteindre la chaudière.
Vensters en deuren openen.
Ouvrir les fenêtres et les portes.
Verwittig uw installateur of JUNKERS.
Prévenir votre installateur ou JUNKERS.
Montage, wijzigingen
Montage, modifications
Dit toestel dient door een bevoegde installateur te worden
geplaatst. Hij dient zich
te houden aan de geldende
nationale en plaatselijke voorschriften.
In geval van twijfel dient hij zich te informeren bij de officiële
instanties.
Cette chaudière doit être placée par un installateur compé-
tent. Il doit se conformer aux normes et
prescriptions
nationales et locales en la matière.
En cas de doute il doit se renseigner auprès des instances
officielles.
De rookgasbuizen mogen niet gewijzigd worden.
Les conduits des gaz brûlés ne doivent pas être modifiés.
De verluchtingsopeningen mogen niet afgesloten of beperkt
worden.
Ne pas fermer ou réduire les ouvertures de circulation d'air.
Onderhoud
Maintenance
Het onderhoud van de ketel mag enkel door een erkend
installateur gedaan worden.
La maintenance de la chaudière ne doit être réalisée que par
un installateur autorisé.
De installateur moet, op regelmatige tijdstippen, de ketel
onderhouden en controleren.
L'installateur doit procéder, à intervalles réguliers, à
l'entretien et à la vérification périodique de la chaudière.
De ketel moet een maal per jaar onderhouden worden.
La chaudière doit être entretenue une fois par an.
Er mogen enkel originele wisselstukken gebruikt worden.
Les pièces de rechange doivent toujours être d'origine.
Explosieve en licht ontvlambare stoffen
Substances explosives et facilement inflammables
Gebruik of bewaar geen ontvlambare stoffen (papier,
oplosmiddelen, verf) in de nabijheid van de ketel.
Ne pas utiliser ni entreposer des substances inflammables
(papier, solvants, peinture) à proximité de la chaudière.
Verbrandingslucht en omgevingslucht
Air de combustion et air ambiant
Om corrosie te vermijden mag de verbrandingslucht geen
agressieve dampen bevatten (bv. halogeenkoolwaterstoffen
die chloor of fluor bevatten).
Afin d'éviter la corrosion, l'air de combustion doit être
exempts de substances agressives (par ex. des hydro-
carbonates halogénés qui contiennent du chlore et de fluor).
Onderrichtingen voor de gebruiker
Explications destinées à l’utilisateur
De gebruiker op de hoogte brengen van de bediening en de
werking van de ketel.
Expliquer à l’utilisateur le fonctionnement de la chaudière et
son maniement.
De gebruiker verwittigen dat hij geen enkele wijziging noch
herstelling zelf mag uitvoeren.
Avertir l’utilisateur qu'il ne doit procéder à aucune
modification ni effectuer de réparation de sa propre initiative.
De ketel werd niet ontworpen voor gebruik door personen
(kinderen inbegrepen) met verminderde mentale en/of
fysieke mogelijkheden of met een gebrek aan ervaring of
kennis, tenzij bevoegde en verantwoorde personen hen de
nodige instructies over het gebruik van de ketel
meegaven.
Waak erover dat kinderen niet met de ketel spelen.
La chaudière n'a pas été conçu pour être utilisé par des
utilisateurs (y compris des enfants) ayant des facultés
mentales et/ou physiques diminuées, ou ayant un manque
d'ex
périence ou de connaissances, à moins que des
personnes autorisées et responsables de leur sécurité leur
aient donné toutes les consignes relatives à l'utilisation de la
chaudière
. Les enfants doivent être surveillés afin de
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la chaudière.
Reinig de mantel van het toestel met een vochtig doek.
Nettoyer le panneau frontal de la chaudière à l'aide d'un
chiffon doux.
1.2 Verklaring van de symbolen
1.2 Explication des symboles
Veiligheidsaanwijzingen in de tekst worden door
middel van een grijs vlak en een gevarendriehoek
aangeduid.
Les consignes de sécurité sont écrites sur un fond
gris et précédées d'un triangle de pré
signalisation,
avec un point d'exclamation à l'intérieur.
Signaalwoorden geven de ernst aan van het risico als men zich
niet houdt aan de maatregelen tot schadebeperking.
Les mots d'avertissement employés servent à qualifier la gravité
du risque encouru si les précautions, pour éviter ce risque, ne
sont pas suivies.
•
Voorzichtig betekent dat er mogelijk lichte materiële schade
kan optreden.
•
Prudence: risque de légers dommages matériels.
•
Waarschuwing betekent dat er licht persoonlijk letsel of
ernstige materiële schade kan optreden.
•
Attention: risque de légers dommages corporels ou de
dommages matériels plus graves.
•
Gevaar betekent dat er ernstig persoonlijk letsel kan
optreden. In bijzonder ernstige gevallen bestaat er levens-
gevaar.
•
Danger: risque de graves dommages corporels, voire danger
de mort.
… 4 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Junkers FCX 22 C wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Junkers FCX 22 C

Junkers FCX 22 C Bedienungsanleitung - Holländisch - 2 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info