Bedienungsanleitung JVC AV-21BD5EE (Seite 20 von 29) (Deutsch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

41779

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/29

Nächste Seite

FEATURES MENU (SONDERFKT.-MENÜ)

MENU FEATURES (DIVERS)

MENÚ DE FUNCIONES (FUNCIONES)

FEATURES (KENMERKEN) MENU

MENU FEATURES (FUNZIONI)

INSTALL MENU (INSTALL.)

MENU INSTALL (INSTALLER)

MENÚ DE INSTALL (INSTALACI.)

INSTALL (INSTELLEN) MENU

MENU INSTALL (INSTALLAZ.)

MENÜS / MENUS / MENÚS / MENU’S / MENU

1. Sprachenwahl (SPRACHE)

2. CHILD LOCK (KINDERSICH) zur Verhinderung der Verwendung

des Fernsehgeräts ohne Fernbedienung.

3. Fernsehgerät-Uhrzeigeinstellung (UHR)

Beachten, daß beim Ausschalten des Geräts mit dem Schalter

MAIN POWER (HAUPTSCHALTER) die Uhrzeiteinstellung

verlorengeht und bei Bedarf nachgestellt werden muß. Die Uhrzeit

wird automatisch nachgestellt, wenn die Programm Nr. 1

mindestens 6 Sekunden lang gewählt wird, und die Programm Nr.

1 Teletext-Daten enthält.

4. Weckfunktion (WAKE UP)

Das Fernsehgerät schaltet zu der Zeit und mit dem Programm ein,

wie vom Anwender gewählt. Diese Funktion steht nur zur

Verfügung, wenn die Uhrzeit eingestellt ist und das Fernsehgerät

auf Bereitschaftsbetrieb gestellt ist.

5. Die Menüsprache wählen.

6. Diesen Wert auf ON (AN) oder OFF (AUS) stellen:

Bei Stellung auf ON (AN): Die Bereitschaftsanzeige (STAND-BY)

leuchtet orangefarben, und die Kindersicherung arbeitet.

Kann nur mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.

7. Die Fernsehgerät-Uhr mit den Zifferntasten 0-9 an der Fernbedie-

nung einstellen, und dann startet die Uhr.

8. Die Weckfunktion mit den Pfeiltasten LEFT/RIGHT (LINKS/

RECHTS) auf ON/OFF (AN/AUS) stellen.

Die Weckzeit mit den Zifferntasten 0-9 einstellen.

9. Die beim Einschalten des Fernsehgeräts gewünschte Programm-

nummer wählen.

FEATURES

LANGUAGE

CHILD LOCK

CLOCK

WAKE TIME

WAKE PR

OFF

--:--

OFF

1. Sélection de la langue (LANGAGE)

2. La sécurité enfant interdit l’utilisation du téléviseur sans la télécom-

mande. (SEC. ENFANT)

3. Réglage de l’horloge du téléviseur (HORLOGE)

Notez que si vous éteignez l’appareil avec la touche MAIN POWER

(ALIMENTATION PRINCIPALE), le réglage de l’horloge sera perdu et

vous devrez la rerégler. L’horloge se règle automatiquement si vous

sélectionnez le programme No.1 pendant au moins 6 secondes et que

le programme No.1 renferme des données télétexte.

4. Fonction réveil (WAKE UP)

Le téléviseur s’allume à l’heure et au programme choisis par

l’utilisateur. Cette fonction n’est possible que si l’horloge est réglée et

que le téléviseur est en mode d’attente.

5. Sélectionnez la langue du menu.

6. Réglage de la valeur sur ON (MAR.) ou OFF (ARRET) :

Si vous réglez sur ON (MAR.) : l’indicateur STAND-BY s’allume en

orange, et la sécurité enfant est activée.

Le téléviseur ne pourra alors être allumé qu’avec la télécommande.

7. Réglez l’horloge du téléviseur avec les touches NUMBER (NUMERO)

0 - 9 de la télécommande ; l’horloge commence à fonctionner.

8. Réglez la fonction “WAKE UP” (REVEIL) sur ON/OFF (MAR./ ARRET)

avec la touche LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE).

Entrez l’heure de réveil avec les touches NUMBER (NUMERO) 0 - 9.

9. Sélectionnez le numéro du programme pour le moment de la mise en

marche du téléviseur.

INSTALL

ATSS

EDIT

SYSTEM

CHANNEL

FREQ.

NAME

PROGRAM

STORE TO

C 26

511.25

BBC 1

Automatisches System zum Abstimmen und Sortieren (ATSS) /

Système d’accord et de tri automatique (ATSS) /

Sintonización automática y sistema de almacenaje (ATSS) /

Automatisch afstem- en sorteersysteem (AUTOM. ATSS) /

Sistema di sintonia e riordinamento automatici (ATSS)

Programmlisten-Bearbeiten (SORTIEREN) / Edition de la liste des programmes

(EDITER) / Edición de la lista de programas (EDITAR) / Zenderlijst bewerken

(BEWERK) / Edizione lista posizioni di canale (CAMBIA)

Wahl des Fernsehgerätsystems (SYSTEM) / Sélection du système de

télévision (SYSTEME) / Selección de sistema de TV (SISTEMA) / Kiezen

van het TV-systeem (SYSTEEM) / Selezione del sistema TV (SISTEMA)

Kanalnummer (KANAL) / Numéro de chaîne (CANAL) / Número de canal

(CANAL) / Kanaalnummer (KANAAL) / Numero di canale (CANALE)

Kanalfrequenz (FREQUENZ) / Fréquence de chaîne (FREQUENCE) /

Frecuencia del canal (FRECUENCIA) / Kanaalfrequentie (FREQUENTIE) /

Frequenza di canale (FREQUENZA)

Kanalname (NAME) / Nom de la chaîne (NOM) / Nombre del canal

(NOMBRE) / Kanaalnaam (NAAM) / Nome di canale (NOME)

Programmnummer (PROGRAMM) / Numéro de programme (PRO-

GRAMME) / Número de programa (PROGRAMA) / Zendernummer

(PROGRAMMA) / Numero di posizione di canale (PROGRAMMA)

Programmspeichernummer (SPECHERN) / Numéro de mémorisation du

programme (MEMO. EN) / Número para almacenar el programa

(ALMACENAR) / Zender-opslagnummer (BEWAAR ALS) / Numero di

memorizzazione posizione di canale (MEMORIZ. SU)

Land /

Pays /

País /

Land /

Paese

AV-21BD5 (16-23) EU 12/11/01, 1:44 PM18

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

JVC AV-21BD5EE Seite 20

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info