Deutsch 13
Nachlaufzeiten
1. Den Infobutton drehen, bis der Menüpunkt “Nach-
laufzeiten” im Display angezeigt wird.
2. Den Infobutton drücken.
3. Den Infobutton dreh en, bis die gewünschte Funktion
markiert ist.
4. Den Infobutton drücken.
5. Den Infobutton drehen, bis di e gewünschte Nach-
laufzeit angezeigt wird.
6. Den Infobutton drücken.
Grundeinstellung
1. Den Infobutton drehen, bis der Menüpunkt “Grund-
einstellung” im Display angezeigt wird.
2. Den Infobutton drücken.
3. Den Infobutt on drehen, bis da s gewünschte Zube-
hör markiert ist.
4. Den Inf obutton d rücken um EIN/AUS zu bestäti gen.
5. Den Info button dr ücken um das M enü zu verla ssen.
6. Das Gerät aus- und wieder ein schalten um die Ein-
stellung zu übernehmen.
Sprache einstellen
1. Den Infobutton drehen, bis der Menüpunkt “Spra-
che” im Display angezeigt wird.
2. Den Infobutton drücken.
3. Den Infobutto n drehen, bis die gewünschte Sprache
markiert ist.
4. Den Infobutton drücken.
Schalter Menü
Folgende Funktionen werde n über das “Schalter Menü”
ein- und ausgesch altet:
●Reinigungsmitteldosierun g*
●Rundumkennleuchte/ Spot light*
●Sprühdüsen Seitenbesen*
●Sprühsaugen
●Arbeitsscheinwerfer
●T ankspül ung
Das “Schalter Menü” ist in allen Stellun gen des Pro-
grammschalters außer in “OFF” verfügbar .
1. Den Infobutton drücken.
Das “Schalter Menü” wird angezeigt.
2. Den Infobutton drücken.
Die Liste der im Gerät verfügbaren Funktionen wird
angezeigt.
3. Den Infobutton dreh en, bis die gewünschte Funktion
hervorgehoben wird.
4. Zum Ändern des Schaltzust andes den Infobutton
drücken.
5. Den Infobutton drehen, bis “Menü beenden?” ange-
zeigt wird.
6. Den Infobutton drücken.
* Optional
Maximale Fahrgeschwindigkeit einstellen
1. Den Infobutto n drehen, bis der Menüpunkt “Fahrge-
schwindigkeit” im Display angezeigt wird.
2. Den Infobutton drücken.
3. Den Infobutton drehen, bis die gewünschte Höchst-
geschwindigkeit markier t ist.
4. Den Infobutton drücken.
Werksei nstellu ng
Die Werkseinste llung aller Parameter (außer Fahrge-
schwindigkeit T ransportfahrt) wird wiederhergestellt.
1. Den Infobutton drehen, bis der Menüpunkt “Wer ks-
einstellung” angezeigt wird.
2. Den Infobutton drücken.
3. Den Infobutton drehen, bis “Y es” hervorgehobe n
wird.
4. Den Infobutton drücken.
Parameter für Reinigungsprogramme
einstellen
Alle Parameter für Reinigun gsprogramme bleiben er-
halten, bis eine ander e Einstellung gewählt wird oder
das Gerät abgeschaltet wird.
1. Den Programmschalte r auf das gewünschte Reini-
gungsprogramm stellen.
2. Den Infobutton drücken.
Der erste einstellbare Pa rameter wird angezeigt.
3. Den Infobutton drücken
Der eingestellte Wert blinkt .
4. Den gewünschten W ert durch Drehen des Infobut-
tons einstellen.
5. Die geänderte E instellung durch Drücken des Info-
buttons bestätigen oder wart en, bis der eingestellte
Wert nach 10 Sekun den automatisch übernommen
wird.
6. Den nächsten Parameter durch Drehen des Infobut-
tons wählen.
7. Nach Änderung aller gewünschten Para m eter den
Infobutton drehen bis der Menü punkt “Menü been-
den?” angezeigt wird.
8. Den Infobutton drücken.
Das Menü wird verlassen.
Grundeinstel lung
Während des Betriebs vorgenommene Än derungen der
Parameter der einzelnen Rein igungsprogramme wer-
den nach dem Ausschalten des Gerätes auf d ie Grund-
einstellung zurückgesetzt.
1. Den Infobutton drehen , bis der Menüpunkt “Grund-
einstellung” im Display angezeigt wird.
2. Den Infobutton drücken.
3. Den Infobutton drehen , bis das gewünschte Reini-
gungsprogramm markiert i st.
4. Den Infobutton drücken.
5. Den Infobutton drehen , bis der gewünschte Para-
meter markiert wird.
6. Den Infobutton drücken.
Der eingestellte W ert blinkt.
7. Den gewünschten We rt durch Drehen des Infobut-
tons einstellen.
8. Den Infobutton drücken.
Gelber Inte lligent Key
Der gelbe Intelli gent Key berechtigt zu Funktion en, die
bei der Reinigungsauf gabe benötigt werden.
Im Gerät sind die Para meter für die verschiedenen Rei-
nigungsprogramme voreingestellt. Je nach Autorisie-
rung des gelben Int elligent Keys können e inzelne
Parameter geändert werden .
Die Displaytexte zur Parametereinst ellung sind weitge-
hend selbsterklä rend.
Parameter “F ACT” (nur bei R-Reinigungskopf verfüg -
bar):
●“Fine Clean”: Niedrige Bürstendrehzahl zur Entfe r-
nung von Grauschleier auf Feinsteinzeug.
●“Whisper Clean”: Mittlere Bürstendr ehzahl zur Un-
terhaltsreinigun g mit reduzi ertem Geräuschpegel .
●“Power Clean”: Hohe Bürst endrehzahl zum Polie-
ren, Kristallisieren und Kehren.
Berechtigungsve rwaltung
●Allgemeiner Zugrif f durch den Intelligen t Key
●Arbeitsgeschwi ndigkeit
●Bürstendrehzahl
●Absaugung
●Anpressdruck
●Wassermenge
●Reinigungsmittel-Dosierung
●RAB/ Blue-Spot
●Sprühsaugen
●T ankspülung
1. Das Menü “Schlüssel menü” mit dem Info -Button an-
wählen.
2. Den “Zugriff” dur ch das drücken des Info-Buttons
bestätigen.
3. Die weiteren Zugrif fe festlegen und mit dem Info-
Button aktivieren und best ätigen
4. Mit dem Info-Button auf “Speichern ?” drücken und
die getroff ene Einstellungen damit bestä tigen und
speichern.
Weißer Intelligent Key
Das Einstecken eines weißen Intelligent Keys en triegelt
das Gerät und gibt dieses zur Benutzung mit vorei nge-
stellten Parame tern frei.
Weiße Intellige nt Keys sind so anwendbar , dass für jede
Reinigungsaufgabe ein I ntelligent Key mit angepassten
Parametern erstellt werden kann.
Die Parameter sind für den B ediener nicht veränderbar
und unabhängig von der W ahl des Reinigungspro-
gramms am Programmwahlschalter ( die Funktionen
„0“, T ransport und Absaugen bleiben unverändert).
Mit Hilfe des grauen Intelligen t Keys können für den
weißen Intelligent Key folgende Parameter fe s tgelegt
werden:
●Fahrgeschwindigkeit
●Arbeitsgeschwi ndigkeit
●Bürstendrehzahl (nur R-Reinigungskopf)
●Anpressdruck
●Wassermenge
●RM-Dosierung
●Absaugung
●Arbeit slicht
●Rundumkennleuch te
●RM-Dosierung ON/OFF
●V orkehrwerk
●Wasserven til Saugbalken
●Sprache
Weißen Intelligent Key programmieren
1. Den grauen Intelligent Key einst ecken.
2. Den Infobutton drehen , bis im Display der Menü-
punkt “Schlüsselmenü” ang ezeigt wird.
3. Den Infobutton drücken.
4. Den grauen Intelligent Key abzieh en und den zu
personalisierenden weißen Int elligent Key einste-
cken.
5. Den zu verändernden Menüpunkt durch Drehen des
Infobuttons wähl en.
6. Den Infobutton drücken.
7. Die Einstellung des Menüpunkts durch D rehen des
Infobuttons wählen .
8. Die Einstellung durch Drücken des Menüpunkts be-
stätigen.
9. Den nächsten zu verändernden Menüpunkt durch
Drehen des Infobutto ns wählen.
10. Den Infobutton drehen, bis der Menüpu nkt “Spei-
chern?” angezeigt wird.
1 1. Den Infobutton drücken .
Die Einstellungen werden gespeichert.
12. Den Infobutton drehen, bis der Menüpu nkt “Menü
beenden?” angezeigt wird.
13. Den Infobutton drü cken.
Bedienung mit weißem Intelligent Key
1. Den weißen Intelligent Key einstecke n.
●Die Funktionen “OFF”, Fah ren und Absaugen arbei-
ten wie gewohnt.
●In allen anderen Stellungen des Pro grammwahl-
schalters sind die auf dem weißen Intelligent Key
programmierten Paramet er aktiv . Es können keine
unterschiedlich en Reinigungsprogramme mehr an-
gewählt werden.
Transport
GEF AHR
Befahren von Steigungen
V erletzungsgefahr
Betreiben Sie das G erät zum Auf- und Abladen nur auf
Steigungen bis zum Maximalwert (siehe Kapitel “T ech-
nische Da ten”).
Betätigen Sie stets das Bremspedal um die Geschwin-
digkeit zu verringern.
몇VORSICHT
Nichtbeachtung des Gewichts
V erletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie beim T ransport das Gewicht des Geräts.
1. Bei montiertem D-Reinigungskopf die Schei ben-
bürsten aus dem B ürstenkopf entfernen.
2. Beim T ransport in Fahrzeugen das Gerät nach den
gültigen Richtlinien g egen Rutschen und Kippen si-
chern.
Lagerung
몇VORSICHT
Nichtbeachtung des Gewichts
V erletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Ge-
räts.
ACHTUNG
Frost
Zerstörung des Geräts durch gefrie rendes Wasser
Entleeren Sie das Gerät vollst ändig von Wasser .
Bewahren Sie das Gerät an einem fro s tfreien Ort auf.
Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Abstell platzes
das zulässige Gesamtg ewicht des Geräts um die
Standsicherheit ni cht zu beeinträ chtigen.
●Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gelager t wer-
den.
●V or längerer Lagerdauer die Batterien vollständi g
aufladen.
●Während der Lage rung die Batterien mindesten s
monatlich vollständig auflad en.
Pflege und Wa rtung
GEF AHR
V erletzungsgefahr durch Gerät!
Stromschlag durch unabsichtl ich anlaufendes Gerät.
Drehen Sie dem Programmschalte r in Stellung “0”.
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Intelligent
Key .
Ziehen Sie den Ne tzstecker des Ladegeräts.
Ziehen Sie den B atteriestecker .
몇W ARNUNG
V erletzungsgefahr durch bewegliche Elemente!
Nach dem Ab schalten laufen Saugturbine, Seitenbesen
und Filterabreinigu ng nach.
Führen Sie Arbeiten am Gerät erst aus, wenn die Bau-
teile zum Stillstand gekommen sind.
Das Schmutzwasser und das Fri schwass er ablas-
sen und entso rgen.
Wartungsintervalle
Nach jedem Betrieb
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr!
Beschädigungsgefahr des Geräts durch unsachgemä-
ße Reinigung.
Spritzen Sie das Ge rät nicht mit Wa sser ab und verwen-
den Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
Für die detaillierte Beschreibu ng der einzelnen W ar-
tungsarbeiten sieh e Kapitel Wartungsarbeiten.
Das Schmutzwasser ablassen.