59
Nederlands
Belangrijk Bericht met betrekking tot de Software
Softwarelicentie aangehecht aan het Pr oduct
De software vervat in het Product is samengesteld uit verschillende onafhank elijke software-
com pone nt en, en voor elk v an dergelijke c omponenten geldt het copyright v an hetzij
Kenw ood of van een derde partij.
Het Product maakt gebruik van de softwarec omponent zoals gedefinieerd in de
Eindgebruikerslicen tieovereenk omst die is aangegaan tussen Kenw ood en een derde
partij (hierna: “EULA ”).
De “EULA ” bevat bepalingen ver gelijkbaar met deze voor vrije softwar e en, als een
voorwaarde voor de v erdeling van de software in uitvoerbaar format gebaseerd op een
licentie verleend op gr ond van de GNU General Public License of de L esser General Public
License (hierna: “ GPL/L GPL ”), is de beschikbaarheid vereist van de bronc ode voor de
betreffende component . V oor meer details over de software-component gedekt door de
“GPL/L GPL ” , geliev e volgende website t e bezoek en:
URL : http://ww w .k enw ood.co .jp/gpl
Wij v estigen uw aandacht op het feit dat wij niet k unnen antwoorden op vragen met
betrekking tot de inhoud v an de source code .
Bovendien bevat de softwar ecomponent van het Pr oduct ook software die onafhankelijk
door Kenw ood werd ontwikk eld of ontworpen, waardoor er een eigendomsr echt van
Kenw ood ontstaat ten aanzien van der gelijke software en bijgelev erde documenten da t
wordt beschermd door de W et op het Aut eursrecht en door int ernationale verdr agen en
andere toepasselijk e wetgeving .
V oor meer uitleg over hoe om te gaan met K enwood softwarec omponenten, zie
de bijgevoegde “Softwar e-licentieovereenk omst” . Merk op da t, voor een softwar e-
component in licentie gegev en krachtens de “EULA” maar niet onder w orpen aan de
“GPL/L GPL ” , en v oor software onafhankelijk ontwikkeld of on tworpen door Kenw ood, de
verplichting tot het v erschaffen van de bronc ode niet van toepassing is.
De softwarecomponent ver deeld krachtens de “GPL/L GPL ” wordt in k osteloos licentie
gegeven aan gebruikers en om wille daarvan wordt er voor der gelijke softwarecomponen t
geen garantie gegeven, uit drukkelijk noch stilzwijgend, binnen het toepassingsgebied
van toepasselijk e wetten en regelgevingen.
Behoudens anders bepaald in de toepasselijke wet of r egelgeving, of behoudens
schriftelijke toest emming,
zullen de eigenaars van het copyright of de personen gemach tigd tot het wijzigen of
herverdelen van de software krach tens deze licen tie niet aansprakelijk zijn voor eender
welke schade v oort vloeiend uit het gebr uik van, of de onmogelijkheid tot het gebruiken
van, een softwarecompoenent . V oor meer details over de gebruiksv oorwaarden van
dergelijke softwar ecomponenten of ev entuele andere verplich tingen, zie de betreffende
“GPL/L GPL ” .
De Gebruikers wor dt aangeraden de informatie met betrekk ing tot de betreffene licentie
grondig door te nemen alv orens gebruik te mak en van de softwarecomponent die
door de “ GPL/L GPL ” wor dt gedekt en vervat zit in het Product. Aangezien de algemene
voorwaarden van individuele licenties w orden bepaald door der de partijen andere dan
Kenw ood, zal de oorspronk elijke Engelstalige versie ervan wor den bijgesloten.
GNU GENERAL PUBLIC LICENTIE
V ersie 2, Juni 1991
Copyright ( C) 1989, 1991 Fr ee Software Foundation, Inc .,
51 Franklin Str eet, Fifth Floor , B ost on, MA 02110-1301 USA
Iedereen mag verba tim kopieën van het lic entie- document k opiëren en ver delen, maar
wijzigingen zijn niet toegelaten.
Inleiding
De licenties voor de meeste softwar e werden ontworpen om u de vrijheid t e ontnemen
deze met ander en te delen of wijzigingen aan te brengen. In con trast, de GNU Algemene
Openbare Licentie is bedoeld als garan tie van uw vrijheid de software gratis t e delen en te
wijzigen – om zeker t e zijn dat de software gratis is v oor alle gebruikers . Deze Algemene
Openbare Licentie is van t oepassing op de meeste Fr ee Software Foundation softwar e en
op ieder programma waarvan de auteurs zich engager en het te gebruiken. (E en aantal
andere Fr ee Software Foundation softwar e wordt ech ter gedekt door de GNU Minder
Algemene Openbare Licentie .) U kunt het ook toepassen op uw progr amma’ s.
Als u bijvoorbeeld kopieën v erdeelt van een der gelijk programma, gra tis of voor een
vergoeding , moet u de begunstigden al de r echten geven w aar u zelf van geniet. U moet
er zeker v an zijn dat ook zij de broncode on tvangen of kunnen krijgen. En u moet hen deze
voorwaarden tonen zoda t zij op de hoogte zijn van hun r echten.
W e beschermen uw rechten in twee stappen: (1) een aut eursrecht op de software , en (2)
we bieden u dez e licentie die u de wettelijk e toelating biedt de software t e kopiëren, t e
verdelen en/of t e wijzigen.
Ook, voor onze bescherming en de bescherming van de auteurs willen w e zeker zijn da t
iedereen begrijpt dat er geen gar antie bestaat voor de ze gratis softwar e. Als de software
gewijzigd wordt door iemand anders en door gegeven wor dt, willen we z eker zijn dat de
begunstigden weten dat zij geen origineel on tvangen hebben, zodat even tuele problemen
die zich voordoen geen in vloed hebben op de reputatie van de oorspr onkelijk e auteur .
T en slotte , ieder vrij programma w ordt constant bedr eigd door software-oc tr ooien. W e
willen vermijden dat herverdelers v an een gratis progr amma individuele octrooi-licenties
aanvragen en op die wijze het pr ogramma hun eigendom maken. Om dit te v ermijden
hebben we duidelijk gesteld dat ieder octrooi gelic entieerd moet wor den voor het gra tis
gebruik van iedereen of da t het helemaal niet gelicentieerd w ordt.
De exacte voorwaarden van het kopiër en, verdelen en wijzigen w orden hier onder vermeld.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS
AND CONDITIONS FOR C OPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICA TION
0. Deze licentie is v an toepassing op ieder programma of w erk dat een bericht bevat
van de auteursrech thouder met de vermelding dat het v erdeeld mag wor den onder de
voorwaarden van dez e Algemene Openbare Licentie . Het “Pr ogramma” , hieronder , verwijst
naar ieder programma of w erk en een “w erk op basis van het progr amma” betekent dat het
programma of een afgeleid pr oduct werkt onder de auteursrechtwet geving. Dit betek ent
een werk met het progr amma of een onderdeel ervan, verbatim of met wijzigingen en/of
vertaald in een andere taal. (Hierna wor dt vertaling omvat z onder beperking in de term
“wijziging” .) I eder e licentiehouder wor dt vermeld als “ u ” .
Andere activiteiten dan k opiëren, ver deling en wijziging worden niet gedekt door de ze
licentie; dit valt v allen buiten het bereik. Het uitvoer en van het programma is niet beperkt,
en de uitvoer van het progr amma wordt uitsluitend gedekt als de inhoud een w erk omvat
op het programma ( onafhankelijk van de w erken die het resultaa t zijn van het uitvoeren
van het programma). Of dit corr ect is, hangt af van wat het pr ogramma doet.
1. U mag de programma br oncode kopiëren en v erbatim ver delen zoals u ze on tvangt,
in ieder medium, op voorwaarde dat u een corr ect auteursrecht mededeling en een
ontkenning van gar antie op opvallende en corr ecte wijze publiceert; alle berichten intact
houdt die verwijzen naar deze licen tie en naar de afwezigheid van een dergelijke garan tie;
en alle begunstigden van het programma een k opie van dez e licentie geeft samen met
het programma.
U mag een vergoeding aanr ekenen voor de fysiek e daad van het ov erhandigen van een
kopie en u mag garantiebescherming aanbieden in ruil v oor een ver goeding.
2. U mag uw kopie of kopieën v an het programma of een onder deel wijzigen, zo wor dt het
dus een werk op basis van het pr ogramma, en dergelijk e wijzigingen of werk en kopiëren
en verdelen onder de v oorwaarden van Sectie 1 hierboven, op voorwaarde dat u ook
voldoet aan dez e voorwaarden:
a) U moet ervoor zorgen dat de gewijzigde bestanden duidelijk e berichten bevatt en
met de vermelding dat u de bestanden gewijzigd hebt en de datum v an iedere
wijziging.
b) U moet ervoor zorgen dat ieder v erdeeld of gepubliceerd w erk, dat volledig of
gedeeltelijk afgeleid is van het pr ogramma of een onderdeel, v olledig gelicentieerd
wordt z onder vergoeding aan t e rekenen aan alle der de partijen onder de voor w aarden
van deze lic entie.
c) Als het gewijzigde programma normaal opdrach ten leest op interactieve wijz e
wanneer het uitgevoer d wor dt, moet u, wanneer het gestart wordt v oor een dergelijk
interactief gebruik op de meest normale wijze, een berich t afdrukken of w eergeven
inclusief een correct auteursrech t mededeling en een bericht met ontkenning van
garantie (zoniet , dat u een garantie lev ert) en dat gebruikers het programma mogen
herverdelen onder deze v oor w aarden, en de gebruik er meedelen hoe deze een kopie
van deze lic entie kunt weer geven. (Uitzondering: als het pr ogramma zelf int eractief is
maar normaal gezien een dergelijk bericht niet afdr ukt, hoeft uw werk op basis van het
programma geen der gelijk bericht af te drukken).
Deze ver eisten zijn van toepassing op het v olledige gewijzigde werk. Indien identificeer-
bare secties van dat werk niet af geleid worden van het pr ogamma en redelijk beschouw d
kunnen worden als onafhank elijke en afz onderlijke werk en op zich, dan is deze licen tie en
de voorwaarden van dez e licentie niet van toepassing op de ze secties wanneer u ze als
afzonderlijke w erken ver deelt. Maar wanneer u de ze zelfde secties ver deelt als onderdeel
of geheel dat werkt op basis v an het programma, moet de ver deling van het geheel
gebeuren onder de voorwaarden v an deze licentie , waarvan de rechten voor ander e
licenties gelden voor het v olledige geheel en zo op ieder onderdeel ongeach t wie het
geschreven heeft .