60
Nederlands
Belangrijk Bericht met betrekking tot de Software
Het is dus niet de bedoeling van dez e sectie rechten te eisen of uw rech ten te betwisten
voor werk en die volledig door u geschrev en zijn; de bedoeling is het recht op het beheer
van de ver deling uit te oefenen van afgeleide of v erzamelde werken op basis v an het
programma.
Bovendien brengt een lout ere samenv oeging van een ander werk dat niet gebaseer d is
op het programma met het pr ogramma (of met een werk op basis v an het programma)
op een opslagvolume of ver deelmedium het andere werk niet onder het ber eik van dez e
licentie.
3. U mag het programma (of een w erk op basis van het progr amma, onder sectie 2)
kopiëren en v erdelen in objectcode of uitvoerbar e vorm onder de voorwaarden van
bovenstaande secties 1 en 2 en gesteld dat u ook een van de v olgende handelingen
uitvoert:
a) Een volledige o vereenstemmende machine-leesbare br oncode bijvoegen die
verdeeld moet w orden onder de voorwaarden v an bovenstaande secties 1 en 2 op een
normaal software uitwisselingsmedium; of ,
b) Een schriftelijk e aanbieding bijvoegen, geldig voor minimum drie jaar , v oor een derde
partij, aan een vergoeding die niet meer is dan de kost v an de fysieke uitvoering van
de bronv erdeling , een volledige machine-leesbare kopie van de o vereenst emmende
broncode, die v erdeeld moet w orden onder de voorwaarden van bo venstaande secties
1 en 2 op een normaal software uitwisselingsmedium; of ,
c) De informatie bijvoegen die u ontvangen hebt met betr ekking tot de aanbieding om
de over eenstemmende broncode t e verdelen. (Dit alterna tief is uitsluitend toegelaten
voor niet-commerciële ver deling en enkel als u het pr ogramma ontvangen hebt in
objectcode of uitvoerbare vorm met een der gelijke aanbieding , in over eenstemming
met bovenstaande subsectie b).
De broncode voor een w erk beteken t de voorkeursv orm van het werk om er wijzigingen
in aan te brengen. V oor een uitvoerbaar w erk duidt de volledige broncode op de br oncode
voor alle modules die ze bev at, plus alle geassocieer de interface definitiebestanden,
plus de scripts die gebruikt worden v oor het beheer van de compilatie en de installa tie
van het uitvoerbestand. Hoew el, als speciale uitzondering , hoeft de ver deelde broncode
niets te omva tten dat normaal ver deeld wordt (in br on of binaire v orm) met de
voornaamste componen ten (compiler , k ernel, et c.) van het besturingssysteem waar op het
uitvoerbestand uitgevoer d wordt , tenzij dat der gelijke component z elf toegevoegd wor dt
aan het uitvoerbestand.
Als de verdeling van het uitvoerbestand of objectcode gebeurt via de aanbieding van
toegang tot de kopie op een t oegewez en locatie, dan geldt het aanbieden van een
gelijkwaardige toegang t ot het kopiëren v an de broncode op dez elfde plaats als ver deling
van de broncode , hoewel derden niet v erplicht zijn de bron te k opiëren samen met de
objectcode.
4. U mag het programma niet k opiëren, wijzigen, sublicentiër en of verdelen t enzij
expliciet vermeld onder dez e licentie. Ieder e andere poging om het progr amma te
kopiëren, wijzigen, sublic entiëren of ver delen is ongeldig en beëindigt automatisch uw
rechten onder de ze licentie. H oewel, de licen ties van partijen die kopieën of rechten
ontvangen hebben van u onder dez e licentie wor den niet beëindigd voor zo ver als
dergelijke partijen volledig conform blijv en.
5. U bent niet verplicht de ze licentie te aan vaarden wan t u hebt ze niet ondertekend.
Hoewel, geen enk el ander document biedt u toelating het pr ogramma of afgeleide
werken t e wijzigen of te ver delen. Deze acties zijn wettelijk verboden als u de ze licentie
niet aanvaar dt. Daarom, door het wijzigen of v erdelen van het pr ogramma (of ieder w erk
op basis van het programma) geeft u aan da t u de licentie aanvaar dt en alle voorwaarden
van het kopiër en, verdelen of wijzigen v an het programma of werk en op basis van het
programma.
6. T elk ens u het programma herverdeelt (of ieder w erk op basis van het programma),
ontvangt de begunstigde automatisch een licen tie van de originele licentie-verlener
om het programma te k opiëren, v erdelen of wijzigen onder dez e voorwaarden. U mag
geen bijkomende beperkingen opleggen op het uitoefenen v an de rechten v erleend in
de licentie door de begunstigde. U bent niet v erantwoor delijk voor het opleggen van de
naleving van deze lic entie door derden.
7. Indien, als gevolg van een ger echtelijke beslissing of bew ering van octrooiov ertreding
of om gelijk welke r eden (niet beperkt tot octrooikwesties), u v oorwaarden opgelegd
worden ( door een gerechtelijk bev el, ov ereenkomst of ander e) die in tegenspraak zijn met
de voorwaarden van dez e licentie, ben t u niet verontschuldigd van de voorwaarden van
deze licentie . Als u niet kunt distribueren w aarbij u gelijktijdig uw verplichtingen onder
deze licentie en ieder e andere r elevante v erplichting nakomt , mag u het programma
helemaal niet verdelen. Bijv oorbeeld, als een octrooilicentie geen r oyalty-vrije
herverdeling toelaat van het pr ogramma door alle personen die direct of indirect kopieën
van u ontvangen, is de enige wijze w aarop u zow el dit als de licentie kunt nalev en zich
volledig te onthouden v an de verdeling v an het programma.
Als een deel van deze sectie als ongeldig of niet afdwingbaar beschouw d wordt onder een
specifieke omstandigheid, dan w ordt de rest v an de sectie geacht van toepassing te blijven
en wordt de sectie als geheel geacht van t oepassing te zijn in alle andere omstandig-
heden.
Het is niet de bedoeling u in deze sectie aan te zett en octrooien of andere eigendomsrecht en
te overtreden of de geldigheid van der gelijke r echten te betwisten; de enige reden v an
deze sectie is de bescherming van de int egriteit van het gratis softwar e verdeelsyst eem
dat geïmplementeer d wordt via de pr aktijk van openbare licenties . V ele mensen hebben
gulle bijdragen gelever d in het brede software gamma dat v erdeeld wor dt via dit systeem
vertrouwend op een consequent e toepassing van dat syst eem; het is aan de auteur/donor
de beslissing te nemen of hij of zij bereid is software t e verdelen via een ander syst eem en
een gelicentieerde partij kan die keuze niet opdwingen.
De bedoeling van sectie is volledig duidelijk te maken wa t de gevolgen kunnen zijn van
de rest van de licen tie.
8. Als de verdeling en/of het gebr uik van het programma beperkt is in bepaalde landen
door octrooien of auteurs-recht elijke interfaces kan de originele auteurs-rech thouder die
het programma licen tieert een expliciete geografische distributiebeperking toevoegen
waarin die landen uitgesloten w orden, zoda t de verdeling enkel toegelat en is in of tussen
de landen die niet uitgesloten zijn. In een der gelijke situatie omv at deze lic entie de
beperking alsof ze geschrev en wer d in de tekst van de licentie .
9. De Free Software F oundation kan af en toe herziene en/of nieuwe versies v an de
Algemene Openbare Licentie publicer en. Dergelijke nieuw e versies zijn gelijkaardig aan
de huidige versie, maar de details kunnen v erschillen om nieuwe pr oblemen of zorgen
aan te sprek en.
Iedere versie k rijgt een specifiek versienummer . Als het pr ogramma een versienummer
preciseert van deze licentie die v an toepassing is op de licentie en op “iedere later
versie ” hebt u de optie de v oorwaarden van die versie of ieder e later versie t e volgen
die gepubliceerd w orden door de Fr ee Software Foundation. Als het pr ogramma geen
versienummer van dez e licentie v ermeldt, kunt u ieder e versie selecteren die gepubliceer d
werd door de F ree Software F oundation.
10. Als u onderdelen van het pr ogramma wilt insluiten in andere vrije pr ogramma ’ s
waarvan de verdeelv oor w aarden verschillend zijn, moet u de aut eur contacteren en
toelating vragen. Met betr ekking tot software die onder auteursr echt valt van de F ree
Software Foundation moet u c ontact opnemen met de Free Software F oundation;
hierop wor den soms uitzonderingen gemaakt . Onze beslissing wordt bepaald door onze
twee doelstellingen om de gratis sta tus te handhaven v an alle afgeleide producten van
onze vrije software en om het delen en her gebruiken van software in het algemeen t e
bevorder en.
GEEN GARANTIE
11.
OMDAT HET PROGRAMMA GRATIS GELICENTIEERD WORDT, IS ER GEEN GARANTIE VOOR
HET PROGRAMMA BINNEN DE REIKWIJDTE VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING. TENZIJ ANDERS
SCHRIFTELIJK VERMELD WORDT, LEVEREN DE AUTEURSRECHTHOUDERS EN/OF ANDERE PARTIJEN
HET PROGRAMMA “AS IS” ZONDER GARANTIE VAN WELKE AARD DAN OOK, EXPLICIET OF IMPLICIET,
INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN
GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOELEINDE. HET VOLLEDIGE RISICO MET BETREKKING TOT DE
KWALITEIT EN PRESTATIE VAN HET PROGRAMMA LIGT BIJ U. INDIEN HET PROGRAMMA FOUTEN
VERTOONT, BENT U VERANTWOORDELIJK VOOR DE KOSTEN VAN ALLE NODIGE ONDERHOUD,
REPARATIES OF CORRECTIES.
12.
EEN AUTEURSRECHTHOUDER OF EEN ANDERE PARTIJ DIE HET PROGRAMMA MAG WIJZIGEN
EN/OF HERVERDELEN ZOALS HIERBOVEN TOEGELATEN KAN ONDER GEEN ENKELE VOORWAARDE,
TENZIJ OPGELEGD DOOR DE GELDENDE WETGEVING OF NA SCHRIFTELIJKE OVEREENKOMST,
VERANTWOORDELIJK GEHOUDEN WORDEN OM U EEN SCHADEVERGOEDING TE BETALEN, INCLUSIEF
ALGEMENE, BIJZONDERE, BIJKOMENDE OF GEVOLGSCHADE DIE HET RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK
VAN OF DE ONMOGELIJKHEID HET PROGRAMMA TE GEBRUIKEN (INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT
TOT GEGEVENSVERLIES OF GEGEVENS DIE ONNAUWKEURIG WEERGEGEVEN WORDEN OF VERLIES
OPGELOPEN DOOR DERDE PARTIJEN OF EEN INCOMPATIBILITEIT VAN HET PROGRAMMA MET ANDERE
PROGRAMMA’S), ZELFS ALS EEN DERGELIJKE HOUDER OF ANDERE PARTIJ OP DE HOOGTE WERD
GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.