Bedienungsanleitung Kenwood TS-870S (Seite 40 von 102) (Französisch)

606693

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/102

Nächste Seite

F-34

6 COMMUNICATION

■ Mémorisation des Messages CW

Deux modes sont disponibles pour la mémorisation des

messages: le mode Caractère et le mode Temps Réel.

Chaque message peut avoir la longueur que vous désirez,

à condition que le total des quatre messages, y compris

les espaces, ne soit pas supérieur à environ

220 caractères. Vous devez utiliser le manipulateur interne

pour obtenir la fonction de mise en mémoire du message.

Si vous mettez hors tension pendant la mémorisation d’un

message, l’entrée des dernières lettres peut être effacée.

Vous ne pouvez pas mémoriser des messages si vous

êtes en mode d’opération dédoublé (mode d’émission

différent du mode de réception).

Utilisation du mode Caractère (défaut):

Ce mode utilise le plus efficacement la mémoire des

messages. Chaque caractère Morse utilise un octet de

mémoire. Lorsque les messages enregistrés sont lus, ils

sont envoyés avec des espaces précis entre les

caractères et les mots.

1 Appuyer sur [CH 1] ou [CH 2] ou [CH 3] ou [CH 4]

pendant environ deux secondes jusqu’à ce que vous

entendiez une tonalité.

• Le manipulateur envoie la lettre “C” qui indique le

mode Caractère.

• Si le manipulateur envoie “R” (pour Temps Réel),

vous devez passer au mode Caractère en utilisant

le mode Fonction {page 36}.

2 Envoyer le premier mot de votre message puis faire

une pause.

• Le manipulateur envoie la lettre “I” indiquant qu’il a

accepté votre mot.

3 Répéter l’étape 2 en faisant une pause pour entendre

le “I” avant d’envoyer le mot suivant, jusqu’à ce que

tous les mots de votre message soient entrés.

• En cas d’erreur d’envoi, envoyer sept points ou

plus pour signaler l’erreur et attendre que le

manipulateur réponde avec le dernier mot correct.

Vous pouvez alors envoyer le mot suivant que

vous désirez mettre dans le message. A chaque

envoi du signal d’erreur à 7 points, un mot

supplémentaire est effacé.

4 Appuyer sur le même bouton que celui enfoncé à

l’Etape 1.

Utilisation du mode Temps Réel:

Le mode Temps Réel capture exactement ce que vous

envoyez sans altérer votre espacement. Ce mode ne peut

pas utiliser les Fonctions Intégrées {page 37}. Il n’est pas

possible non plus de corriger les mots au moyen du signal

d’erreur à 7 points comme dans le mode Caractère.

Avant de commencer, passer au mode Temps Réel en

utilisant le mode de Fonction {page 36}.

1 Appuyer sur [CH 1] ou [CH 2] ou [CH 3] ou [CH 4]

pendant environ deux secondes jusqu’à ce que vous

entendiez une tonalité.

• Le manipulateur envoie la lettre “R” qui indique le

mode Temps Réel.

2 Envoyer votre message tout entier.

3 Appuyer sur le même bouton que celui enfoncé à

l’Etape 1.

•L’enregistrement du message commence au

moment où le premier caractère est envoyé et

continue jusqu’à ce que cette étape soit achevée.

Toute pause entre le dernier caractère et cette

étape doit être enregistrée en tant que partie

intégrante du message.

■ Lecture du Message CW

Les messages doivent être transmis à l’aide de la fonction

VOX ou de la commutation manuelle TX/RX. La

procédure ci-dessous utilise la fonction VOX. Tapoter

simplement sur le manipulateur mécanique à tout moment

pour arrêter un message en cours de lecture, ou appuyer

sur deux des boutons [CH 1], ,[CH 2], [CH 3] ou [CH 4]

pour arrêter le message sans émettre un caractère

supplémentaire. Lorsque la lecture est reprise après une

interruption de ce genre, le message est relu à partir du

début.

En cas de mise hors tension pendant la lecture, le

message peut être effacé. Il n’est pas possible de lire les

messages en mode dédoublé (mode d’émission différent

du mode de réception).

Pour vérifier un message sans émettre:

1 Appuyer sur [VOX] pour mettre la fonction VOX sur

OFF.

2 Appuyer sur le bouton de canal de mémoire ([CH 1]

ou [CH 2] ou [CH 3] ou [CH 4]) qui contient le

message que vous désirez vérifier.

• Le message est lu.

• Pour lire jusqu’à 8 messages, appuyer dans l’ordre

sur les boutons du canal de mémoire

correspondant pendant la lecture.

Pour émettre un message:

1 Appuyer sur [VOX] pour mettre la fonction VOX sur

ON.

2 Appuyer sur le bouton de canal de mémoire ([CH 1]

ou [CH 2] ou [CH 3] ou [CH 4]) qui contient le

message que vous désirez vérifier.

• Le message est transmis.

• Pour émettre jusqu’à 8 messages, appuyer dans

l’ordre sur les boutons du canal de mémoire

correspondant pendant la lecture.

La Fonction “Q” {page 36} vous permet de mettre

plusieurs messages en file d’attente pour former un

message plus long.

Exemple:

• Statut de Fonction “Q”: ON

• Contenu du Canal 1: “CQ”

• Contenu du Canal 2: “de DFØTK”

Dans cet exemple, la pression consécutive sur les

boutons [CH 1], [CH 1], [CH 1], [CH 2] permet

d’envouer “CQ CQ CQ de DFØTK”.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Kenwood TS-870S Seite 40

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Kenwood TS-870S

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info