45
Batteriewechsel
ciosamente a área do aparelho. A pilha com fugas tem de ser devi-
damente eliminada. Proteja as mãos com luvas e lave-as bem de
seguida. Em caso de ingestão do ácido das pilhas ou de este entrar
em contacto com os olhos, procure imediatamente um médico.
– DK – Udskiftning af batterier
Se as indicações no computador estiverem fracas ou desapa-
recerem por completo, é necessário substituir as pilhas. O com-
putador tem duas pilhas. Para substituir as pilhas:
■ Skru cockpittets bagerste del af og udskift batteriet med et nyt
af typen 3V litium CR2032.
■ Coloque as pilhas conforme indicado no fundo do comparti-
mento.
■ Se, ao ligar novamente, verificar algum defeito no funcio-
namento, retire as pilhas e volte a colocá-las de seguida.
Vigtigt: Garantien dækker ikke opbrugte batterier.
Batterier må ikke smides i skraldespanden!
Dette symbol betyder, at batterier ikke må smides i skral-
despanden. Bogstaverne Hg (kviksølv) og Pb (bly) under
skraldespanden, der er streget over, betyder desuden, at
batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller
0,004% bly. Forkert bortskaffelse skader miljøet og helbredet, ved
genbrug af materialer spares der på værdifulde ressourcer. Fjern
alle batterier, når dette produkt kasseres, og aflever dem på en gen-
brugsstation/i en indsamlingsboks til genbrug af batterier.
Informationer om, hvor batterierne kan afleveres, kan du få hos din
kommune, det lokale renovationsselskab eller dér, hvor apparatet
er købt. Næsten alle batterier indeholde kemikalier, der er ufarlige
for huden, men som alligevel skal behandles som alle andre kemi-
kalier. Vær forsigtig med batterier, der lækker, og gør apparatets
batterirum grundigt rent. Batterier, der lækker, skal bortskaffes
fagligt forsvarligt. Benyt beskyttelseshandsker og vask hænderne
grundigt. Hvis batterisyre sluges eller kommer i øjnene, skal du straks
opsøge læge.
– RUS – Замена батареек
Если изображение на дисплее плохо видно или отсутствует
вообще, необходимо заменить батарейки. Компьютер
комплектуется двумя батарейками. Выполните замену батареек
следующим образом:
■ Открутите заднюю часть пульта управления и замените
батарейку новой литиевой батарейкой на 3 В типа CR2032.
■ При вставке батареек обратите внимание на маркировку на
дне отсека.
■ Если после повторного включения компьютер не
функционирует правильно, еще раз ненадолго извлеките
батарейки и снова вставьте их.
Важно: гарантия не распространяется на батарейки.
Батареи не следует выбрасывать вместе с бытовыми
отходами!
Данный символ указывает на то, что батареи не должны
утилизироваться с обычным бытовым мусором. Буквы
Hg (ртуть) и Pb (свинец) под зачеркнутым мусорным
контейнером дополнительно указывают на то, что
батарея содержит более 0,0005% ртути или 0,004% свинца.
Неверная утилизация вредит окружающей среде и здоровью,
переработка материалов бережет ценные виды сырья. Удалите
при завершении эксплуатации продукта все батареи и сдайте
их в приемный пункт на переработку. Информацию о
соответствующих приемных пунктах можно получить в Вашей
местной коммунальной организации, на предприятии по
утилизации отходов или в местах продаж данного устройства.
Почти все батареи содержат химикалии, которые не являются
опасными для кожи, но с ними, тем не менее, необходимо
обращаться как с любыми другими химикалиями. Всегда
принимайте меры предосторожности, когда батареи изношены
и основательно очищайте оборудование. Отработанная батарея
должна утилизироваться квалифицированным образом.
Защищайте Ваши руки перчатками и мойте их основательно по
окончании работ. Если вы проглотили кислоту батареи или она
попала в глаза, немедленно посетите врача
– SLO – Menjava baterij
Slab ali ugasnjen računalniški zaslon zahteva menjavo baterije.
Računalnik je opremljen z dvema baterijama. Zamenjavo baterij
opravite na naslednji način:
■ Odvijte zadnji del kokpita in zamenjajte baterijo z novo, tip 3V
litijeva CR2032.
■ Pri vstavljanju baterij pazite na oznake na dnu predala za
baterije.
■ Če pride pri ponovnem vklopu do napačnega delovanja, na
kratko snemite kontakte baterij in jih nato ponovno namestite.
Pomembno: izrabljene baterije ne sodijo pod garancijska določila.
Baterije ne smejo med gospodinjske smeti!
Ta simbol opozarja, da baterij ni dovoljeno odvreči med
običajne gospodinjske odpadke. Črke Hg (živo srebro) in
Pb (svinec) pod prečrtanim zabojem za smeti, dodatno
opozarjajo, da baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega
srebra ali 0,004 % svinca. Napačno odstranjevanje med odpadke
škoduje okolju in zdravju, recikliranje materiala pa ohranja dra-
gocene surovine. Ko opuščate izdelek, odstranite vse baterije in jih
oddaje na sprejemnem mestu za reciklažo. Informacije o ustreznih
sprejemnih mestih boste dobili pri krajevnem komunalnem podjetju,
obratu za predelavo smeti ali na prodajnem mestu te naprave. V
skoraj vseh baterijah so kemikalije, ki niso nevarne za kožo, kljub
temu pa je z njimi treba ravnati koz z vsako drugo kemikalijo. Če
so iztekle baterije, sprejmite vedno ustrezne previdnostne ukrepe
in očistite temeljito območje naprave. Iztekle baterije je treba
odstraniti med odpadke po predpisih.
Svoje roke zaščitite z rokavicami in jih nato temeljito umijte. Če
zaužijete kislino iz baterij, ali pride ta v oči, takoj obiščite zdra-
vnika.
