14
15
14
15
D 7. Abduktor Flexion sitzend am Doppelseilzug
Ausgangsposition: Doppelseilzug nach unten
stellen. Seitlich zum Gerät setzen. Fußschlaufe
am gerätfernen Bein anbringen. Gerätnahes
Bein anwinkeln.
Bewegungsausführung: Das Bein mit Fuß -
schlaufe gegen den Widerstand vom Gerät
wegführen.
Beanspruchte Muskulatur: Abduktor, Hüftbeuger, Beinstrecker
GB 7. Abductor flexion, seated, with double rope pulley
Starting position: Set the double rope pulley to the down positi-
on. Sit on floor with apparatus at the side. Attach the loop to the
leg furthest away from the apparatus. Raise the knee of the other
leg off the floor.
Movement: Move the leg with the loop away from the apparatus
against its resistance.
Muscles used: Abductor, hip-bending and leg-stretching muscles
F 7. Flexion de l’abducteur en position assise sur le
double câble de traction
Position de départ: disposez le double câble de traction en bas.
Mettez-vous assis à côté de l’appareil. Posez le bracelet à la che-
ville sur la jambe éloignée de l’appareil. Pliez la jambe proche
de l’appareil.
Exécution du mouvement: éloignez la jambe portant le bracelet
de cheville contre la résistance de l’appareil.
Muscles sollicités: abducteur, muscle fléchisseur de la hanche,
muscle extenseur de la jambe
NL 7. Abductor Flex zittend aan het kabelstation
Uitgangspositie: het kabelstation onder instellen. Zijwaarts voor
het apparaat gaan zitten. Voetlus aan het buitenste been bevesti-
gen. Het andere been buigen.
Beweging: het been met de voetlus tegen de weerstand in van
het apparaat weg bewegen.
Gebruikte spieren: adductoren, heupspieren en dijbeenspieren
E 7. Flexión del abductor, sentado, en la polea doble
Posición inicial: fijar la polea doble abajo. Sentarse lateralmente
respecto al aparato. Llevar el estribo del pie hacia la pierna más
alejada del aparato. Doblar la pierna más cercana al aparato.
Movimiento: alejar del aparato la pierna con el estribo del pie
contra la resistencia.
Músculos utilizados: abductores, flexores de cadera, extensores
de pierna
I 7. Flessione abduttore da seduti alla fune doppia
Posizione di partenza: posizionare la fune doppia in basso.
Sedere lateralmente all’attrezzo. Applicare la cinghia alla gam-
ba opposta dall’attrezzo. Flettere la gamba vicina all’attrezzo.
Esecuzione del movimento: allontanare dall’attrezzo la gamba
con la cinghia contrastando la resistenza.
Muscolatura sollecitata: abduttore, flessore del bacino, estensore
della gamba
D 8. Abduktor Flexion stehend am Doppelseilzug
Ausgangsposition: Doppelseilzug nach unten
stellen. Seitlich zum Gerät stellen. Fußschlaufe
am gerätfernen Bein anbringen.
Bewegungsausführung: Das Bein mit Fuß -
schlaufe gegen den Widerstand vom Gerät
wegführen.
Beanspruchte Muskulatur: Abduktor, Gesäß -
muskulatur
GB 8. Abductor flexion, standing, with double rope pulley
Starting position: Set the double rope pulley to the down positi-
on. Stand with the apparatus at your side. Attach the loop to the
leg furthest away from the apparatus.
Movement: Move the leg with the loop away from the apparatus
against its resistance.
Muscles used: Abductor, seat muscles
F 8. Flexion de l’abducteur en position debout sur le
double câble de traction
Position de départ: disposez le double câble de traction en bas.
Mettez-vous debout à côté de l’appareil. Posez le bracelet à la
cheville sur la jambe éloignée de l’appareil.
Exécution du mouvement: éloignez la jambe portant le bracelet
de cheville contre la résistance de l’appareil.
Muscles sollicités: abducteur, muscles fessiers
NL 8. Abductor Flex staand aan het kabelstation
Uitgangspositie: het kabelstation onder instellen. Zijwaarts voor
het apparaat gaan staan. Voetlus aan het buitenste been beves-
tigen.
Beweging: het been met de voetlus tegen de weerstand in van
het apparaat weg bewegen.
Gebruikte spieren: adductoren, bilspieren
E 8. Flexión del abductor, de pie, en la polea doble
Posición inicial: fijar la polea doble abajo. Situarse de pie late-
ralmente junto al aparato. Llevar el estribo del pie hacia la pier-
na más alejada del aparato.
Movimiento: alejar del aparato la pierna con el estribo del pie
contra la resistencia.
Músculos utilizados: abductores, flexores de cadera, extensores
de pierna
I 8. Flessione abduttore eretti alla fune doppia
Posizione di partenza: posizionare la fune doppia in basso.
Posizionarsi lateralmente all’attrezzo. Applicare la cinghia alla
gamba opposta dall’attrezzo.
Esecuzione del movimento: allontanare dall’attrezzo la gamba
con la cinghia contrastando la resistenza.
Muscolatura sollecitata: abduttore, muscolatura dei glutei
