Bedienungsanleitung Koenig B02118 (Seite 3 von 11) (Deutsch, Französisch, Italienisch)

783358

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/11

Nächste Seite

Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplat-

te) stellen / legen oder in die Nähe von offenem Feuer

bringen� Gerät nicht starker Hitze (Heizquellen, -körper,

Sonnen bestrahlung) aussetzen�

Ne mettez jamais l’appareil / cable sur des surfaces chaudes,

ni à proximité de vives ﬂammes� Ne pas exposer l’appareil

à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayon-

nement du soleil) pendant une période prolongée�

Mai mettere l’apparecchio / spina sopra superﬁci calde né vi-

cino a ﬁamme aperte� Proteggere l’apparecchio da fonti di

calore, per esempio corpi caldi o esposizione ai raggi solari�

Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt,

nicht für gewerbliche Nutzung� Gerät nicht im Freien

betreiben�

L’appareil est destiné à un usage ménager et non à une

utilisation professionnelle� Ne pas utiliser l’appareil à

l’extérieur�

L’apparecchio è stato costruito per l’uso domestico e

non per l’uso professionale� Non utilizzare l’apparecchio

all’aperto�

Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitze-

beständiger Unterlage betreiben�

Utiliser l’appareil debout sur une surface sèche, plane,

stable et résistante à la chaleur�

Far funzionare l’apparecchio su una superﬁcie asciutta,

piana, stabile e resistente al calore�

Gerät nur zusammen mit dem mitgelieferten Geräte-

sockel verwenden�

Utiliser l’appareil uniquement avec le socle d’alimenta-

tion fourni�

Utilizzare l’apparecchio solo insieme alla relativa base

fornita�

Während des Kochens tritt starker Dampf aus� Ausgie-

sser nicht gegen Körperteile, Möbel etc� richten�

Pendant l’ébullition, une forte vapeur s’échappe� Ne pas te-

nir le bec verseur vers des parties du corps, des meubles etc�

Durante il funzionamento si forma un denso vapore� Non

sbattere il beccuccio contro parti del corpo, mobili ecc�

Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem

Schalter betreiben / anschliessen�

Ne pas opérer / brancher l’appareil sur une minuterie ou

un interrupteur télécommandé�

Non azionare / collegare l’apparecchio al timer all’inter-

ruttore controllabile a distanza�

Gerät nie leer betreiben, nicht überfüllen und gefüllte

Geräte nicht versetzen� Boden des Kruges und Basis müs-

sen beim Gebrauch trocken sein�

Ne jamais utiliser l’appareil à vide, ne pas surcharger et

ne pas déplacer des appareils remplis� Le fond de la ver-

seuse et la base doivent être sec lors de l’utilisation�

Non mettere in funzione l’apparecchio se vuoto, non ri-

empirlo eccessivamente né spostare l’apparecchio se pie-

no� Il fondo della brocca e la base devono essere asciutti

durante l’uso�

Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,

mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät

nur gebrauchen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit

zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der

sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die

damit verbundenen Gefahren verstanden haben� Reini-

gungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden�

Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant

des déﬁciences physiques, sensorielles ou mentales, ou

qui ne possèdent pas l’expérience et la connaissance

nécessaires, ne doivent utiliser l’appareil que s’ils sont su-

pervisés ou que des instructions leur ont été fournies par

une personne responsable de leur sécurité pour l’utilisa-

tion sûre de l’appareil et après avoir compris les dangers y

associés� Les opérations de nettoyage et de maintenance

ne doivent pas être effectuées par des enfants sans sur-

veillance�

L’utilizzo di questo apparecchio non è previsto da parte

di bambini a partire dagli 8 anni e persone con ridot-

te capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o con esperienza

e conoscenza inadeguate, se non dietro supervisione o

istruzione iniziale sull’utilizzo dell’apparecchio da parte di

chi è responsabile della loro sicurezza e illustrazione degli

eventuali pericoli collegati� Gli interventi di pulizia e ma-

nutenzione non possono essere svolti da bambini senza

sorveglianza�

Sicherheitshinweise

Indications pour la sécurité

Avvertenze di sicurezza

Nur vom Hersteller empfohlenes / verkauftes Zubehör

verwenden�

Utiliser uniquement les accessoires recommandés / ven-

dus par le fabricant�

Utilizzare solo accessori consigliati / venduti dal produttore�

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen� Gerät und

Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten� Gerät

im Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen�

Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil� Tenir

l’appareil et le câble d’alimentation hors de la portée des

enfants de moins de 8 ans� Ne jamais laisser l’appareil

sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement�

I bambini non possono giocare con l’apparecchio� Tenere

l’apparecchio ed il cavo di rete lontano dalla portata dei

bambini al di sotto di 8 anni� Non lasciare in moto l’ap-

parecchio incustodito�

Verpackungsmaterial (z�B� Folienbeutel) gehört nicht in

Kinderhände�

Ne pas laisser le matériel d’emballage (tel que les sachets

en plastiques) entre les mains des enfants�

Materiale d’imballaggio (per esempio buste di plastica)

devono stare lontano dai bambini�

Keine Finger und Gegenstände in Geräteöffnungen stecken�

Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouver-

tures de l’appareil�

Non inserire dita e oggetti nelle aperture dell’apparecchio�

Koenig B02118 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info