Bedienungsanleitung Koenig B02118 (Seite 4 von 11) (Deutsch, Französisch, Italienisch)

783358

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/11

Nächste Seite

Geräte vor dem Entsorgen unbrauchbar machen, Netz-

kabel abschneiden und zur ofﬁziellen Entsorgungstelle

bringen�

Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en

décharge, couper les cordons électriques et apporter les

appareils en déchetterie�

Rendere inutilizzabile l’apparecchio prima di smaltirlo, ta-

gliare il cavo e portarlo presso la discarica ufﬁciale�

Reparatur defekter Geräte und Netzkabel nur durch

Fachleute�

Réparation de l’appareil et de câbles de réseau défec-

tueux uniquement par des spécialistes�

Riparazione dell'apparecchio e dei cavi di alimentazione

difettosi solo da parte di tecnici�

Nie in der Nähe von Wasser (Spüle etc�) benutzen� Nicht

Regen / Feuchtigkeit aussetzen� Gerät nur mit trockenen

Händen benutzen!

Ne pas employer cet appareil à proximité d’eau (éviers

etc�)� Ne pas l’exposer à la pluie / humidités� Utiliser l’ap-

pareil uniquement avec des mains sèches!

Non utilizzare quest’ apparecchio vicino ad acqua (lavello

etc�) e non esporlo né alla pioggia né ad altra umidità�

Utilizzare l’apparecchio solo con le mani asciutte!

Sollte das Gerät ins Wasser fallen, vor dem Herausneh-

men Netzstecker ziehen� Das Gerät muss vor dem nächs-

ten Einsatz von einer Fachkraft überprüft werden�

Au cas où l’appareil serait tombé dans l’eau, ne le sortez

qu’après avoir retiré la ﬁche� Avant de réutiliser l’appareil

le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé�

Se però è caduto una volta nell’acqua, non estrarlo

dall’acqua prima di aver staccato la spina dalla presa di

corrente� Poi non utilizzare più l’apparecchio, ma lasciarlo

controllare da un negozio specializzato autorizzato�

Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen� Kurz-

schlussgefahr!

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau / d’autres liquides�

Danger de court-circuit!

Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né

immergerlo in acqua� Pericolo di corto circuito!

Nie unter Spannung stehende Teile berühren�

Ne jamais toucher des pièces se trouvant sous tension�

Non toccare i componenti sotto tensione�

Netzkabel nie herunterhängen lassen, am Stecker / mit

nassen Händen herausziehen, über heisse Flächen le-

gen / hängen, mit Ölen in Berührung bringen�

Ne jamais laisser pendre le cordon électrique, ne pas le

tirer de la prise / ne pas le toucher avec des mains mouil-

lées, ne pas le poser ou le suspendre sur ou au-dessus

des surfaces chaudes, éviter tout contact avec des huiles�

Non lasciare mai penzolare il cavo, non appenderlo per la

spina / non scollegarlo con le mani bagnate, non lasciarlo

su superﬁci calde / non farlo entrare in contatto con oli�

Sicherheitshinweise

Indications pour la sécurité

Avvertenze di sicurezza

Gerät wird im Betrieb sehr heiss – Verbrennungsgefahr!

Nur am Handgriff anfassen� Gerät vor dem Verstauen

abkühlen lassen�

L’appareil en fonctionnement est brûlant – ne pas tou-

cher, risque de brûlure� Ne toucher que la poignée� Lais-

ser refroidir l’appareil avant de le ranger�

Durante il funzionamento l’apparecchio diventa particolar-

mente caldo – non toccare: pericolo di ustione� Afferrare solo

dal manico� Fare raffreddare l’apparecchio prima di riporlo�

Während Kochvorgang / beim Ausgiessen Deckel nicht

öffnen – Verbrennungsgefahr! Gerät nur zum Wasser

kochen verwenden�

Ne pas ouvrir le couvercle pendant que l’eau bout / est

versée – risque de brûlure! Utiliser l’appareil uniquement

pour faire bouillir de l’eau�

Non aprire il coperchio durante la fase di bollitura / men-

tre si versa il tè – pericolo di ustioni! Usare l’apparecchio

soltanto come bollitore d’acqua�

Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder

nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für auf-

tretende Schäden übernommen werden� In diesem Fall

entfällt der Garantieanspruch�

Au cas où l’appareil serait utilisé pour un autre usage,

manié ou réparé d’une manière incorrecte, nous décli-

nons la responsabilité de dommages éventuels� Dans ce

cas, le droit de garantie s’annule�

Nel caso in cui l’apparecchio venga usato a scopi origi-

nalmente non previsti, usato o riparato in modo impro-

prio, non è possibile assumere alcuna responsabilità per

eventuali danni� In questo caso decade la rivendicazione

di garanzia�

Flammen im Brandfall mit einer Löschdecke ersticken�

Feuer niemals mit Wasser löschen, dies würde eine Ex-

plosion verursachen�

En cas d’incendie, jeter une couverture isolante sur les

ﬂammes� N’éteignez jamais un incendie avec de l’eau,

cela pourrait provoquer une explosion�

In caso di fuoco, soffocare le ﬁamme con una coperta

d’amianto� In caso di fuoco non estinguere mai con ac-

qua� Pericolo di esplosione!

Nie kaltes Wasser in heissen Krug füllen� Gerät vor

erneutem Gebrauch oder Entkalken abkühlen lassen�

Ne jamais remplir la verseuse chaude avec de l’eau froide�

Laisser refroidir l’appareil avant de le réutiliser ou de le

détartrer�

Non versare mai acqua fredda nel bollitore riscaldato� Pri-

ma di riutilizzare o decalciﬁcare l’apparecchio, lasciarlo

raffreddare�

Koenig B02118 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info