Bedienungsanleitung Koenig B02313 (Seite 4 von 10) (Deutsch, Französisch, Italienisch)

783403

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/10

Nächste Seite

Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht

repariert, kann keine Haftung für auftretende Schäden übernommen wer-

den. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.

Au cas où l’appareil serait utilisé pour un autre usage, manié ou réparé

d’une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages

éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s’annule.

Nel caso in cui l’apparecchio venga usato a scopi originalmente non pre-

visti, usato o riparato in modo improprio, non è possibile assumere alcuna

responsabilità per eventuali danni. In questo caso decade la rivendicazione

di garanzia.

Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben /

anschliessen.

Ne pas opérer / brancher l’appareil sur une minuterie ou un interrupteur

télécommandé.

Non azionare / collegare l’apparecchio al timer all’interruttore controllabile

a distanza.

Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewerbliche

Nutzung. Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.

L’appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation profes-

sionnelle. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance.

L’apparecchio è stato costruito per l’uso domestico e non per l’uso profes-

sionale. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito.

Gerät wird im Betrieb sehr heiss – Verbrennungsgefahr! Nur am Handgri

anfassen. Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen.

L’appareil en fonctionnement est brûlant – Ne pas toucher, risque de brûlure.

Ne toucher que la poignée. Laisser refroidir l’appareil avant de le ranger.

Durante il funzionamento l’apparecchio diventa particolarmente caldo –

Non toccare: pericolo di ustione. Aerrare solo dal manico. Fare rareddare

l’apparecchio prima di riporlo.

Gerät nie auf unebenen Flächen, unbeaufsichtigt und / oder im Freien be-

treiben. Keine Gegenstände und / oder Finger in Geräteönungen stecken.

Ne jamais utiliser l’appareil sur des surfaces non planes, sans surveillance

et / ou en plein air. Ne pas introduire d’objets et / ou mettre les doigts dans

les ouvertures de l’appareil.

Non far funzionare l’apparecchio su superﬁci irregolari e / o incustodito

all’aperto. Non inserire mai oggetti o dita nelle aperture dell’apparecchio.

Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände.

Ne pas laisser le matériel d’emballage (tel que les sachets en plastiques)

entre les mains des enfants.

Materiale d’imballaggio (per esempio buste di plastica) devono stare

lontano dai bambini.

Sicherheitshinweise

Indications pour la sécurité

Avvertenze di sicurezza

Nur vom Hersteller empfohlenes / verkauftes Zubehör verwenden.

Utiliser uniquement les accessoires recommandés / vendus par le fabricant.

Utilizzare solo accessori consigliati / venduti dal produttore.

Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen.

Jeter une couverture isolante sur les appareils en ﬂammes pour éteindre

le feu.

Spegnere gli apparecchi in ﬁamme solo con la coperta d’amianto.

Gerät nie in der Nähe von heissen Flächen (Herdplatten, Ofen) und nie

ohne Abtropfbehälter betreiben.

Ne jamais faire fonctionner l'appareil à proximité de surfaces chaudes

(plaques de cuisson, four) et jamais sans le bac récupérateur de graisse.

Non azionare mai l'apparecchio in prossimità di superﬁci molto calde (pia-

stre calde, forni), né senza lo sgocciolatoio.

Mind. 60 cm Abstand zu brennbaren Materialien einhalten. Nicht unter

Oberschränken, Dunsthauben benutzen.

Respecter un éloignement min. de 60 cm avec les matières inﬂammables.

Ne pas utiliser sous les éléments de cuisine supérieurs, hottes aspirantes.

Mantenere a una distanza di almeno 60 cm da materiali inﬁammabili. Non

utilizzare sotto a elementi pensili, cappa di estrazione.

Gerät im Betrieb nicht umplatzieren und nie kaltes Wasser auf Grillplatten

leeren.

Ne pas déplacer l’appareil lorsqu’il est en service et ne jamais verser de

l’eau froide sur les plaques de gril.

Non spostare l’apparecchio mentre funziona, né versare acqua fredda sul-

le piastre per griglare.

Gerät nur auf hitzebeständigen, trockenen Flächen betreiben. Eine schüt-

zende Unterlage unter dem Gerät verhindert Fettspritzer auf dem Tisch.

Ne faire fonctionner l’appareil que sur des surfaces résistantes à la cha-

leur et sèches. Protéger la table des éclaboussures de graisse en mettant

une nappe sous l’appareil.

Azionare l’apparecchio soltanto su sperﬁci resistenti al calore e asciutte.

Una base protettiva sotto l’apparecchio impedisce che sul tavolo arrivino

schizzi di grasso.

Geräte vor dem Entsorgen unbrauchbar machen, Netzkabel abschneiden

und zur oziellen Entsorgungstelle bringen.

Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge, couper

les cordons électriques et apporter les appareils en déchetterie.

Rendere inutilizzabile l’apparecchio prima di smaltirlo, tagliare il cavo e

portarlo presso la discarica uciale.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Koenig B02313 Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info