18 19
Instrucciones y garantía
ES
Español
ES
Español
g) si existen problemas de deshidratación
h) si los datos (altura, edad, sexo) no han sido introducidos correctamente
i) si tiene los pies mojados o sucios.
j) personas con piernas hinchadas
¡Atención!
El porcentaje de grasa corpórea es de agua, de musculatura esquelética y el valor del metabolismo basal
son a considerarse solamente como datos indicativos. Para toda ulterior información, consultar el médico
o dietista.
INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO
a. Inserción de las baterías
La presente balanza funciona con n. 4 pilas alcalinas sustituibles de 1,5 V. Cuando las baterías son descargadas, en
el display aparece “LO” o bien el símbolo de la batería. Inserte las nuevas baterías con el polo positivo hacia arriba.
Quitar las baterías descargadas levantando la tapa del alojamiento de baterías colocado en el fondo del aparato. Extraer
las baterías y eliminarlas como desecho especial en los puntos de recogimiento indicados para el reciclaje. Para mayores
informaciones sobre la eliminación de las baterías descargadas, se ruega contactar la tienda donde se ha comprado
el aparato que contenía las baterías, el Ayuntamiento o el servicio local de eliminación de desechos. Cuidado: Para
una mejor seguridad se desaconseja a los niños de menos de 12 años de quitar las baterías.
b. Tecla de unidad de medida
Con la balanza ecendida, seleccionar la unidad de medida para la pesada (kg, lb o st) con la tecla en el interior del
hueco baterías situada en el fondo de la balanza.
c. Función como simple peso
1) Con la balanza apagada subir en ella con los pies paralelos y el peso igualmente distribuido (v. dibujos). Atención:
se enciende solamente una vez que se suba. Esperar sin moverse que la báscula calcule vuestro peso. No se
apoyen a nada durante la medición, para evitar de modificar los valores detectados.
2) Bajar desde la balanza, el visualizador continua a mostrar el peso por algunos segundos, entonces la balanza se
apaga automáticamente.
Cada vez que la balanza se cambia de sitio o se levanta y luego se coloca en el plano de apoyo, el primer
pesaje no se deberá considerar, a causa de un reajuste necesario de la tarjeta electrónica respecto a las
celdas de carga. Considerar el segundo y los sucesivos pesajes, puesto que en algunos casos el primero
se podría alterar por el motivo anteriormente indicado.
d. Introducción de datos personales
Esta báscula puede memorizar los datos de 4 personas diferentes.
1) Con la báscula apagada pulsar la tecla “SET2 (tecla TOUCH SENSOR).
2) En el visualizador destella el mensaje “USER 1” que indica la persona “01”: Si se desea cambiar la zona de memoria
(memorias de 1 a 4) pulsar las teclas “▲ ” o “▼ ” (tecla TOUCH SENSOR). Una vez seleccionada la zona de memoria
confirmar pulsando “SET”.
3) Ahora el visualizador visualiza la forma de un hombre o de una mujer; utilizar las teclas “▲ ” y “▼ ” para seleccionar
y confirmar pulsando “SET”.
4) Introducir vuestro alto (de 80 cm a 240 cm) usando las teclas “▲ ” o “▼ ” para aumentar o disminuir el valor. El
visualizador dará el valor en cm. Si mantiene pulsada la tecla, acelera el corrimiento de los números. Pulsar “SET”
para confirmar.
5) Utilizar otra vez las teclas “▲ ” o “▼ ” para introducir la edad “Age” (de 8 a 100) y confirmar pulsando “SET”.
6) Ahora la báscula ha memorizado todos vuestros datos; el visualizador muestra “0.0”.
Subir en la báscula haciendo cuidado a posicionar correctamente los pies nudos encima de los dos electrodos. El
visualizador arriba visualiza los siguientes datos:
• el peso
• el metabolismo basal (KCAL)
• el porcentaje de agua presente en vuestro cuerpo (WATER).
Mientras que el visualizador al centro de la plataforma visualiza:
• el porcentaje de grasa presente en vuestro cuerpo (FAT).
• el porcentaje de musculatura esquelética ((MUSCLE).
Ahora la báscula comparará automáticamente los porcentajes de grasa y músculo esquelético con los datos relativos
al pesaje precedente y muestra su comparación en el visualizador al centro de la plataforma (el porcentaje de grasa
en la parte alta del visualizador, la musculatura esquelética en la parte baja):
• En presencia de una disminución en el porcentaje de grasa (≥ 0.5%) o aumento en la musculatura esquelética (≥
0.5%) la pantalla visualiza unos segmentos verdes
• en correspondencia de una variación de porcentaje < 0.5% en el visualizador aparecen unos segmentos de color
amarillo
• En presencia de un aumento en el porcentaje de grasa (≥ 0.5%) o disminución en la musculatura esquelética (≥
0.5%), la pantalla visualiza unos segmentos rojos.
La variación positiva o negativa del porcentaje de grasa y de musculatura esquelética está indicada por el cambio de
color (rojo o verde) a partir de una variación de ≥ 0,5%. Comparar los porcentajes de grasa (FAT) obtenidos con los
parámetros indicados en la “tabla bodyfat”: si caen fuera de los valores normales, hay que consultar el propio medico.
Estimar además el porcentaje de agua (WATER) como en el párrafo “% de agua”, el porcentaje de musculatura (MUSCLE)
como en el párrafo ”% de musculatura esquelética” y el valor del metabolismo basal (KCAL) como en el párrafo
“metabolismo basal”. Si caen fuera de los valores normales, hay que consultar al propio médico.
7) La báscula se apaga automáticamente después de haber visualizado todos los datos.
Para modificar los datos introducidos, llamar a la zona de memoria interesada y repetir todo el procedimiento.
Para introducir los datos de otra persona, seleccionar una zona de memoria libre y repetir todo el procedimiento descrito
arriba.
Cuidado: cuando Ud. está en la función “introducción de datos personales” la báscula se apaga automáticamente si
ninguna tecla es pulsada dentro de 10 segundos.
e. Calculo del peso, del % de grasa corpórea y % de agua, % de musculatura esquelética y valor del
metabolismo basal.
1) ▲ ” o “▼ ” para seleccionar la zona
de memoria deseada. Los datos introducidos anteriormente serán visualizados en el visualizador y después aparecerá
“0.0kg”.
2) Subir en la báscula y esperar la visualización de vuestros datos (ver punto 6 del párrafo “introducción de los datos
personales”).
¡Cuidado!
Si el visualizador no visualiza “0.0” no será posible leer vuestro peso y calcular la composición corpórea.
Si el visualizador muestra “Err” o “Err 2”, significa que hubo un error durante la medición. Repetir otra vez todo el
procedimiento. En caso de exceso de peso, el visualizador indica “O-LD”; en este caso hay que quitar inmediatamente
el peso desde la báscula, para no dañar su mecanismo.
f. Función memorias
Esta báscula tiene la capacidad de memorizar hasta 10 pesajes y datos relativos a la composición corpórea para cada
una de las 4 áreas de memoria (1/2/3/4). Para recuperar los pesajes memorizados, pulsar la tecla “SET”, seleccionar
la zona de memoria deseada pulsando la tecla “▲ ” o “▼ ” y pulsar la tecla “MEM”. En el visualizador al centro de la
plataforma destella el mensaje “MEM 01”.
Este número corresponde al ultimo pesaje realizado, mientras que el número “10” los valores más viejos. El visualizador
arriba visualiza:
• el peso
• el metabolismo basal (KCAL)
• el porcentaje de agua presente en vuestro cuerpo (WATER).
Mientras que el visualizador al centro de la plataforma visualiza:
• el porcentaje de grasa presente en vuestro cuerpo (FAT)
• el porcentaje de musculatura esquelética (MUSCLE).
Desfilar los datos memorizados pulsando la tecla “▲ ” o “▼ ”.
¡Cuidado! Al desplazarse por los datos memorizados, el visualizador en el centro de la plataforma no muestra los
segmentos de colores que se refieren al porcentaje de masa grasa y de musculatura esquelética.
Una vez superadas las 10 memorias (pesajes y datos relativos a la composición corpórea memorizados) por persona,
se anularán automáticamente los datos más viejos. El mensaje “----” que aparece en los dos visualizadores indica que
no hay datos memorizados para la zona de memoria seleccionada.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Capacidad: 180 kg / 396 lb / 28 st
División: 100 g / 0.2 lb / 1 lb
Memorias para 4 personas, 10 memorias para cada persona
4 baterías alcalinas 1.5V AAA
Tolerancia máxima: +/-1% +1 división
Sensibilidad cambio segmentos de color (rojo y verde): ≥ 0,5%
Visualizador LCD reverse
Condiciones ambientales de ejercicio: +10°C + 40°C RH ≤ 85%
Condiciones ambientales de conservación:+10°C +50°C RH ≤ 85%
MANUTENCIÓN
• Trate el peso con cuidado, éste es un instrumento de precisión. Por lo tanto, preste atención en evitar someter el
peso a variaciones de temperaturas extremas, humedad, choques, polvo y a la luz directa del sol.
No deje caer o golpear la unidad.
• Mantenga la unidad lejos de fuentes de calor.
• No salte sobre el peso.
• Limpie el peso usando exclusivamente un paño suave y seco.
• No utilice nunca productos químicos abrasivos para limpiar el peso.
• Preste atención en no dejar penetrar nunca líquidos en el cuerpo del peso.
Este aparato no es impermeable. No deje y no utilice el peso en ambientes sáturos de agua; una humedad superior
al 85% o el contacto con agua u otros líquidos puede provocar corrosiones
del peso.
Atención! Lea las instrucciones de uso
PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)
El símbolo colocado en el fondo del aparato indica la recogida separada de los equipos eléctricos y
electrónicos. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino
eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la
hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones. En caso de que
el aparato a eliminar tenga una dimensión inferior a los 25 cm es posible entregarlo en un punto de
venta con un metraje superior a los 400 metros cuadrados sin obligación de comprar un nuevo dispositivo
similar. Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con
el propósito de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia, defensa y mejoramiento de
la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia
de sustancias peligrosas dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes.
Cuidado! Una eliminación no correcta de equipos eléctricos y electrónicos podría conllevar sanciones.
Para la correcta eliminación de las baterías (Dir.2066/66/CE) no arrojar las baterías en la basura doméstica
sino eliminar como residuo especial en los puntos de recogida indicados para el reciclaje. Para mayor información
sobre la eliminación de las pilas descargadas contacte con la tienda donde ha comprado el aparato que contenía las
baterías, con el municipio o con el servicio local de eliminación de residuos.
Este producto está indicado para un uso doméstico. La conformidad, probada por el marcado CE indicado
en el dispositivo, es relativa a la directiva 2004/108 CEE inherente la compatibilidad electromagnética. Este
producto es un instrumento electrónico que ha sido averiguado para garantizar, al estado actual de los
conocimientos técnicos, sea de no interferir con otros aparatos en las cercanías, (compatibilidad electromagnética) sea
de estar seguro si utilizado según las indicaciones de las instrucciones para el uso. En caso de comportamientos
anómalos del dispositivo, no continuar con el uso y eventualmente contactar directamente al productor.
GARANTÍA
Este aparato está garantizado por 2 años a partir de la fecha de compra, que debe estar certificada por el sello y
firma del revendedor y el recibo fiscal, que se conservará adjunto. Dicho periodo es conforme a la legislación
vigente y se aplica solamente en el caso en que el consumidor sea un sujeto particular. Los productos Laica han sido
proyectados para el uso domestico y no se permite el empleo en ejercicios públicos.
La garantía ampara sólo los defectos de producción y no es válida si el daño fuera causado por un accidente, uso
incorrecto, negligencia o uso impropio del producto. Emplee sólo los accesorios en
puede hacer que la garantía pierda su validez. No abra por ningún motivo el aparato; en caso de apertura o alteración,
la garantía pierde definitivamente su validez. La garantía no se aplica a las partes sometidas a desgaste debido al uso
y a las baterías cuando se suministren en dotación. Pasados los 2 años desde la compra, la garantía se vence; en este
caso las intervenciones de asistencia técnica se realizarán bajo pago.
asistencia técnica, sea en garantía o bajo pago, se pueden solicitar contactando info@laica.com. No es debida ninguna
forma de contribución para las reparaciones o sustituciones de productos inclusos en los términos de la garantía. En
caso de averías, diríjase al revendedor; NO envíe directamente a LAICA. Todas las intervenciones en garantía (incluso
aquellas de sustitución del producto o de una de sus partes) no extienden la duración del periodo de garantía original
del producto sustituido.
El fabricante no se considera responsable por posibles daños que puedan,
cosas o animales domésticos por la inobservancia de todas las disposiciones indicadas en este manual de instrucciones
y, especialmente, referidas a las advertencias sobre la instalación, uso y mantenimiento del aparato. Es facultad de la
sociedad Laica, al estar constantemente empeñada en la mejora de sus propios productos, modificar sin preaviso
alguno totalmente o en parte los productos presentes en el catálogo en relación a necesidades de producción, sin que
ello comporte responsabilidad alguna por parte de la sociedad Laica o de sus vendedores.
BENESSERE LAICA, SL
P. Ind. El Pastoret C/Cataluña, 9-11 - 03640 - Monovar - Alicante - España
Tel. 966961040 • Fax 966961046
E-mail: comercial@laicaspain.com - C.I.F. B-53613030
PESAPERSONAS ELECTRONICA CON INDICADOR DE % DE GRASA,
% DE AGUA, % DE MUSCULA
