16 17
BALANZA ELETRÓNICA CON INDICADOR DE % DE GRASA, % DE AGUA, % DE MASA
MUSCULAR (% DE MUSCULATURA ESQUELÉTICA) Y METABOLISMO BASAL –
INSTRUCCIONES Y GARANTÍA
Estimado cliente, Laica desea agradecerle por haber elegido el presente producto, diseñado según criterios
de fiabilidad y calidad para su completa satisfacción.
IMPORTANTE
LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO
CONSERVAR PARA UNA REFERENCIA FUTURA
El manual de instrucciones se debe considerar como parte del producto y se debe conservar
durante todo el ciclo de vida útil de la misma. En caso de cesión del aparato a otro propietario
también se debe entregar toda la documentación. Para un uso seguro y correcto del producto, el
usuario debe leer atentamente las instrucciones y las advertencias contenidas en el manual puesto
que suministran importantes informaciones relativas a la seguridad de uso y mantenimiento.
En caso de extravío del manual de instrucciones o necesidad de recibir mayor información o
aclaraciones, comunicarse con la empresa a la dirección que se muestra debajo. Laica S.p.A. Viale
del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano Vicentino (VI) – Italia
Tel. +39 0444.795314 - 795321 - Fax +39 0444.795324 - www.laica.com
Balanza electrónica que permite calcular el peso y la composición corporal (porcentaje de grasa, de agua y de
musculatura esquelética) y el metabolismo basal en función de la altura, de la edad y del sexo.
ÍNDICE
NOTA SÍMBOLOS
ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD
COMPOSICIÓN CORPORAL
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
INSTRUCCIONES DE USO
MANTENIMIENTO
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN
GARANTÍA
página 16
página 16
página 17
página 17
página 18
página 19
página 19
página 19
página 19
NOTA SÍMBOLOS
Advertencia Prohibición
ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD
• Antes del uso del producto controlar que el aparato esté íntegro y sin daños visibles. En caso de dudas no
utilizar el aparato y dirigirse a su vendedor.
• Tener la bolsa de plástico de la confección lejos de los niños: peligro de asfixia.
• Este aparato está destinado exclusivamente para el uso al cual se ha proyectado y de la manera que se
describe en las instrucciones de uso. Cualquier otro uso se considera inadecuado y por lo tanto peligroso.
El fabricante no se puede considerar responsable por eventuales daños derivados de usos inadecuados o
errados.
• Este aparato puede ser utilizado de manera autónoma por niños de edad igual o superior a 8 años.
• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentalmente
reducidas, o por personas inexpertas, sólo si previamente han sido instruidas sobre el uso en condiciones
de seguridad y si se han informado sobre los peligros relacionados con el producto mismo. Los niños no
deben jugar con el aparato. Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no se pueden realizar por
niños sin la adecuada vigilancia de un adulto.
• En caso de avería y/o mal funcionamiento, apagar el aparato sin alterarlo. Para las reparaciones dirigirse
siempre a su vendedor.
• Tratar con precaución la balanza, protegerla de golpes, cambios de temperatura extremos, humedad,
polvo, luz directa del sol y fuentes de calor.
Asegurarse que nunca entren líquidos en el cuerpo de la balanza. Este aparato no es impermeable. No deje
y no utilice la balanza en ambientes saturados de agua; una humedad superior al 85 % o el contacto con
agua u otros líquidos pueden causar corrosión y comprometer el correcto funcionamiento del dispositivo.
resbalamiento.
¡ATENCIÓN! ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO
• El porcentaje de grasa corporal y de agua, de musculatura esquelética y el valor del metabolismo
basal calculados por la balanza deben considerarse sólo como datos exclusivamente
indicativos. Para cualquier ulterior información consulte con su médico o dietólogo.
• A través de los electrodos colocados en la peana, la balanza envía una débil corriente eléctrica
de baja intensidad, que atraviesa la masa corporal. La balanza no presenta ningún peligro.
• No se recomienda el uso para las siguientes personas puesto que los datos detectados por la
balanza podrían no ser fiables:
o portadoras de pace-maker u otro material electrónico médico
o personas con fiebre
o niños menores de 10 años
o mujeres embarazadas
o personas en diálisis, con edemas en las piernas, que sufren osteoporosis
o personas que toman medicamentos para el sistema cardiovascular.
USO EN SEGURIDAD DE LAS BATERÍAS
• Quitar las baterías si no se usa la balanza por largos períodos de tiempo y conservarlas en un lugar fresco
y seco a temperatura ambiente.
NO realizar la recarga de las baterías recargables con distinta modalidad de la que se indican en el manual
o con aparatos no indicados.
indicación puede dañar y/o hacer explotar las baterías.
• La remoción o la sustitución de las baterías se debe realizar por personal adulto.
• Tener las baterías lejos del alcance de los niños: la ingestión de las baterías constituye un peligro mortal.
En caso de ingestión consultar inmediatamente un médico.
• El ácido contenido en las baterías es corrosivo. Evitar el contacto con la piel, los ojos y las vestimentas.
COMPOSICIÓN CORPORAL
La composición corporal está constituida por:
• masa magra: todos los componentes sin grasa (agua, músculo, tejido conectivo y otros componentes
orgánicos no grasosos), huesos, músculos, vísceras, agua, órganos, sangre;
• masa grasa: todas las grasas extraíbles del tejido adiposo y de otros tejidos/órganos;
• masa ósea.
A través de los electrodos colocados en la peana, la balanza transmite una débil corriente eléctrica de baja
intensidad, que atraviesa la masa corporal. Las distintas masas responden de manera diferente al flujo de
corriente: la masa magra opone una resistencia inferior respecto a la que opone la masa grasa.
Esta resistencia del cuerpo se llama impedancia bioeléctrica. El porcentaje relativo de las distintas masas
corpóreas varía también en función del sexo, de la edad y de la estatura de la persona.
% de masa grasa
El porcentaje de grasa indicado en la siguiente tabla representa la grasa total integrada por la suma de la
grasa esencial y de la grasa de reserva. La grasa esencial es necesaria para las distintas funciones del
organismo: el porcentaje es 3% en el hombre y 12% en la mujer.
La grasa de depósito otorga energía, protege contra traumas físicos y aísla el cuerpo para preservar el calor.
Dichos porcentajes varían con la edad y el sexo del individuo, como se puede apreciar en la siguiente tabla.
Si los porcentajes indicados en la balanza quedan fuera de los valores indicados como "normal"
en la tabla, se aconseja consultar con el propio médico.
TABLA BODYFAT
Edad
PESO BAJO NORMAL SOBREPESO OBESO
MUJERES
10-39
14-19%
19.1-29% 29.1-34%
> 34.1%
40-55
15-20%
20.1-30% 30.1-35%
> 35.1%
56-80
16-21%
21.1-31% 31.1-36%
> 36.1%
HOMBRES
10-39
11-19%
19.1-24% 24.1-29%
> 29.1%
40-55
12-20%
20.1-25% 25.1-30%
> 30.1%
56-80
13-21%
21.1-26% 26.1-31%
> 31.1%
% de masa muscular (% de musculatura esquelética)
Existen tres tipos diferentes de tejido muscular: liso, estriado esquelético y estriado cardíaco.
El músculo liso está formado por fibras lisas, que se encuentran en las paredes del tubo digestivo, de las vías
respiratorias y de las vías genitales, en la pared de los vasos sanguíneos venosos y arteriales.
El tejido muscular estriado esquelético constituye en el hombre la musculatura esquelética y los músculos de
la cara. El músculo estriado cardíaco está representado por el corazón.
La presente balanza calcula el % de musculatura esquelética y del tejido muscular liso en el organismo. Como
media, el 40% del peso corporal está compuesto de músculos esqueléticos. Por lo general, los hombres tienen
una musculatura más acentuada que las mujeres y el porcentaje puede aumentar en caso de deportistas.
El porcentaje de musculatura empieza a disminuir con el paso de la edad.
% de agua
El % de agua corporal es distinta en la mujer y en el hombre: en las mujeres adultas en estado de buena salud
va del 45% al 60%, mientras que para los hombres del 50% al 65%.
El porcentaje de agua es mayor en la infancia y disminuye con la edad.
Las variaciones de peso corporal se pueden producir en tiempos breves (horas), medios (días) o largos
(semanas). Las pequeñas variaciones de peso en pocas horas son absolutamente normales, y se deben a la
retención hídrica, dado que el agua extracelular (que incluye el líquido intersticial, el plasma, la linfa y el líquido
transcelular) es el único compartimento capaz de variar de forma tan rápida.
Cuando las disminuciones de peso se producen en pocos días es muy probable que afecten al agua total.
Metabolismo basal
El metabolismo basal (o BMR, basal metabolic rate) es la cantidad mínima de calorías que necesita el cuerpo
humano para sobrevivir, es decir, para realizar procesos básicos como la circulación, la respiración, la
digestión y el mantenimiento de la temperatura corporal. El metabolismo basal se calcula en los sujetos en
reposo mental y mental, en posición supina, tras 12 horas de ayunas, después de, al menos, haber dormido
8 horas y con una temperatura ambiental constante de unos 20º C. En los adultos el metabolismo basal
oscila entre las 1200 y las 1800 kcal. El BMR está determinado por muchos factores: edad, sexo, altura,
composición corporal, fiebre, estrés, estado de nutrición y temperatura ambiental.
Consideraciones
Así pues, a la hora de evaluar el desarrollo de la propia composición corporal es necesario tener presente que:
• La pérdida exclusiva de peso acompañada de un porcentaje de grasa corporal invariado o incluso superior
indica que el cuerpo sólo ha perdido agua (por ejemplo, después de un entrenamiento, de una sauna o de
una dieta limitada a la pérdida rápida de peso).
• El aumento de peso acompañado de un porcentaje de grasa corporal en disminución o invariado indica el
desarrollo de masa muscular.
• Cuando el peso y la grasa corporal disminuyen a la vez significa que la dieta funciona y que se pierde
volumen.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
(ver fig.1)
1. Display
2. Electrodos
3. Tecla "SET"
4. Teclas “▲ ” “▼ ”
5. Tecla de selección de la unidad de medida (kg/lb)
6. Compartimiento de las baterías
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Capacidad: 150 kg / 330 lb
- División: 100 g / 0.2 lb
ES
Español
ES
Español
