44 45
ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL SMART MET AANDUIDING VAN % LICHAAMSVET, %
LICHAAMSVOCHT, % SKELETSPIERMASSA, BOTMASSA, BASAAL METABOLISME EN BODY MASS
INDEX - INSTRUCTIES EN GARANTIE
Beste klant, Laica bedankt u hartelijk voor uw voorkeur voor dit product dat, voor uw volle tevredenheid, ontworpen is
volgens criteria voor betrouwbaarheid en kwaliteit.
BELANGRIJK:
VÓÓR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN
BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING
De gebruiksaanwijzing moet beschouwd worden als een onderdeel van het product en moet tijdens de
gehele levensduur van het product bewaard worden.
eigenaar moet ook de volledige documentatie meegeleverd worden.
het product moet de gebruiker de in de handleiding vermelde instructies en waarschuwingen zorgvuldig lezen
omdat deze belangrijke informatie verstrekken inzake de veiligheid, de gebruiksinstructies en het onderhoud.
Indien de handleiding verloren raakt of indien u meer informatie of toelichtingen wenst, neem dan contact op
met het bedrijf op het onderstaande adres:
Vicentino (VI) – Italy - T
Elektronische personenweegschaal die het gewicht weegt en de lichaamssamenstelling berekent (percentage vet,
vocht, skeletspiermassa, botmassa en body mass index) op basis van de lengte, de leeftijd en het geslacht. Compatibel
met de bluetooth-technologie 4.0 en later: verzendt de waargenomen gegevens automatisch naar uw smartphone
zodat u op elk gewenst moment uw vorderingen kunt controleren.
INHOUDSOPGAVE
VERKLARING SYMBOLEN
WAARSCHUWINGEN INZAKE DE VEILIGHEID
LICHAAMSSAMENSTELLING
BESCHRIJVING V
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
ONDERHOUD
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
VERWIJDERINGSPROCEDURE
GARANTIE
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
VERKLARING SYMBOLEN
Waarschuwing Verbod
WAARSCHUWINGEN INZAKE DE VEILIGHEID
• Alvorens het product te gebruiken moet gecontroleerd worden of het apparaat intact is en geen zichtbare schade
vertoont. In geval van twijfel moet het apparaat niet gebruikt worden en moet u contact opnemen met uw dealer.
• Bewaar de plastic zak van de verpakking buiten het bereik van kinderen in verband met het verstikkingsgevaar.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het beoogde gebruik en op de in de gebruiksaanwijzing aangegeven wijze.
Ieder ander gebruik moet beschouwd worden als oneigenlijk en dus gevaarlijk. De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor eventuele schade veroorzaakt door een oneigenlijk of onjuist gebruik.
• Dit apparaat kan op zelfstandige wijze gebruikt worden door kinderen met een leeftijd vanaf 8 jaar.
• Dit apparaat kan gebruikt worden door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens, of door onervaren personen, mits ze preventief geïnstrueerd worden inzake het veilige gebruik en
alleen indien ze geïnformeerd zijn inzake de met het product verbonden gevaren. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. De handelingen voor reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet
onder toezicht staan van volwassenen.
• In geval van storingen en/of een slechte werking, moet het apparaat worden uitgeschakeld zonder dat er mee
geknutseld wordt. Voor de reparaties altijd contact opnemen met uw verkooppunt.
• Behandel uw weegschaal met zorg en bescherm het apparaat tegen stoten, extreme temperatuurschommelingen,
vocht, direct zonlicht en warmtebronnen.
weegschaal NIET in vochtige omgevingen bewaren en gebruiken; een vochtgehalte van meer dan 85% of het in
contact komen met water of andere vloeistoffen kan corrosie veroorzaken en de goede werking van het apparaat
aantasten.
NIET op de weegschaal gaan staan met natte voeten, of wanneer het plateau van de weegschaal nat is, in verband
met het risico voor uitglijden.
LET OP! VOORDA
• De door de weegschaal berekende percentages voor lichaamsvet en lichaamsvocht, skeletspiermassa
en de waarde van het basaal metabolisme moeten alleen beschouwd worden als indicatieve gegevens.
Voor alle verdere informatie moet men een arts of diëtist raadplegen.
• Door middel van de op het plateau geplaatste elektroden verzendt de weegschaal een zwakke
elektrische stroom die door de lichaamsmassa gaat. De weegschaal vormt geen enkel gevaar.
• Het gebruik voor de volgende personen wordt afgeraden omdat de door de weegschaal gemeten
gegevens niet betrouwbaar zouden kunnen zijn:
o personen die pacemakers of andere medische elektronische apparatuur dragen
o personen met koorts
o kinderen onder de 10 jaar
o zwangere vrouwen
o personen die een nierdyalisebehandeling ondergaan, met oedeem in de benen, personen met
osteoporose
o personen die gebruik maken van medicijnen voor het hartvaatsysteem.
VEILIG GEBRUIK VAN DE BATTERIJEN
• Wanneer de weegschaal gedurende een lange periode niet gebruikt wordt, moeten de batterijen verwijderd worden
en bij omgevingstemperatuur bewaard worden op een koele en droge plaats.
Niet-herlaadbare batterijen NIET opladen.
aanbevolen apparatuur.
kan de batterijen beschadigen en/of doen ontploffen.
De batterijen NIET in open vuur gooien.
• De verwijdering of vervanging van de batterijen moet door volwassenen worden uitgevoerd.
• Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen: het inslikken van de batterijen is levensgevaarlijk. In geval de
batterijen per ongeluk worden ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd.
• Het zuur in de batterijen is corrosief. Vermijd contact met de huid, de ogen en kleding.
NL
Dutch
LICHAAMSSAMENSTELLING
Onderdelen van de lichaamssamenstelling zijn:
• vetvrije massa: alle elementen zonder vet (water, spieren, bindweefsel en andere niet-vette organische elementen),
botten, spieren, ingewanden, water, organen, bloed;
• lichaamsvet: al het extraheerbare vet van vetweefsel en andere weefsels/organen;
• botmassa.
Door middel van de op het plateau geplaatste elektroden verzendt de weegschaal een zwakke elektrische stroom die
door de lichaamsmassa gaat. De verschillende lichaamsmassa’s reageren op verschillende wijze op de elektrische
stroom: de vetvrije masse biedt een lagere weerstand dan het lichaamsvet.
Deze weerstand van het lichaam wordt bio-elektrische impedantie genoemd. Het relatieve percentage van de
verschillende lichaamsmassa’s verschilt op basis van het geslacht, de leeftijd en de statuur van de persoon.
% vetmassa
Het in de onderstaande tabel vermelde vetpercentage vertegenwoordigt het totale vetgehalte dat bestaat uit de som
van het essentiële vet en het voorraadvet. Het essentiële vet is noodzakelijk voor de verschillende functies van het
menselijk lichaam: het percentage is in de man 3% en in de vrouw 12%. Het voorraadvet verstrekt energie, beschermt
tegen lichamelijke trauma’s en isoleert het lichaam voor het behoud van de warmte. Deze percentages variëren met de
leeftijd en het geslacht van de persoon, zoals aangegeven in de onderstaande tabel. Indien de door de weegschaal
aangegeven percentages buiten de als normaal vermelde waarden liggen, is het verstandig uw arts te
raadplegen.
T
Leeftijd
Ondergewicht Normaal Overgewicht Zwaarlijvigheid
VROUW
10-39
14-19%
19.1-29% 29.1-34%
> 34.1%
40-55
15-20%
20.1-30% 30.1-35%
> 35.1%
56-80
16-21%
21.1-31% 31.1-36%
> 36.1%
MAN
10-39
11-19%
19.1-24% 24.1-29%
> 29.1%
40-55
12-20%
20.1-25% 25.1-30%
> 30.1%
56-80
13-21%
21.1-26% 26.1-31%
> 31.1%
% spiermassa
Er bestaan drie verschillende soorten spierweefsel: glad, dwarsgestreept en hartspierweefsel.
Het gladde spierweefsel bestaat uit de gladde weefsels en bevinden zich in het spijsverteringskanaal, de luchtwegen,
de geslachtsorganen, de wanden van de arteriële of veneuze bloedvaten. Het dwarsgestreepte spierweefsel vormt
in de mens de skelet- en de gelaatsspieren. Het hartspierweefsel is het hart. Deze weegschaal berekent het %
skeletspierweefsel en glad spierweefsel van het lichaam. Gemiddeld bestaat 40% van het lichaamsgewicht uit
skeletspierweefsel. Mannen hebben over het algemeen een grotere spiermassa dan de vrouwen en bij sportbeoefenaars
neemt het percentage nog verder toe.Het spiermassapercentage zal bij het ouder worden afnemen.
% lichaamsvocht
Het % lichaamsvocht verschilt tussen man en vrouw: bij gezonde vrouwen ligt dit percentage tussen 45 en 60%, bij
mannen tussen 50 en 65%. Het percentage lichaamsvocht is hoger in de kindertijd en neemt af bij het ouder worden.
De variaties in het lichaamsgewicht kunnen plaatsvinden op korte, gemiddelde of lange termijn (uren - dagen - weken).
Kleine gewichtsveranderingen in enkele uren zijn volkomen normaal en zijn toe te schrijven aan de waterretentie;
het exttracellulaire vocht (waaronder interstitieel vocht, plasma, lymfe en transcellulair vocht) is het enige element
dat in staat is zo snel te veranderen. Wanneer er gewichtsverlies binnen enkele dagen plaatsvindt, gebeurt dat zeer
waarschijnlijk ten koste van het totale vochtgehalte.
Het skelet
Het skelet is de stevige en flexibele structuur die ons lichaam ondersteunt, vorm geeft, de interne organen beschermt,
voorziet in de verankering met de spieren en bewegingen mogelijk maakt. Het bestaat voornamelijk uit botten (206)
en kraakbeen.Het grootste gedeelte van de botten van het vrouwelijke skelet heeft de zelfde vorm, met kleinere
afmetingen, als die van het mannelijk skelet. Een uitzondering wordt gevormd door het bekken dat bij vrouwen meestal
groter is dan bij mannen, Deze weegschaal geeft het gewicht van het skelet aan. De detectie van het skeletgewicht
moet worden gerelateerd aan de leeftijd, lengte en de levensstijl van elk individu.
Basaal metabolisme
Het basaal metabolisme (of BMR, basal metabolic rate) is de minimale hoeveelheid calorieën die het menselijk lichaam
nodig heeft om te overleven, dus voor het verrichten van de basisprocessen zoals de bloedsomloop, de ademhaling, de
spijsvertering, het handhaven van de lichaamstemperatuur. Het basaal metabolisme wordt berekend op een persoon in
omstandigheden van mentale en fysieke rust, in rugligging, nuchter sinds12 uur, na tenminste 8 uur slaap en bij een
constante omgevingstemperatuur van tenminste 20°C.De BMR wordt beïnvloed door vele factoren: leeftijd, geslacht,
lengte, lichaamssamenstelling, koorts/stress, voedingstoestand en omgevingstemperatuur.
Body mass index
De body mass index (BMI) correleert het lichaamsgewicht en de lengte van een persoon. De onderstaande indeling
heeft betrekking op het risico dat een inadequaat lichaamsgewicht vormt voor de gezondheidstoestand: wanneer
de IMC een waarde tussen 18,5 en 24,9 heeft betekent dit dat het gewicht statistisch geen invloed heeft op de
gezondheidstoestand en als normaal moet worden beschouwd. Elke afwijking, naar boven of naar beneden, van deze
IMC-waarden vormt een gevaar voor uw gezondheid; in dit geval is het raadzaam uw arts te raadplegen. Het volgen
van een uitgebalanceerd dieet en het verrichten van lichaamsbeweging helpen de kwaliteit van het leven te verbeteren,
bevorderen de gezondheid en voorkomen ziektes, verhogen de
vitaliteit en helpen bij het handhaven van het streefgewicht! Het is
echter belangrijk te weten dat de BMI niet in staat is onderscheid
te maken tussen gewichtsveranderingen in verband met de omvang
van de spiermassa, de botmassa, het vochtgehalte of de ophoping
van vet. Dus moet de eenvoudige berekening van de BMI niet
misleiden en tot een "doe het zelf" dieet leiden. De beoordeling
moet verricht worden door een arts of andere gespecialiseerde
profielen zoals de voedingsdeskundige of de diëtist.
Overwegingen
Bij de beoordeling van de ontwikkeling van uw lichaamssamenstelling moet u in overweging nemen dat:
• Gewichtsverlies alleen, vergezeld door een onveranderd of zelfs toegenomen lichaamsvetpercentage, betekent
dat het lichaam enkel vocht heeft verloren (bijvoorbeeld na een training, een sauna of een op snel gewichtsverlies
gericht dieet).
• Gewichtstoename vergezeld door een afgenomen of onveranderd lichaamsvetpercentage duidt op de ontwikkeling
van spiermassa.
• Wanneer gewicht en lichaamsvet tegelijkertijd afnemen betekent dat dat het dieet goed werkt en u volume verliest.
BESCHRIJVING V
(zie afb.1)
1. Display
2. Elektroden
3. Batterijvak
TECHNISCHE GEGEVENS
- Maximale gewicht: 180 kg / 396 lb
NL
Dutch
Dutch
T WAARDE IMC
ONDERGEWICHT
<18.5
NORMAAL
18.5-24.9
OVERGEWICHT
25.0-29.9
ZWAARLIJVIGHEID
>30
