719357

Lanaform LA130507 Seite 4

4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/13
Nächste Seite
6 / 24 “Perfect Nail” “Perfect Nail” 7 / 24
ce manuel.
• L’utilisation du « Perfect Nail » ne peut rempla-
cer une visite dans un centre de soin.
COMPOSANTS DE L’APPAREIL
Pièces incluses dans le coffret de manucure/
pédicure
• A) Épaisse pointe saphir de précision
• B) Fine pointe saphir de précision
• C) Pointe saphir arrondie
• D) Pointe saphir allongée
• E) Cône saphir à n grain
• F) Cône saphir à gros grain
• G) Fin disque saphir de mise en forme
• H) Épais disque saphir de mise en forme
• I) Cône de polissage
• J) Unité principale
• K) Variateur de vitesse (I/II)
• L) Bouton de rotation bidirectionnelle (R-L) et
interrupteur marche/arrêt
•
M) Indicateur du sens de rotation (« vert » =
sens des aiguilles d’une montre ; « rouge » = sens
inverse des aiguilles d’une montre)
• N) Adaptateur avec cordon spiralé
• O) Coret avec fermeture éclair
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1 Placez le commutateur sur la position «0» et
branchez la che de l’adaptateur à l’unité de
manucure/pédicure.
2 Montez l’accessoire souhaité sur la tête de l’unité
principale. Pour retirer l’accessoire, tirez ferme-
ment sur sa base.
3 Branchez l’appareil.
4 Sélectionnez le sens de rotation souhaité en
faisant glisser le « bouton de rotation bidirec-
tionnelle » sur la position « R ou L ». L’indicateur
du sens de rotation s’allume. La couleur verte
indique le sens des aiguilles d’une montre et la
couleur rouge indique le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
5 Commencez le soin en sélectionnant la vitesse de
rotation (I ou II) à l’aide du « variateur de vitesse ».
Cet appareil est très puissant. Nous vous conseil-
lons de commencer en sélectionnant la vitesse «
I » an de vous familiariser avec celui-ci. Géné-
ralement, la vitesse « I » est utilisée pour le soin
des ongles des mains et des pieds. La vitesse « II
» est quant à elle utilisée pour le soin de la corne
épaisse et des peaux mortes.
6 Pour une plus grande ecacité et de meilleurs
résultats, ne vous lavez pas les mains ni les
pieds avant le soin. Après ce dernier, nous vous
conseillons d’eectuer un massage à l’aide d’un
agent hydratant (non-fourni) an d’apaiser la
peau. Vous pouvez ensuite vous laver les mains
et/ou les pieds.
The manicure and pedicure box set comes
with 9 interchangeable accessories for
professional-quality treatment at home:
·
a) Les cônes saphir à gros grain et à n grain sont
l’accessoire idéal pour éliminer la corne. Appuyez
légèrement sur la corne épaisse et la peau morte
à traiter. Le cône saphir à grain n est prévu pour
les surfaces planes de l’épiderme. Le cône saphir
à gros grain est parfait pour traiter le haut des
talons et toutes les zones courbes.
·
b) Avec les pointes saphir (épaisse, ne, arrondie
et allongée), vous pouvez éliminer la peau dure,
mais également les imperfections logées dans
les coins de vos ongles. La lime en saphir élimine
uniquement les peaux mortes durcies et glisse
sur la peau douce sans l’altérer. Avertissement :
Ne pas toucher la surface de l’ongle.
· c) Avec les disques saphir de mise en forme (n
et épais), donnez à vos ongles la forme de votre
choix et ce, plus rapidement qu’avec une lime clas-
sique. L’anneau de protection susamment étroit
vous protège contre les risques de blessure tout en
facilitant l’accès aux coins de vos ongles. Démarrez
toujours avec la vitesse de rotation lente (I).
·
d) Le cône de polissage peut être utilisé pour
polir l’ongle de main ou de pied après la manucure
ou la pédicure an de faire briller la surface de
votre ongle.
CONSEILS RELATIFS À
L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
L’emballage est entièrement composé de matériaux
sans danger pour l’environnement qui peuvent être
déposés auprès du centre de tri de votre commune
pour être utilisés comme matières secondaires.
Le carton peut être placé dans un bac de collecte
papier. Les lms d’emballage doivent être remis
au centre de tri et de recyclage de votre commune.
Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil,
éliminez-le de manière respectueuse de l’environ-
nement et conformément aux directives légales.
Retirez préalablement la pile et déposez-la dans
une borne de collecte an qu’elle soit recyclée.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM garantit que ce produit est exempt de
tout vice de matériau et de fabrication à compter
de sa date d’achat et ce pour une période de deux
ans, à l’exception des précisions ci-dessous.
La garantie LANAFORM ne couvre pas les dom-
mages causés suite à une usure normale de ce
produit. En outre, la garantie sur ce produit LA-
NAFORM ne couvre pas les dommages causés à la
suite de toute utilisation abusive ou inappropriée
ou encore de tout mauvais usage, accident, xa-
tion de tout accessoire non autorisé, modication
apportée au produit ou de toute autre condition,
de quelle que nature que ce soit, échappant au
contrôle de LANAFORM.
LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable
de tout type de dommage accessoire, consécutif
ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du
produit sont limitées à une période de deux
années à compter de la date d’achat initiale pour
autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse
être présentée.
Dès réception, LANAFORM réparera ou remplacera,
suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La
garantie n’est eectuée que par le biais du Centre
Service de LANAFORM. Toute activité d’entretien
de ce produit conée à toute personne autre
que le Centre Service de LANAFORM annule la
présente garantie.
NL Instructieboekje
De foto’s en andere voorstellingen van het
product in deze handleiding en op de verpak-
king zijn zo accuraat mogelijk. De kans bestaat
echter dat de gelijkenis met het product niet
perfect is.
INLEIDING
LANAFORM laat u genieten van de nieuwste
ontwikkelingen op het gebied van comfort en
persoonlijke verzorging. «Perfect Nail» bestaat
uit een manicure/pedicureset met twee snelhe-
den en twee draairichtingen. De set beschikt over
alle accessoires die u nodig hebt om uw nagels te
vijlen en te laten glanzen, net zoals in een echt
schoonheidssalon.
Bovendien bevat «Perfect Nail» speciale opzet-
stukken om ruwe huid te verwijderen en de nagel-
riemen terug te duwen. Regelmatig gebruik van
dit product zal uw handen en voeten verzachten
en mooier maken, uw nagels versterken en ervoor
zorgen dat ze minder broos zijn.
LEES ALLE INSTRUCTIES ALVORENS U UW
MANUCURE/PEDICURESET GEBRUIKT, IN HET
BIJZONDER DE INSTRUCTIES MET BETREK
KING TOT DE VEILIGHEID
•
Controleer of uw netspanning overeenkomt met
die van het toestel.
•
Dit toestel is ontworpen voor korte gebruik-
sessies. Gebruik het apparaat niet langer dan 20
minuten. Tussen elk gebruik moet een rustperiode
van 15 minuten in acht worden genomen.
• Laat het toestel niet zonder toezicht wanneer
het in werking of ingeschakeld is.
• Dit toestel mag niet gebruikt worden door per-
sonen (onder wie ook kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten,
of door personen zonder ervaring of kennis, tenzij
onder toezicht van of met vooraf gegeven aanwij-
zingen betreende het gebruik van het toestel
door een persoon die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid. Let erop dat kinderen niet met
het toestel spelen.
•
Bewaar het apparaat buiten het bereik van
kinderen.
• Gebruik dit apparaat nooit als de stekker of het
snoer zijn beschadigd, als deze niet goed werken,
als het apparaat is gevallen of als het werd on-
dergedompeld in water of in een andere vloeistof.
•
Indien het netsnoer beschadigd is, dient het
vervangen te worden door een speciaal of soort-
gelijk snoer dat beschikbaar is bij de leverancier
of de klantenservice.
•
Zoals elk elektrisch apparaat, is het niet raad-
zaam om «Perfect Nail» te gebruiken bij onweer.
•
Gebruik het apparaat niet in de buurt van
vochtige plaatsen, zoals badkuipen, gootstenen,
enzovoort.
• Dompel het apparaat nooit onder in water, een
bad of douche.
•
Houd de kabel uit de buurt van warmte-uitstra
-
lende of snijdende voorwerpen.
•
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u
het apparaat schoonmaakt.
•
Verieer de temperatuur van het toestel voordat
u het gebruikt op een gevoelige zone.
•
Gebruik het apparaat niet in de buurt van de
ogen of andere gevoelige lichaamsdelen, of in
de buurt van wondjes of infecties.
•
Gebruik het apparaat niet als er aerosols worden
gebruikt of als er in de nabijheid van het apparaat
zuurstof wordt toegediend.
•
Gebruik dit toestel niet onder een deken of
kussen. Dit kan leiden tot oververhitting waardoor
er brand of een elektrische schok kan ontstaan of
personen gewond kunnen raken.
• Verplaats dit toestel niet door het aan het net-
snoer vast te nemen en gebruik het netsnoer niet
als handgreep. Houd bij het verplaatsen van het
toestel alleen de basis vast.
•
Om het apparaat uit te schakelen, zet u alle
knoppen op “0”.
•
Mensen met diabetes moeten opletten als ze
«Perfect Nail» gebruiken.
• Gebruik «Perfect Nail» niet op een geïrriteerde
huid, een huid die verbrand of gebarsten is, of op
plaatsen met dermatologische problemen.
•
Het apparaat niet gebruiken op uitslag, wratten,
moedervlekken of spataderen.
• Het gebruik van «Perfect Nail» moet gemakke-
lijk en pijnloos zijn. Als u opmerkt dat er irritatie
van de huid of nagels optreedt, of uw hand voelt
ongemakkelijk aan, staak dan onmiddellijk het
gebruik van dit apparaat. Als er ernstige reactie
optreedt, raadpleeg dan uw arts.
•
Gebruik het apparaat uitsluitend zoals het
bedoeld werd gebruikt te worden en op de wijze
die in deze handleiding wordt beschreven.
• Het gebruik van «Perfect Nail» kan een bezoek
aan het schoonheidssalon niet vervangen.
BIJGELEVERDE ONDERDELEN VAN DE
MANICURE/PEDICURESET
• A) Grof opzetstuk in saer
• B) Fijn opzetstuk in saer
• C) Afgerond saeren opzetstuk
• D) Langwerpig saeren opzetstuk
• E) Saeren kegel met jne korrel
• F) Saeren kegel met grove korrel
• G) Fijne saeren schijf
• H) Grove saeren schijf
• I) Polijstkegel
• J) Hoofdeenheid
• K) Snelheidsregelaar (I / II)
• L) Bidirectionele rotatie-knop (R/L)
en aan/uit-schakelaar
• M) Indicator voor de draairichting
(«groen» = rechts, «rood» = links)
• N) Adapter met krulsnoer
• O) Koer met ristsluiting
GEBRUIKSINSTRUCTIES
1 Zet de schakelaar in de stand «0» en sluit
de kabel van de adapter op het manicure/
pedicure-apparaat aan.
2 Monteer het accessoire op de kop van het appa-
raat. Om het accessoire te verwijderen, trekt u aan
de basis van het accessoire.
3 Zet het apparaat aan.
4 Selecteer de gewenste draairichting, dit kunt u
doen door de «bidirectionele rotatie-knop» naar
de stand «R of L» te schuiven. Het rotatielampje
licht op. Groen geeft aan dat het apparaat naar
rechts draait, rood geeft aan dat het apparaat
naar links draait.
5 Om de verzorging te beginnen, selecteert u met
behulp van de «snelheidsregelaar» de rotatiesnel-
heid (1 of 2). Dit apparaat is heel krachtig. We
raden aan om te beginnen aan snelheid «I» om
vertrouwd te raken met het apparaat. In het al-
gemeen wordt snelheid «I» voor de verzorging van
hand- en voetnagels gebruikt. Snelheid «II» wordt
gebruikt voor het verzorgen van dikke hoornlagen
en dode huidcellen.
6 Voor een betere eciëntie en resultaten, wast
u voor de behandeling uw handen of voeten niet.
Nadat u de verzorging hebt uitgevoerd, raden we
u aan om de behandelde plaatsten te masseren
met een vochtinbrengende crème (niet bijgele-
verd) om uw huid te kalmeren. Vervolgens kunt
u uw handen en/of voeten wassen.
Het manicure en pedicure -koffertje wordt
geleverd met 9 verwisselbare opzetstukken
voor een professionele thuisverzorging:
·
a) De saeren kegels met jne/grove korrel
zijn het ideale accessoire om hoornlagen te
verwijderen. Druk zachtjes op de hoornlaag en
de dode huid die u wenst te behandelen. De saf-
erkegel met jne korrel werd ontworpen voor
de opperhuid. De saerkegel met grove korrel
is ideaal voor de behandeling uitstekende en
kromme zones.
·
b) Met de saeren opzetstukken (jn, grof,
afgerond en lang) kunt u de verharde huid ver-
wijderen, maar ook imperfecties in de hoeken van
uw nagels verwijderen. De saeren vijl verwijdert
alleen de dode huidcellen en glijdt over de zachte
huid zonder deze te verwijderen. Opgelet: Raak
het oppervlakte van de nagel niet.
· c) Met de saeren schijf (jn en grof) geeft u
uw nagels de gewenste vorm. Dit gaat sneller
dan met een klassieke vijl. De beschermring be-
schermt u tegen verwondingen, maar u kunt wel
alle hoeken van uw nagels bereiken. Begin altijd
met de laagste snelheid (I).
· d) De polijstkegel kan worden gebruikt om de
EN FR NL DE ES CS SK SL SR RU BG SV AREN FR NL DE ES CS SK SL SR RU BG SV AR
… 4 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Lanaform LA130507 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info